ダニエル・ラドクリフ、ジョナサン・グロフら出演「メリリー・ウィー・ロール・アロング」劇場公開

ジョナサン・グロフ、ダニエル・ラドクリフ、リンゼイ・メンデスが出演したミュージカル「メリリー・ウィー・ロール・アロング」の映像化作品の日本公開が決定。6月26日から東京・TOHOシネマズ 日比谷ほか全国の劇場で上映される。

劇場公開されるのは、2024年6月にアメリカ・ニューヨークのブロードウェイで収録されたマリア・フリードマン演出版。同プロダクションは、2024年のトニー賞ミュージカル部門でリバイバル作品賞に輝き、グロフがミュージカル主演男優賞、ラドクリフが助演男優賞、ジョナサン・チュニックがオーケストラ編曲賞を獲得した。劇中では、ハリウッドの人気プロデューサー・フランク（グロフ）、ピュリツァー賞受賞劇作家のチャーリー（ラドクリフ）、元ベストセラー作家のメアリー（メンデス）という友人3人の30年にわたる波乱に満ちた関係が、時間をさかのぼる“逆再生”の形で描かれる。

日本語字幕を監修した翻訳家の常田景子は「今回の映像は登場人物の表情をより克明に見ることができて、舞台上演を生で見るのとはまた別の面白さもあります」と述べ、「人生の岐路とか転機などと意識しなくても、誰しも今とは違う人生を送っていた可能性があります。それは自分の選択だけではなく、周囲の人々の行為や偶然の積み重ねにもよるわけですが、そんな人生の妙味や不思議さに改めて深く感じ入りました」と作品の魅力を語った。

1981年に初演された「メリリー・ウィー・ロール・アロング」は、ジョージ・S・カウフマンとモス・ハートによる同名戯曲をもとに、スティーヴン・ソンドハイムが作詞・作曲、ジョージ・ファースが脚本を手がけたミュージカル。タイトル曲の「Merrily We Roll Along」をはじめ、「Old Friends」「Not a Day Goes By」「Good Thing Going」「Our Time」などが歌われる。

映画「メリリー・ウィー・ロール・アロング」予告編

常田景子コメント

ミュージカル「メリリー・ウィー・ロール・アロング」は、1981年にニューヨークで初演されましたが、評判が良くなく、すぐに閉幕してしまったそうです。ソンドハイムにとって思い入れのある作品だったようで、その後、楽曲も含め大幅な書き直しを経て1994年にオフ・ブロードウェイとウエストエンドで再演され、好評を博し蘇りました。

日本での翻訳上演としては、2013年の宮本亜門氏演出が初演で、2021年には、今回映像化されたのと同じマリア・フリードマン氏演出で上演されています。今回の映像は登場人物の表情をより克明に見ることができて、舞台上演を生で見るのとはまた別の面白さもあります。

人生の岐路とか転機などと意識しなくても、誰しも今とは違う人生を送っていた可能性があります。それは自分の選択だけではなく、周囲の人々の行為や偶然の積み重ねにもよるわけですが、そんな人生の妙味や不思議さに改めて深く感じ入りました。