Update historical links to new domain

[richlander]

All historical links need to be updated to one of the new domains, per #9671.

New CI links are already being created correctly.

$ curl -s --head https://aka.ms/dotnet/10.0.1xx/daily/dotnet-sdk-win-x64.zip | grep Location
Location: https://ci.dot.net/public/Sdk/10.0.100-alpha.1.25060.15/dotnet-sdk-10.0.100-alpha.1.25060.15-win-x64.zip

Existing links are still pointing to the wrong location.

$ curl -s --head https://aka.ms/dotnet/8.0/dotnet-runtime-win-x86.zip | grep Location
Location: https://dotnetcli.azureedge.net/dotnet/Runtime/8.0.11/dotnet-runtime-8.0.11-win-x86.zip

They should redirect to builds.dotnet.microsoft.com or ci.dot.net, as appropriate.

[richlander]

This is now resolved.

$ curl -s --head https://aka.ms/dotnet/8.0/dotnet-runtime-win-x86.zip | grep Location
Location: https://builds.dotnet.microsoft.com/dotnet/Runtime/8.0.12/dotnet-runtime-8.0.12-win-x86.zip