Choosers UI improvements

[thibaudcolas]

Iterative improvements towards a new design for choosers, which brings them closer to the "Universal listings" UX rolled out across listing views.

Intended outcome

• Sorting and filtering capabilities
• Improved accessibility
• A clearer path towards common link chooser requests: unification with document chooser, custom link types, custom fields

More information

• new design for chooser modals