Bienvenue à Marwen
| Titre original | Welcome to Marwen |
|---|---|
| Réalisation | Robert Zemeckis |
| Scénario |
Caroline Thompson Robert Zemeckis |
| Musique | Alan Silvestri |
| Acteurs principaux |
Steve Carell Leslie Mann Diane Kruger Merritt Wever Falk Hentschel |
| Sociétés de production |
Dentsu Dreamworks Pictures Fuji Television Network ImageMovers Perfect World Pictures (en) Universal Pictures |
| Pays de production |
 États-Unis Japon Chine |
| Genre | Drame biographique |
| Durée | 116 minutes |
| Sortie | 2018 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution.
Bienvenue à Marwen (Welcome to Marwen) est un film américano-nippo-chinois réalisé en performance capture par Robert Zemeckis, sorti en 2018. Il s'inspire du documentaire Marwencol de Jeff Malmberg, sur la vie et l'œuvre de Mark Hogancamp.
Synopsis
[modifier | modifier le code]Après s'être fait tabasser dans un bar, Mark Hogancamp reste plusieurs jours dans le coma. À son réveil, il est frappé d'amnésie. Il va alors se créer un monde imaginaire baptisée Marwen. Cet univers est celui d'un village belge fictif durant la Seconde Guerre mondiale que Mark fabrique en miniature. Cela devient une véritable obsession pour lui. Comme une auto-thérapie, Mark invente des lieux imaginaires qu'il peuple avec des poupées représentant principalement des femmes de son entourage et de son passé. Dans ce monde imaginaire, son alter ego Captain Hogie côtoie ainsi la sorcière belge Deja Thoris, GI Julie ou encore Caralala. Tout cela lui redonne la force physique et mentale nécessaire pour le retour à la réalité : Mark doit se rendre au procès de ses agresseurs[1],[2].
Fiche technique
[modifier | modifier le code]
Sauf indication contraire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par les bases de données cinématographiques IMDb et Allociné, présentes dans la section « Liens externes ».
- Titre original : Welcome to Marwen
- Titre français : Bienvenue à Marwen
- Réalisation : Robert Zemeckis
- Scénario : Caroline Thompson et Robert Zemeckis, d'après le documentaire Marwencol de Jeff Malmberg
- Musique : Alan Silvestri
- Direction artistique : Chris Beach, Papick Lozano et Shamim Seifzadeh
- Décors : Stefan Dechant
- Costumes : Joanna Johnston
- Photographie : C. Kim Miles
- Son : Chris Duesterdiek, Dennis S. Sands, Bjorn Ole Schroeder, Michael Semanick
- Montage : Jeremiah O'Driscoll
- Production : Cherylanne Martin, Jack Rapke, Steve Starkey et Robert Zemeckis
- Production déléguée : Jacqueline Levine et Jeff Malmberg
- Production associée : Derek Hogue
- Sociétés de production :
- États-Unis : Dreamworks Pictures, ImageMovers et Universal Pictures
- Japon : Dentsu et Fuji Television Network
- Chine : Perfect World Pictures (en)
- Canada : avec la participation du crédit d'impôt pour la production cinématographique ou magnétoscopique canadienne
- Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis, Canada, Belgique, Suisse romande) ; Parco Co. Ltd. (Japon) ; Universal Pictures International France (France)
- Budget : 39 millions USD[3],[4]
- Pays de production :
États-Unis, 
Japon, 
Chine - Langues originales : anglais, allemand, français, russe
- Format : couleur (Technicolor) — Codex Digital (en) — 2,39:1 — son Dolby Digital / DTS (DTS: X)
- Genre : drame, biographie, fantastique, romance
- Durée : 116 minutes
- Dates de sortie[5] :
- États-Unis, Québec : [6]
- France, Suisse romande : [7],[8]
- Chine (Hong Kong) :
- Japon :
- Classification[9] :
- États-Unis : accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans (PG-13 - Parents Strongly Cautioned)[N 1]
- Japon : tous publics - pas de restriction d'âge (Eirin - G)
- Chine : pas de système
- France : tous publics[10]
- Suisse romande : interdit aux moins de 12 ans[11]
- Québec : tous publics - déconseillé aux jeunes enfants (G - General Rating)[6]
Distribution
[modifier | modifier le code]- Steve Carell (VF : Patrick Mancini ; VQ : François Godin) : Mark Hogancamp / le capitaine Hogie
- Leslie Mann (VF : Brigitte Aubry ; VQ : Viviane Pacal) : Nicol
- Diane Kruger (VF : Karina Mertens ; VQ : Catherine Proulx-Lemay) : Deja Thoris
- Merritt Wever (VF : Marie-Eugénie Maréchal ; VQ : Éveline Gélinas) : Roberta
- Falk Hentschel (VF : Raphaël Cohen) : Louis / le capitaine Ludwig Topf
- Janelle Monáe (VF : Jocelyne Mbembo ; VQ : Marie-Evelyne Lessard) : G. I. Julie
- Eiza González (VF : Claire Morin) : Carlala
- Gwendoline Christie (VF : Dinara Droukarova ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Anna
- Leslie Zemeckis (VF : Audrey Sourdive) : Suzette
- Neil Jackson (VF : Jochen Haegele) : Kurt / Major Meyer
- Stefanie von Pfetten (VF : Barbara Kelsch) : Wendy
- Siobhan Williams (VF : Jade Jonot) : Elsa
- Eric Keenleyside (VF : Jean-Jacques Moreau) : Larry / le curé
- Conrad Coates (VF : Frantz Confiac ; VQ : Fayolle Jean Jr.) : Demaryius Johnson, l'avocat de Mark
- Veena Sood (VF : Virginie Mery) : la juge Martha J. Harter
Société de doublage VF : Dubbing Brothers, adaptation VF : Sylvie Caurier, direction artistique VF : Michel Derain
Production
[modifier | modifier le code]Genèse et développement
[modifier | modifier le code]Robert Zemeckis souhaitait depuis plusieurs années adapter le documentaire Marwencol de Jeff Malmberg (2010), qu'il décrit comme « le combat d'un homme brisé qui découvre comment l'imagination artistique peut rétablir l'esprit humain »[1].
Attribution des rôles
[modifier | modifier le code]En 2013, le nom de Leonardo DiCaprio est évoqué pour le rôle principal[14],[1]. Steve Carell est finalement confirmé dans le rôle de Mark Hogancamp en [15].
En , les actrices Leslie Mann, Janelle Monáe et Eiza González rejoignent la distribution[16],[17]. En , il est révélé que Diane Kruger obtient le rôle d'un personnage antagoniste féminin[18]. Elle est suivie quelques jours plus tard par Gwendoline Christie[19].
En , Merritt Wever et Neil Jackson obtiennent à leur tour un rôle[20],[21]. En août, l'acteur allemand Falk Hentschel est annoncé dans le rôle du Hauptsturmführer Ludwig Topf[22]. La présence de l'épouse du réalisateur, Leslie Zemeckis, est ensuite anticipée dans un rôle non précisé[23]. En dernier ressort, celle-ci incarnera le personnage prénommé Suzette.
Tournage
[modifier | modifier le code]Le tournage débute le à Vancouver au Canada[24],[25]. Il s'est achevé vers le [26].
Bande originale
[modifier | modifier le code]Original Motion Picture Soundtrack
| Sortie | |
|---|---|
| Durée | 57:00 |
| Genre | musique de film |
| Label | Back Lot Music |
La musique du film est composée par Alan Silvestri, qui collabore pour la 17e fois avec le réalisateur Robert Zemeckis[27].
- Liste des titres
- Welcome to Marwen (2:00)
- You Are Saved (3:40)
- Finally Got It Right (2:47)
- New Girl In Town (1:34)
- Deja Spills Some Milk (2:28)
- Magic (2:30)
- You Got This (1:15)
- Rise and Shine (1:58)
- Saved (2:20)
- Never Love You the Way I Do (1:29)
- One Big Misunderstanding (1:42)
- Goodnight Girls (2:13)
- Hate Crime (2:03)
- Beautiful Moon (3:18)
- Crippled By Fear (4:20)
- Hogie vs Meyer Part 1 (4:12)
- Hogie vs Meyer Part 2 (3:53)
- Wake Up Sweetheart (1:17)
- They Can't Hurt Me (1:05)
- Marwencol (3:59)
- Welcome to Marwen End Credits (7:19)
- Chansons présentes dans le film
- Renegade - Hed PE
- Spooky - Joan Osborne
- Crazy - Patsy Cline
- Dream Baby (How Long Must I Dream) - Roy Orbison
- Chapel of Love - The Dixie Cups
- Yummy Yummy Yummy - Julie London
- Addicted to Love - Robert Palmer
- I'm Shakin - Jack White
- I Only Have Eyes for You - The Flamingos
- Stand By Your Man - The Dandy Warhols
- Cat Scratch Fever - Ted Nugent
- Just My Imagination (Running Away with Me) - The Temptations
- Bohemian Like You - The Dandy Warhols
- Help Me - Joni Mitchell
- American Patrol - Glenn Miller
- Moonlight Serenade - Glenn Miller
Accueil
[modifier | modifier le code]Accueil critique
[modifier | modifier le code]| Site | Note |
|---|---|
| Allociné |  [28] |
| Périodique | Note |
|---|---|
| Le Parisien |  |
| Télérama |  |
Aux États-Unis, le film reçoit principalement des critiques négatives. Sur l'agrégateur Rotten Tomatoes, Bienvenue à Marwen obtient 30% d'opinions favorables pour 132 critiques et une note moyenne de 4,8⁄10[29]. Sur Metacritic, il décroche une note de 40⁄100 basée sur 37 critiques[30].
En France, le site Allociné propose une moyenne de 3,8/5 à partir de l'interprétation de 24 critiques de presse[28].
Pour Le Parisien, « la performance de Steve Carell, dans le double rôle de Hongancamp et du parachutiste se battant dans le village avec ses amies poupées, participe pour beaucoup à la réussite du film ». Le Figaro trouve que « le long-métrage est aussi visuellement très créatif, avec l'usage de la «performance capture» pour représenter les poupées qui peuplent l'univers fantastique inventé par Mark ».
Box-office
[modifier | modifier le code]| Pays ou région | Box-office | Date d'arrêt du box-office | Nombre de semaines |
|---|---|---|---|
États-Unis.svg){kind=small} Canada |
10 763 520 USD[3] | [31] | FIN |
.svg){kind=small} France |
118 974 entrées[4] | FIN | |
 Mondial |
13 061 491 USD[3] | FIN |
Distinctions
[modifier | modifier le code]Récompenses
[modifier | modifier le code]- Leo Awards 2019 :
- Meilleure photographie pour C. Kim Miles
- Meilleur son pour Chris Duesterdiek
Nominations
[modifier | modifier le code]- Art Directors Guild 2019 : meilleurs décors dans un film contemporain pour Chris Beach, Nancy Anna Brown, Stefan Dechant, Nick Dudar, Douglas Higgins, Morgan McConnell, Ron Mendell, Hamish Purdy, Shamim Seifzadeh, Craig Sellars, Bryan Sutton et Travis Witkowski
- Canadian Society of Cinematographers Awards 2019 : meilleure photographie dans un long métrage pour C. Kim Miles
- Golden Trailer Awards 2019 : Golden Fleece - Meilleur bande-annonce
- Hollywood Makeup Artist and Hair Stylist Guild Awards 2019 : meilleurs maquillages contemporains dans un long métrage pour Ve Neill et Rosalina Da Silva
- World Soundtrack Awards 2019 : compositeur de cinéma de l'année pour Alan Silvestri
- Visual Effects Society Awards 2019 :
- Meilleurs effets visuels dans un film en prise de vues réelles pour Kevin Baillie, Marc Chu, Seth Hill, James Paradis et Sandra Scott
- Meilleure photographie virtuelle dans un film en prise de vues réelles pour Ryan Beagan, Marc Chu, C. Kim Miles et Matthew A. Ward
- Meilleur compositing dans un long métrage pour Maxime Besner, Thai Son Doan, Saul Galbiati et Woei Lee
Éditions en vidéo
[modifier | modifier le code]Clins d’œil
[modifier | modifier le code]On peut voir deux allusions à des films précédents de Robert Zemeckis : un camion de déménagement de l'entreprise Allied (titre original du film Alliés) ainsi qu'une machine à voyager dans le temps très similaire à la DeLorean de la trilogie Retour vers le futur[36].
Le nom de la sorcière belge Deja Thoris rappelle celui d'un personnage du Cycle de Mars de l'écrivain Edgar Rice Burroughs[37].
Notes et références
[modifier | modifier le code]Notes
[modifier | modifier le code]- ↑ Classification États-Unis : « Classé PG-13 pour des séquences de violence fantastique, certaines images dérangeantes, un contenu suggestif bref, du matériel thématique et du langage. »
Références
[modifier | modifier le code]- 1 2 3 « Robert Zemeckis réunit Steve Carell et Diane Kruger pour son prochain film », sur Allociné, (consulté le )
- ↑ « Lien brisé - Mark Hogancamp, ou l’art de retrouver la mémoire »(Archive.org • Wikiwix • Google • Que faire ?), sur Tracks Arte, (consulté le )
- 1 2 3 (en) « Budget du film Welcome to Marwen », sur Box Office Mojo.com (consulté le ).
- 1 2 « Budget du film Bienvenue à Marwen », sur JP box-office.com (consulté le ).
- ↑ « Bienvenue à Marwen » (dates de sortie), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- 1 2 « Bienvenue à Marwen », sur cinoche.com (consulté le ).
- 1 2 « Bienvenue à Marwen » (fiche film), sur Allociné (consulté le ).
- ↑ « Bienvenue à Marwen », sur cineman.ch (consulté le ).
- ↑ « Bienvenue à Marwen » ((en) guide parental), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Visa et Classification - Fiche œuvre Bienvenue à Marwen », sur CNC, (consulté le ).
- ↑ « Guide Parental suisse », sur filmrating.ch (consulté le ).
- ↑ « Fiche de doublage VF du film », sur RS Doublage (consulté le )
- ↑ « Fiche du doublage québécois du film », sur Doublage.qc.ca (consulté le )
- ↑ « Marwencol : Robert Zemeckis adapte une étrange histoire… et veut DiCaprio ! », sur Allociné, (consulté le )
- ↑ (en) Amanda N'Duka, « Untitled Robert Zemeckis Project Starring Steve Carell Eyes Thanksgiving 2018 Release », sur Deadline, (consulté le )
- ↑ (en) Justin Kroll, « Leslie Mann, Janelle Monae Join Steve Carell in Robert Zemeckis’ Next Film (EXCLUSIVE) », Variety, (consulté le )
- ↑ (en) Borys Kit, « 'Baby Driver' Actress Eiza Gonzalez Joins Steve Carell in Robert Zemeckis Drama (Exclusive) », sur The Hollywood Reporter, (consulté le )
- ↑ (en) Borys Kit, « Diane Kruger Joins Steve Carell in Robert Zemeckis Drama (Exclusive) », The Hollywood Reporter, (consulté le )
- ↑ (en-US) Dave McNary, « Gwendoline Christie Joins Steve Carell in Robert Zemeckis’ Drama », Variety, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (en) Jeff Sneider, « Nurse Jackie Alum Merritt Wever Joins Steve Carell In Robert Zemeckis Next Movie », The Tracking Board, (consulté le )
- ↑ (en) Amanda N'Duka, « Universal’s Untitled Robert Zemeckis Project Adds Neil Jackson », sur Deadline, (consulté le )
- ↑ (en) Mia Galuppo, « Robert Zemeckis' Universal Drama Casts a Villain », The Hollywood Reporter, (consulté le )
- ↑ (en) The Deadline Team, « Leslie Zemeckis Joins Untitled Robert Zemeckis Project Based On Docu ‘Marwencol’ », Deadline, (consulté le )
- ↑ (en-US) Amar Mirchandani, « 21 Movies Filming in Vancouver This August - 604 Now », 604 Now, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (en-US) Amar Mirchandani, « 9+ Hollywood Stars You Can Catch Around Vancouver This August », 604 Now, (lire en ligne, consulté le )
- ↑ (en) Christopher Marc, « Robert Zemeckis’ Next Film Shoots August-October In Vancouver », Ome Gaunderground, (consulté le )
- ↑ « Bienvenue à Marwen (2019) », sur Cinezik (consulté le )
- 1 2 « Critiques presse Bienvenue à Marwen », sur Allociné (consulté le )
- ↑ (en) « Welcome to Marwen (2018) », sur Rotten Tomatoes, Fandango Media (consulté le )
- ↑ (en) « Welcome to Marwen reviews », sur Metacritic (consulté le )
- ↑ (en) « Welcome to Marwen - weekly », sur Box Office Mojo (consulté le )
- ↑ « Bienvenue à Marwen - Distinctions » ((en) récompenses), sur l'Internet Movie Database (consulté le ).
- ↑ « Sortie DVD », sur dvdfr.com (consulté le ).
- ↑ « Sortie Blu-ray », sur dvdfr.com (consulté le ).
- ↑ « Bienvenue à Marwen », sur doublage.qc.ca (consulté le ).
- ↑ (en) « Welcome to Marwen is Robert Zemeckis’ most revealing movie — and his worst », sur The Verge.com, (consulté le )
- ↑ « Trivia » ((en) anecdotes), sur l'Internet Movie Database
Annexes
[modifier | modifier le code]Articles connexes
[modifier | modifier le code]Liens externes
[modifier | modifier le code]- (en) Site officiel
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- Film américain sorti en 2018
- Film chinois sorti en 2018
- Film japonais sorti en 2018
- Film dramatique américain
- Film dramatique chinois
- Film dramatique japonais
- Film fantastique américain
- Film fantastique chinois
- Film fantastique japonais
- Film biographique américain
- Film biographique chinois
- Film biographique japonais
- Film biographique sur un photographe
- Film américain sur la Seconde Guerre mondiale
- Film chinois sur la Seconde Guerre mondiale
- Film japonais sur la Seconde Guerre mondiale
- Film de DreamWorks
- Film sur l'amnésie
- Film américain sur le travestissement
- Film chinois sur le travestissement
- Film japonais sur le travestissement
- Film réalisé par Robert Zemeckis
- Film avec une musique composée par Alan Silvestri
- Film tourné à Vancouver
- Film tourné en capture de mouvement
- Film se déroulant dans les années 2000
- Film se déroulant dans l'État de New York
- Film se déroulant en Belgique
- Film mélangeant animation et prises de vues réelles
