Иган Доннелли и Акааш Гамаге сидят в переполненном классе и слушают, как классный руководитель Элина Хяккинен рассказывает о предстоящей школьной фотосессии.
Доннелли, Гамаге и их одноклассники – первые учащиеся англоязычного отделения лицея Авиаполис в городе Вантаа.
Обучение в лицее на английском языке началось этой осенью в шести городах: помимо Вантаа, в Хельсинки, Тампере, Ювяскюля, Оулу и Пори. В следующем году обучение расширится как минимум на Эспоо и Турку.
В первый день классный руководитель разбирает с учащимися основные моменты: как устроено обучение в финского лицея, что такое учебные четверти и экзаменационные недели, а также какие правила посещаемости действуют в школе.
На англоязычном отделении учатся только те, кто проучился в финской школе менее трех лет. Поэтому предварительные знания о финской системе образования у всех разные.
– Сегодня это было видно по некоторым вопросам, – говорит Элина Хяккинен.
В лицее Авиаполис на англоязычном отделении 30 мест для поступающих. Директор Мика Луукконен признается, что спрос превышает предложение.
– Сейчас у меня порядка 20 обращений по поводу свободных мест.
Англоязычное обучение имеет большое значение
Ирландец Иган Доннелли в свое время из-за работы прервал учебу в Великобритании.
Сейчас 24-летний молодой человек мечтает об университете, но сначала нужно окончить лицей.
– В данный момент меня интересует изучение истории, философии, физики или технических наук, – говорит Доннелли.
Он живет в Финляндии чуть больше полутора лет и уже немного говорит по-фински. Он благодарен за то, что есть возможность получить образование на английском языке.
– Если бы не было этой возможности, мне пришлось бы сначала полностью выучить финский язык, – размышляет Доннелли.
17-летний Акааш Гамаге переехал с родителями в Финляндию из Шри-Ланки почти два года назад.
Гамаге закончил девятый класс в Финляндии перед поступлением в лицей, но учиться на финском было трудно. Поэтому он решил поступить на англоязычное отделение.
– Учиться на английском для меня гораздо проще. Надеюсь, теперь я буду получать более хорошие оценки.
Гамаге мечтает в будущем стать бизнесменом, но в лицее есть время подумать о других вариантах и просто насладиться молодостью.
– Я жду, что заведу новых друзей и буду получать удовольствие. И хорошо учиться, – говорит Гамаге.
Доступность учебных материалов беспокоит преподавателей
Преподаватели также столкнулись с чем-то новым. Мало кто привык преподавать на английском языке, да и учебные материалы не всегда доступны на других языках, кроме местных.
Преподаватель истории, обществознания и этики Юхо-Кустаа Мякинен рассказывает, что издательства не спешат составлять англоязычные материалы.
– Издательства ограничиваются инструментами автоматического перевода. Хотелось бы, чтобы материалы изначально были на английском.
Мякинен решил проблему, самостоятельно переведя свои старые учебные материалы на английский. Кроме того, он находит статьи в англоязычных СМИ для дополнения учебников.
Преподаватель английского Элина Хяккинен также говорит, что пока не нашла полностью англоязычных учебных материалов.
– Я уверена, что задания можно адаптировать и самостоятельно перевести на английский. С ними точно справимся.
