aprovar

Español

aprovar
pronunciación (AFI)	[apɾoˈβ̞aɾ]
silabación	a-pro-var
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Verbo transitivo

1: Grafía obsoleta de aprobar.

Castellano antiguo

aprovar
pronunciación	falta agregar
variantes	aprobar

Etimología

Del latín approbāre ('aprobar').

Verbo transitivo

1: Aprobar.

Catalán

aprovar
central (AFI)	[ə.pɾuˈβa]
valenciano (AFI)	[a.pɾoˈvaɾ]
baleárico (AFI)	[ə.pɾoˈva]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
homófonos	aprovà

Etimología

Del catalán antiguo aprovar ('aprobar'), y este del latín approbāre ('aprobar').^[1]

Verbo transitivo

1

Aprobar.

Sinónimo: acceptar.
Antónimo: desaprovar.

2: Aprobar, pasar (un examen).

3

Autorizar.

Sinónimos: autoritzar, sancionar.

Conjugación

Conjugación de aprovar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aprovar		haver aprovat
Gerundio	aprovant		havent aprovat
Participio	aprovat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo aprovo, aprove, aprovi, aprov	tu aproves	el, ella, vostè aprova	nosaltres aprovem, aprovam	vosaltres, vós aproveu, aprovau	ells, elles, vostès aproven
Pretérito imperfecto	jo aprovava	tu aprovaves	el, ella, vostè aprovava	nosaltres aprovàvem	vosaltres, vós aprovàveu	ells, elles, vostès aprovaven
Pretérito perfecto	jo aproví	tu aprovares	el, ella, vostè aprovà	nosaltres aprovàrem	vosaltres, vós aprovàreu	ells, elles, vostès aprovaren
Pretérito perifrástico	jo vaig aprovat	tu vas aprovat, vares aprovat	el, ella, vostè va aprovat	nosaltres vem aprovat, vàrem aprovat	vosaltres, vós vau aprovat, vàreu aprovat	ells, elles, vostès van aprovat, varen aprovat
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia aprovat	tu havies aprovat	el, ella, vostè havia aprovat	nosaltres havíem aprovat	vosaltres, vós havíeu aprovat	ells, elles, vostès havien aprovat
Pretérito perfecto compuesto	jo he aprovat	tu has aprovat	el, ella, vostè ha aprovat	nosaltres hem aprovat, havem aprovat	vosaltres, vós heu aprovat, haveu aprovat	ells, elles, vostès han aprovat
Futuro	jo aprovaré	tu aprovaràs	el, ella, vostè aprovarà	nosaltres aprovarem	vosaltres, vós aprovareu	ells, elles, vostès aprovaran
Futuro compuesto	jo hauré aprovat	tu hubràs aprovat	el, ella, vostè haurà aprovat	nosaltres haurem aprovat	vosaltres, vós haureu aprovat	ells, elles, vostès hauran aprovat
Pretérito anterior^†	jo haguí aprovat, vaig haver aprovat	tu hagueres aprovat, vas haver aprovat, vares haver aprovat	el, ella, vostè hagué aprovat, va haver aprovat	nosaltres haguérem aprovat, vem haver aprovat, vàrem haver aprovat	vosaltres, vós haguéreu aprovat, vau haver aprovat, vàreu haver aprovat	ells, elles, vostès hagueren aprovat, van haver aprovat, varen haver aprovat
Modo condicional
	jo	tu	el, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo aprovaria	tu aprovaries	el, ella, vostè aprovaria	nosaltres aprovaríem	vosaltres, vós aprovaríeu	ells, elles, vostès aprovarien
Condicional compuesto	jo hauria aprovat, haguera aprovat	tu hauries aprovat, hagueres aprovat	el, ella, vostè hauria aprovat, haguera aprovat	nosaltres hauríem aprovat, haguérem aprovat	vosaltres, vós hauríeu aprovat, haguéreu aprovat	ells, elles, vostès haurien aprovat, hagueren aprovat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que el, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo aprovi, aprove	que tu aprovis, aproves	que el, que ella, que vostè aprovi, aprove	que nosaltres aprovem	que vosaltres, que vós aproveu	que ells, que elles, que vostès aprovin, aproven
Pretérito imperfecto	que jo aprovés, aprovàs, aprovara	que tu aprovessis, aprovesses, aprovassis, aprovasses, aprovares	que el, que ella, que vostè aprovés, aprovàs, aprovara	que nosaltres aprovéssim, aprovéssem, aprovàssim, aprovàssem, aprovàrem	que vosaltres, que vós aprovéssiu, aprovésseu, aprovàssiu, aprovàsseu, aprovàreu	que ells, que elles, que vostès aprovessin, aprovessen, aprovassin, aprovassen, aprovaren
Pretérito perfecto	que jo hagi aprovat, haja aprovat	que tu hagis aprovat, hages aprovat	que el, que ella, que vostè hagi aprovat, haja aprovat	que nosaltres hàgim aprovat, hàgem aprovat	que vosaltres, que vós hàgiu aprovat, hàgeu aprovat	que ells, que elles, que vostès hagin aprovat, hagen aprovat
Pretérito perifrástico	que jo vagi aprovat, vaja aprovat	que tu vagis aprovat, vages aprovat	que el, que ella, que vostè vagi aprovat, vaja aprovat	que nosaltres vàgim aprovat, vàgem aprovat	que vosaltres, que vós vàgiu aprovat, vàgeu aprovat	que ells, que elles, que vostès vagin aprovat, vagen aprovat
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués aprovat, haguera aprovat	que tu haguessis aprovat, haguesses aprovat, hagueres aprovat	que el, que ella, que vostè hagués aprovat, haguera aprovat	que nosaltres haguéssim aprovat, haguéssem aprovat, haguérem aprovat	que vosaltres, que vós haguéssiu aprovat, haguésseu aprovat, haguéreu aprovat	que ells, que elles, que vostès haguessin aprovat, haguessen aprovat, hagueren aprovat
Pretérito anterior^†	que jo vagi haver aprovat, vaja haver aprovat	que tu vagis haver aprovat, vages haver aprovat	que el, que ella, que vostè vagi haver aprovat, vaja haver aprovat	que nosaltres vàgim haver aprovat, vàgem haver aprovat	que vosaltres, que vós vàgiu haver aprovat, vàgeu haver aprovat	que ells, que elles, que vostès vagin haver aprovat, vagen haver aprovat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) aprova	(vostè) aprovi, aprove	(nosaltres) aprovem	(vosaltres) aproveu, aprovau	(vostès) aprovin, aproven
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivados: aprovació, desaprovació

Catalán antiguo

aprovar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín approbāre ('aprobar').

Verbo transitivo

1: Aprobar.^[2]

Galaicoportugués

aprovar
pronunciación	falta agregar
variantes	apoblar, apobrar

Etimología

Del latín approbāre ('aprobar').

Verbo transitivo

1: Aprobar.^[3]

Judeoespañol

aprovar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del castellano antiguo aprobar y aprovar ('aprobar'), y estos del latín approbāre ('aprobar').

Verbo transitivo

1

Intentar, probar.

Ejemplo:
Aprovo de ambezarme todas las linguas romanses.→ Intento de aprender todos los idiomas romances.

Portugués

aprovar
Portugal (AFI)	[ɐpɾuˈvaɾ]
grafías alternativas	approvar^[4]

Etimología

Del galaicoportugués aprovar ('aprobar'), y este del latín approbāre ('aprobar'). Cognado del gallego aprobar.

Verbo transitivo

1

Aprobar.

Antónimo: desaprovar.

2

Alabar, loar.

Sinónimos: aplaudir, bater palmas, elogiar, encomiar, gabar, louvar.

Conjugación

Conjugación de aprovar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	aprovar		ter aprovado
Gerundio	aprovando		tendo aprovado
Participio	aprovado
Formas personales
Modo infinitivo
	por eu	por tu	por ele, por ela, por você	por nós	por vós	por vocês, por eles, por elas
Infinitivo simple	por eu aprovar	por tu aprovares	por ele, por ela, por você aprovar	por nós aprovarmos	por vós aprovardes	por vocês, por eles, por elas aprovarem
Infinitivo compuesto	por eu ter aprovado	por tu teres aprovado	por ele, por ela, por você ter aprovado	por nós termos aprovado	por vós terdes aprovado	por vocês, por eles, por elas terem aprovado
Modo indicativo
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Presente	eu aprovo	tu aprovas	ele, ela, você aprova	nós aprovamos	vós aprovais	vocês, eles, elas aprovam
Pretérito imperfecto	eu aprovava	tu aprovavas	ele, ela, você aprovava	nós aprovávamos	vós aprováveis	vocês, eles, elas aprovavam
Pretérito perfecto	eu aprovei	tu aprovaste	ele, ela, você aprovou	nós aprovamos^BR, aprovámos^PT	vós aprovastes	vocês, eles, elas aprovaram
Pretérito pluscuamperfecto	eu aprovara	tu aprovaras	ele, ela, você aprovara	nós aprováramos	vós aprováreis	vocês, eles, elas aprovaram
Pretérito perfecto compuesto	eu tenho aprovado	tu tens aprovado	ele, ela, você tem aprovado	nós temos aprovado	vós tendes aprovado	vocês, eles, elas têm aprovado
Pretérito pluscuamperfecto compuesto	eu tinha aprovado	tu tinhas aprovado	ele, ela, você tinha aprovado	nós tínhamos aprovado	vós tínheis aprovado	vocês, eles, elas tinham aprovado
Futuro	eu aprovarei	tu aprovarás	ele, ela, você aprovará	nós aprovaremos	vós aprovareis	vocês, eles, elas aprovarão
Futuro compuesto	eu terei aprovado	tu terás aprovado	ele, ela, você terá aprovado	nós teremos aprovado	vós tereis aprovado	vocês, eles, elas terão aprovado
Pretérito anterior^†	eu tive aprovado	tu tiveste aprovado	ele, ela, você teve aprovado	nós tivemos aprovado	vós tivestes aprovado	vocês, eles, elas tiveram aprovado
Modo condicional
	eu	tu	ele, ela, você	nós	vós	vocês, eles, elas
Condicional simple	eu aprovaria	tu aprovarias	ele, ela, você aprovaria	nós aprovaríamos	vós aprovaríeis	vocês, eles, elas aprovariam
Condicional compuesto	eu teria aprovado	tu terias aprovado	ele, ela, você teria aprovado	nós teríamos aprovado	vós teríeis aprovado	vocês, eles, elas teriam aprovado
Modo subjuntivo
	que eu	que tu	que ele, que ela, que você	que nós	que vós	que vocês, que eles, que elas
Presente	que eu aprove	que tu aproves	que ele, que ela, que você aprove	que nós aprovemos	que vós aproveis	que vocês, que eles, que elas aprovem
Pretérito imperfecto	que eu aprovasse	que tu aprovasses	que ele, que ela, que você aprovasse	que nós aprovássemos	que vós aprovásseis	que vocês, que eles, que elas aprovassem
Pretérito perfecto	que eu tenha aprovado	que tu tenhas aprovado	que ele, que ela, que você tenha aprovado	que nós tenhamos aprovado	que vós tenhais aprovado	que vocês, que eles, que elas tenham aprovado
Pretérito pluscuamperfecto	que eu tivesse aprovado	que tu tivesses aprovado	que ele, que ela, que você tivesse aprovado	que nós tivéssemos aprovado	que vós tivésseis aprovado	que vocês, que eles, que elas tivessem aprovado
Futuro	que eu aprovar	que tu aprovares	que ele, que ela, que você aprovar	que nós aprovarmos	que vós aprovardes	que vocês, que eles, que elas aprovarem
Futuro compuesto	que eu tiver aprovado	que tu tiveres aprovado	que ele, que ela, que você tiver aprovado	que nós tivermos aprovado	que vós tiverdes aprovado	que vocês, que eles, que elas tiverem aprovado
Modo imperativo
	―	(tu)	(você)	(nós)	(vós)	(vocês)
Presente	― ―	(tu) aprova	(você) aprove	(nós) aprovemos	(vós) aprovai	(vocês) aprovem
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

Derivados: desaprovar, aprovação, desaprovação

Véneto

aprovar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín approbāre ('aprobar').

Verbo transitivo

1: Aprobar.

Referencias y notas

↑ «aprovar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «aprovar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.
↑ «aprovar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ obsoleta

[GDLC-1] «aprovar» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[IEC-2] «aprovar» en Vocabulari de la llengua catalana medieval. Editorial: IEC.

[DDGM-3] «aprovar» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[4] soleta

[1]

[2]

[3]

[4]