close
Aller au contenu

Bichkek

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Bichkek
Бишкек
Blason de Bichkek
Héraldique
Drapeau de Bichkek
Drapeau
BERJAYA
Bicheck et l'Alataou kirghize.
BERJAYA
Tokombaev-Sukhe-Bator.
BERJAYA
Place de l'Alataou.
BERJAYA
Place de la victoire.
Administration
Pays Drapeau du Kirghizistan Kirghizistan
Province Bichkek
Maire Aibek Jounouchaliev
Indicatif téléphonique +996 312
Démographie
Gentilé Bichkékien(ne)[1]
Population 1 103 562 hab. (rec.2022)
Densité 8 689 hab./km2
Géographie
Coordonnées 42° 52′ 00″ nord, 74° 34′ 00″ est
Altitude 800 m
Superficie 12 700 ha = 127 km2
Localisation
Géolocalisation sur la carte : Kirghizistan
Voir sur la carte topographique du Kirghizistan
BERJAYA
Bichkek
Géolocalisation sur la carte : Kirghizistan
Voir sur la carte administrative du Kirghizistan
BERJAYA
Bichkek

Bichkek (en kirghize : Бишкек, [biʃˈkek] Écouter, de 1926 à 1992 Frounzé) est la capitale et la principale ville du Kirghizistan, fondée en 1878 comme forteresse russe. Sa population était estimée à 937 400 habitants en 2015.

BERJAYA
Panorama de Bichkek.
BERJAYA
Journaux affichés boulevard Erkindik.
BERJAYA
Une école de Bichkek.
BERJAYA
Un des nombreux restaurants dounganes de la ville.

Géographie

[modifier | modifier le code]

Situation géographique

[modifier | modifier le code]

Bichkek, située à 42°52' de latitude Nord, latitude comparable à celle de villes comme Rome en Italie ou Tbilissi en Géorgie, et 74°34' de longitude Est, est à une altitude d'environ 800 m juste dans le nord de l' Alataou kirghize qui culmine à 4 875 mètres et sont le prolongement de la chaîne de montagne de Tien Shan, qui monte jusqu'à 7 000 m. Le Nord de la ville, une steppe fertile, s'étend jusqu'au Kazakhstan voisin.

Le fleuve Tchou traverse cette zone située juste au nord de la ville et donne son nom au district de Tchouï qui entoure Bichkek. Ses affluents, l'Ala-Archa et l'Alamüdün, qui prennent leur source dans les vallées montagneuses, traversent Bichkek du sud au nord. Le Grand Canal de Tchouï traverse la ville d'est en ouest.

Bichkek est située sur la voie de chemin de fer reliant l'Asie centrale à la Sibérie et rejoignant le Transsibérien à Novossibirsk.

Paysage urbain

[modifier | modifier le code]

Bichkek est une ville composée de larges boulevards et de bâtiments publics en marbre côtoyant les blocs d'habitations de l'ère soviétique, autour de la place centrale Ala-Too. Les rues, structurées selon un plan hippodamien, sont bordées des deux côtés de canaux étroits d'irrigation arrosant d'innombrables arbres fournissant de l'ombre sous la chaleur de l'été. Le parc Panfilov (en) et le parc Tourdakoun Oussoubaliev (en) sont en plein centre-ville.

Le parc Panfilov est bordé au sud par la maison-Blanche, à l'est par la place Ala-Too et à l'ouest par le stade Dölön-Ömürsakow. À l'est de la place Ala-Too se trouve le parc Tchinguiz Aïtmatov, qui abrite le théâtre dramatique russe (ky), la bibliothèque nationale (en), le théâtre national d'opéra et de ballet du Kirghizistan. Le bazar d'Och est à l'ouest, le bazar Alamu-Dün à l'est et le bazar Dordoi (en) au nord de la ville.

Bichkek est une plaque tournante du commerce régional, servant de carrefour entre la Chine, le Kazakhstan et la Russie. On y trouve le plus grand marché de gros et de détail d'Asie centrale, « Dordoi », le plus grand marché automobile, « Azamat », ainsi que de nombreux autres marchés : « Och », « Alamedin », « Orto-Sai », « Ala-Archa - 2 », « Narboto », « Kudaibergen », etc. La ville compte également de grands centres commerciaux : « Vefa », « Bishkek Park », « Dordoi Plaza », « Tash-Rabat », « TSUM-Aichurek », « TAC Vesna », « Karavan », « Asia Mall », « Detsky Mir », « Tabylga », « MOTO », « BETA STORES », « BETA STORES 2 » et TRC « Tommi ».

La ville abrite des bureaux de représentation de grandes entreprises internationales telles que Mercedes-Benz, Audi-VW, Sumitomo, Federal Express, DHL, UPS, LG-Electronics, Daewoo, Philips, Siemens, Panasonic, Reemtsma, Coca-Cola, Samsung, Toyota, Kia.

Bichkek compte de grands hôtels : Jannat, Hyatt, Ak-Keme, Dostuk, Damas, Sayakat, Ysyk-Kul, Semetey, Bishkek, Ala-Too, Eldorado et Novotel Bishkek City Center.

La ville a porté entre 1926 et 1992 le nom de Frounzé, en l'honneur du dirigeant soviétique Mikhaïl Frounzé.

Archéologie

[modifier | modifier le code]

Les fouilles archéologiques ont exhumé de la partie nord-est de la ville, près de la station hydroélectrique d'Alamedin, des outils en pierre, des sépultures avec des poteries, armes et bijoux datant des Ve et IVe millénaire av. J.-C. Dans cette même zone a été retrouvé un habitat des premiers siècles de notre ère[2], qui faisait office de lieu de repos pour caravane (probablement fondé par les Sogdiens) sur l'une des voies de la route de la soie traversant le Tien Shan.

La zone a été peuplée du VIIIe au XIIIe siècle, comme l'attestent les ruines des colonies de Novopokrovskij, Čemučskij, Sokuluk et de Karažigač. Dans cette dernière a été retrouvé un cimetière nestorien. Deux fortifications se trouvaient à cette époque sur le site, la forteresse du forgeron et les fortifications de Teköldöš. Après l'invasion mongole, la population a décru avant de reprendre un certain essor, qui s'est poursuivi jusqu'au XVe siècle. Après quoi, la zone a été abandonnée[2].

Khanat de Kokand

[modifier | modifier le code]

Au XIXe siècle, la forteresse de Pichpek a été construite sur la rive gauche de l'Alamedine, qui servit de poste militaire pour le khanat de Kokand à l'entrée de la vallée du Tchouï. Cette forteresse abritait une garnison permanente d'environ 700 soldats, accompagnés des autorités administratives, fiscales et judiciaires pour le nord du Kirghizistan. Autour de cette forteresse se développa une colonie, avec des marchands d'autres régions d'Asie centrale[2].

Empire russe

[modifier | modifier le code]

En 1862, le fort fut conquis et rasé quand la Russie tsariste annexa le secteur. Le site accueillit une garnison russe et fut reconstruit puis appelé Pichpek à partir de 1877 par le gouvernement russe, qui encouragea l'installation de paysans russes en leur donnant des terres noires et fertiles.

Kirghizistan indépendant

[modifier | modifier le code]

Le nom de Bichkek est adopté sur décision du parlement en 1992, après la dislocation de l'Union soviétique et l'accession du Kirghizistan au rang d'État souverain. La capitale est le théâtre de tensions pendant la révolution des Tulipes, la révolution de 2010 et les troubles de 2020.

Politique et administration

[modifier | modifier le code]

Divisions administratives

[modifier | modifier le code]

La ville de Bichkek est administrée de manière indépendante, ne faisant partie d'aucune province. Outre la ville proprement dite, elle administre une agglomération urbaine et un village : Tchong-Aryk et Orto-Say[3]. La ville est divisée en quatre districts : Birinchi Maï, Lénine, Oktyabr et Sverdlov. Tchong-Aryk et Orto-Say font partie du Lénine[3].

Maires de Bichkek

[modifier | modifier le code]
Nom de à
Omourbek Abakirov 1992[4] 1993[4]
Jumabek Ibraimov Janvier 1993[5] Janvier 1995[5]
Boris Silaïev 1995[6] 1998[6]
Felix Koulov Avril 1998[4] Avril 1999[4]
Medetbek Kerimkoulov Avril 1999[4] Mars 2005[4]
Ravchan Jenenbekov (intérim) 3 mars 2005[4] 4 mars 2005[4]
Askar Salymbekov 20 avril 2005[4] 18 août 2005[4]
Arstanbek Nogoev 18 août 2005[4] 10 octobre 2007[4]
Daniyar Üsenov 10 octobre 2007[4] 7 juillet 2008[4]
Nariman Tüleyev 7 juillet 2008[4] 7 avril 2010[7]
Issa Omourkoulov (intérim) 7 avril 2010[7] 4 décembre 2013[8]
Koubanytchbek Koulmatov 15 janvier 2014[4] 9 février 2016[4]
Albek Ibraimïmov 27 février 2016[9] 19 juillet 2018[10]
Bakytbek Dyouchembiyev (intérim) 24 juillet 2018[11] 8 août 2018[12]
Aziz Sourakmatov 8 août 2018[12] 20 octobre 2020[13]
Joochbek Koenaliev[Note 1] 6 octobre 2020[13] Non reconnu
Almaz Baketaev[Note 2] 6 octobre 2020[14] Non reconnu
Nariman Tüleyev (intérim) 20 octobre 2020[13] 28 octobre 2020
Balbak Toulobaïev (intérim) 28 octobre 2020[15] 9 février 2021[16]
Ermek Nourgaziev (intérim) 9 février 2021[16] 10 février 2021[17]
Baktybek Koudaïberguenov (intérim) 10 février 2021[17] 26 août 2021
Aïbek Jounouchaliev 26 août 2021 en fonction

Démographie

[modifier | modifier le code]

La forte croissance de la population de la ville, qui démarre dans les années 1930, n'a pas été interrompue par la dislocation de l'Union soviétique. La capitale du Kirghizistan indépendant a, au contraire, maintenu un rythme de croissance très soutenu, malgré le départ d'une partie de ses populations russe et ukrainienne.

Recensements (*) ou estimations de la population[18] :

Évolution démographique
1897 1939 1959 1970 1979
6 61592 783223 831430 618532 931
1989 1999 2009 2015 2017
610 630750 327821 915937 400965 900
2022 2023 2025 - -
1 120 8271 145 0441 191 000--

Composition ethnique

[modifier | modifier le code]

La ville de Bichkek est multiethnique, mais la part des différentes ethnies dans sa population a profondément évolué depuis l'indépendance du Kirghizistan, proclamée le . Les Russes, qui constituaient l'ethnie majoritaire, ont vu leurs effectifs décroître car beaucoup d'entre eux ont émigré en Russie, tandis que les Kirghizes ont vu leur effectif fortement augmenter et sont devenus l'ethnie prédominante.

Composition ethnique de la population selon les recensements de 19892009 et 2019 :
Ethnie Habitants
(1989)[28]
% Habitants
(1999)[28]
% Habitants
(2009)[28]
% Habitants
(2019)[29]
%
Kirghizes 141841 22,88 % 398000 52,21 % 552957 66,16 % 763 826 74,36 %
Russes 345387 55,72 % 252831 33,17 % 192080 22,98 % 165 029 16,07 %
Ouïghours 10977 1,77 % 13143 1,72 % 13380 1,60 % 15 983 1,56 %
Ouzbeks 10390 1,68 % 12393 1,63 % 11801 1,41 % 13 990 1,36 %
Coréens 10043 1,62 % 12710 1,67 % 12014 1,44 % 12 423 1,21 %
Tatars 16984 2,74 % 15817 2,07 % 12712 1,52 % 11 775 1,15 %
Kazakhs 8943 1,44 % 12064 1,58 % 9013 1,08 % 10 301 1,00 %
Dounganes 2618 0,42 % 3558 0,47 % 4040 0,48 % 5305 0,52 %
Ukrainiens 34321 5,54 % 16125 2,12 % 7987 0,96 % 4630 0,45 %
Turcs 908 0,15 % 2277 0,30 % 3149 0,38 % 3746 0,36 %
Azéris 2166 0,35 % 2454 0,32 % 2142 0,26 % 2722 0,26 %
Allemands 13619 2,20 % 5228 0,69 % 2554 0,31 % 2416 0,24 %
Tadjiks 709 0,11 % 1828 0,24 % 817 0,10 % 1055 0,10 %
Turkmènes 369 0,06 % 132 0,02 % 703 0,08 % 784 0,08 %
Arméniens 1218 0,20 % 726 0,10 % 512 0,06 % 486 0,05 %
Biélorusses 4119 0,66 % 1341 0,18 % 638 0,08 % 393 0,04 %
Juifs 4822 0,78 % 1293 0,17 % 498 0,06 % 379 0,04 %
autres 10469 1,69 % 10388 1,36 % 8746 1,05 % 12 002 1,17 %
Total 619903 100,00 % 762308 100,00 % 835743 100,00 % 1 027 245 100,00 %

Suivant la classification de Köppen, le climat de Bichkek appartient au type DSa : tempéré froid, de steppe, étés chauds. La neige recouvre le sol 71 jours par an en moyenne. La hauteur de neige peut atteindre 36 cm au milieu de l'hiver. Les précipitations sont assez abondantes au printemps et en automne alors que l'été est caractérisé par un déficit pluviométrique et des températures élevées.

  • Température record la plus froide : −34 °C ()
  • Température record la plus chaude : +42,8 °C ()
  • Nombre moyen de jours avec de la neige dans l'année : 40
  • Nombre moyen de jours de pluie dans l'année : 83
  • Nombre moyen de jours avec de l'orage dans l'année : 20
Normales et records pour la période 1991-2020 à Bichkek
Mois jan. fév. mars avril mai juin jui. août sep. oct. nov. déc. année
Températures (°C)
Record de chaleur
date du record
20
2021
25,4
2016
30,5
1971
34,7
1946
36,7
2018
40,9
2005
42,1
2015
39,7
2012
37,1
1998
34,2
2015
29,8
2017
23,3
1971
42,1
2015
Maximale moyenne 2,9 5,1 12,1 18,7 24,1 29,5 32,4 31,4 25,6 18,5 10,3 4,6 17,9
Moyenne −2,7 −0,5 6,2 12,8 17,8 22,9 25,5 24,2 18,7 11,6 4,2 −1,1 11,6
Minimale moyenne −7,1 −4,9 1 6,9 11,2 16,1 18,4 16,9 11,7 5,6 −0,5 −5,2 5,8
Record de froid
date du record
−31,9
1969
−34
1951
−21,8
1951
−12,3
1960
−4
1985
3,9
1943
7,4
1936
5,1
1972
−2,8
1944
−11,2
1987
−32,2
1952
−29,1
1952
−34
1951
Précipitations
Hauteur (mm) 28 37 51 75 60 34 19 15 19 37 44 37 456
dont neige (cm) 5 3 1 0 0 0 0 0 0 0 1 3 13
Nombre de jours avec précipitations 3 5 9 12 13 10 10 6 6 8 7 4 93
Nombre de jours avec neige 9 9 5 2 0,3 0 0 0 0 1 4 7 37
Nombre de jours d'orage 0 0 0,1 1 4 7 6 3 0 0,2 0 0 21
Nombre de jours avec brouillard 6 6 2 0 0,2 0,2 0 0 0,1 1 3 6 25
Humidité relative (%) 75 75 71 63 60 50 46 45 48 62 70 75 62
Ensoleillement
Heures 137 128 153 194 261 306 332 317 264 196 144 114 2 546
Source : Погода и Климат[30]NOAA (Ensoleillement)[31]
2,9
−7,1
28
20 mm
40 mm
60 mm
jan.
5,1
−4,9
37
fév.
12,1
1
51
mars
18,7
6,9
75
avril
24,1
11,2
60
mai
29,5
16,1
34
juin
32,4
18,4
19
jui.
31,4
16,9
15
août
25,6
11,7
19
sep.
18,5
5,6
37
oct.
10,3
−0,5
44
nov.
4,6
−5,2
37
déc.
Moyennes : max min °C ■ Précipitations mm

Bichkek est le plus grand centre scientifique et éducatif du Kirghizistan. Depuis la fondation, en 1925, de la plus ancienne et la plus prestigieuse institution d'enseignement supérieur du pays, l'Université nationale kirghize, la ville abrite un nombre important d'établissements d'enseignement. Fin 2018, Bichkek comptait 45 établissements d'enseignement supérieur, dont 22 publics et 23 privés[32].

BERJAYA
Théâtre Tch. Aïtmatov.
BERJAYA
Musée zoologique.

Transport ferroviaire

[modifier | modifier le code]

La ville compte trois gares : gare Bichkek-1, gare Bichkek-2 et gare d'Alamüdün. Bichkek-1 se situe à l'ouest de la ville, tandis que Bichkek-2 est plus centrale. Bichkek est desservie par la ligne Lougovoï-Bichkek et par la ligne Bichkek–Balyktchy. Plusieurs liaisons ferroviaires internationales longue distance existent par le Turksib, notamment vers Moscou. Un train de voyageurs exploité par les Chemins de fer d'État kirghizes effectue la liaison Bichkek-Balykchy trois fois par semaine. Durant la saison estivale, de mi-juillet à fin août, il circule quotidiennement

Le trafic voyageurs et marchandises principal est destiné aux villes de Russie et transite par le Kazakhstan. Des trains interurbains et de banlieue desservent la ville[45]..

Transport aérien

[modifier | modifier le code]

Bichkek possède un aéroport : l'aéroport international de Manas (IATA BSZ)[46], situé à environ 25 km au nord-ouest de la ville.

Transport urbain

[modifier | modifier le code]

Les transports urbains : marchroutkas, mini-bus, bus. Le covoiturage est devenu depuis peu[C'est-à-dire ?] d’actualité, notamment pour se rendre dans les villes ou villages éloignés de Bichkek[47]. De 1951 à 2024, il y avait un service de trolleybus à Bichkek[48]. Le grand canal de Chüy traverse le nord de Bichkek.

Transport routier

[modifier | modifier le code]

La route EM-04 relie Bichkek à Och, la route EM-11 relie Bichkek au col de Torougart et la route EM-20 à Tokmok. La route EM-14 dessert l'aéroport international de Manas.

La mosquée centrale est la plus grande mosquée d’Asie centrale et du Kirghizistan.

Personnalités de la ville

[modifier | modifier le code]

Divers journaux ont leur siège à Bichkek :

La plus ancienne agence du pays, Kabar, a également son siège dans la ville.

C'est également le siège de Novastan, journal en ligne en français et en allemand sur l'Asie centrale.

Carte
Jumelages et partenariats de Bichkek.Voir et modifier les données sur Wikidata
Jumelages et partenariats de Bichkek.Voir et modifier les données sur Wikidata
VillePaysPériode
BERJAYAAchgabat[49]BERJAYATurkménistandepuis le
BERJAYAAlmaty[49]BERJAYAKazakhstandepuis le
BERJAYAAmmanBERJAYAJordaniedepuis
Ankara[49]BERJAYATurquiedepuis le
BERJAYAAstana[49]BERJAYAKazakhstandepuis le
BERJAYAChemnitz[49]BERJAYAAllemagnedepuis le
BERJAYAColorado SpringsBERJAYAÉtats-Unisdepuis
Doha[49]BERJAYAQatardepuis le
Izmir[50]BERJAYATurquiedepuis
BERJAYAKiev[51],[52]BERJAYAUkrainedepuis le
Lianyungang[49]BERJAYAChinedepuis le
BERJAYALiège[49]BERJAYABelgiquedepuis le
BERJAYAMinskBERJAYABiélorussiedepuis
Qazvin[49]BERJAYAIrandepuis le
BERJAYASaint-Pétersbourg[53]BERJAYARussiedepuis
Samsun[49]BERJAYATurquiedepuis le
Shenzhen[49]BERJAYAChinedepuis le
Trébizonde[49]BERJAYATurquiedepuis le
Wuhan[49]BERJAYAChinedepuis le

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. Proclamé par un groupe d'opposition ayant pris contrôle de la mairie.
  2. Proclamé par le Comité de Coordination.

Références

[modifier | modifier le code]
  1. http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/no_106_janv-mars_2009_cle446315.pdf.
  2. 1 2 3 Villes du futur en Asie centrale Astana-Bichkek-Douchanbé au miroir du passé?, Ifeac, coll. « Cahies d'Asie centrale », (ISBN 978-2-84743-280-0, lire en ligne [PDF]), p. 143-160
  3. 1 2 "Classification system of territorial units of the Kyrgyz Republic"
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 « Акимы/губернаторы областей Киргизии », Centrasia.
  5. 1 2 « ИБРАИМОВ Жумабек Ибраимович », Centrasia.
  6. 1 2 « SILAEV, Boris Ivanovich », Radio Free Europe via Wayback Machine (version du sur archive.org).
  7. 1 2 « Interim Government members by April 14. », The Free Librairy.
  8. « Bishkek Mayor Resigns Amid Investigation », Radio Free Europe.
  9. « New mayor to be elected in Bishkek », Kaztag.
  10. « Albek Ibraimov dismissed from post of mayor of Bishkek », 24.kg.
  11. « Acting mayor of Bishkek named », AKIPress.
  12. 1 2 « Aziz Surakmatov elected mayor of Bishkek », 24.kg.
  13. 1 2 3 (en) « Mayor of Bishkek Aziz Surakmatov resigns », sur 24.kg.
  14. (en) « Almaz Baketaev to fulfill duties of Bishkek mayor », sur 24.kg.
  15. (en) « Balbak Tulobaev to remain mayor until election of new Bishkek mayor by local council - Japarov », sur AKIPress.
  16. 1 2 (en) « Balbak Tulobaev resigns from post of acting Mayor of Bishkek », sur 24.kg.
  17. 1 2 (en) « Baktybek Kudaibergenov appointed new acting Mayor of Bishkek », sur 24.kg.
  18. « Recensements et estimations de la population depuis 1959 », sur pop-stat.mashke.org.
  19. "2009 population and housing census of the Kyrgyz Republic. Book III. Osh Region"
  20. "Population of regions, districts, towns, urban-type settlements, rural communities and villages of Kyrgyz Republic"
  21. Recensement 2022
  22. 1897
  23. Recensement 1959
  24. 2017
  25. 2022
  26. 2023
  27. 2025
  28. 1 2 3 Перепись населения Киргизии 2009. Бишкек
  29. « Демографический ежегодник Кыргызской Республики 2014—2018 » [archive du ] (consulté le )
  30. (ru) « 平年値(年・月ごとの値) 主な要素 », Weather and Climate of Bishkek (consulté le ).
  31. (en) « Frunze (Bishkek) Climate Normals 1961–1990» », NOAA (consulté le ).
  32. « Список вузов Кыргызской Республики | Национальный Erasmus+ Офис в Кыргызстане », erasmusplus.kg (consulté le )
  33. Kyrgyz International University NRZ
  34. The academy of public administration under the president of the Kyrgyz Republic named after Zh.Abdrahmanov
  35. « October 2009+01:35:14 » [archive du ]
  36. « International Ataturk Alatoo University » [archive du ], Iaau.edu.kg (consulté le )
  37. « Главная Международный университет Кыргызстана.| », Iuk.kg (consulté le )
  38. « Кыргызско-Российский Славянский университет имени Б.Н. Ельцина – Главная », Krsu.edu.kg (consulté le )
  39. « Новости КНУ им. Ж.Баласагына », University.kg, (consulté le )
  40. « Kırgızistan-Türkiye Manas Üniversitesi », Manas.kg (consulté le )
  41. « Plato UMD – Home » [archive du ], Umd.edu.kg (consulté le )
  42. « University of Central Asia – University of Central Asia », sur www.ucentralasia.org (consulté le )
  43. Официальный сайт
  44. Кыргызский Драматический Театр — Главная
  45. « Все станции :: Кыргызские железные дороги », sur kjd.kg (consulté le )
  46. (en) Aizhan Kerimova, « Manas Airport officially changes IATA code from FRU to BSZ », (consulté le )
  47. (de) Thomas Scholl, Kirgistan. Zu den Gipfeln von Tien-Schan und Pamir, Berlin, Trescher Verlag, , p. 118
  48. « Бишкекский, Нарынский и Ошский троллейбус :: Сведения », sur bishkek-trolleybus.narod.ru (consulté le )
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 « International cooperation of Bishkek City Hall »
  50. « Kardeş Kentlerimiz »
  51. « https://old.kyivcity.gov.ua/files/2018/2/15/Mista-pobratymy.pdf »
  52. « https://kyivcity.gov.ua/kyiv_ta_miska_vlada/pro_kyiv/mista-pobratimi_z_yakimi_kiyevom_pidpisani_dokumenti_pro_poridnennya_druzhbu_spivrobitnitstvo_partnerstvo/ »
  53. « https://kvs.gov.spb.ru/en/agreements/ »

Sur les autres projets Wikimedia :

Articles connexes

[modifier | modifier le code]

Liens externes

[modifier | modifier le code]