terre de Sienne
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| terre de Sienne \tɛʁ də sjɛn\ |
terre de Sienne \tɛʁ də sjɛn\ féminin
- (Indénombrable) Pigment minéral naturel, de teinte ocre brune rougeâtre et utilisé en peinture. Elle contient de l’oxyde de fer (III) (Fe2O3) et un peu de dioxyde de manganèse (MnO2).
Elle cherchait fortune en compagnie d’une grande gaupe, à la taille joncée et aux yeux couleur de terre de sienne.
— (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)Les pigments jaune de plomb et d’étain et rouge (terre de Sienne sans doute), qui devaient mettre en valeur cette partie de la peinture, ne sont presque plus perceptibles car le vieillissement du film peint, de son liant en particulier, a conduit à de plus forts contrastes dans le clair-obscur et rend difficile la perception des nuances.
— (Philippe Walter. « La lumière dans le tableau », John Scheid éd., Lumière, Lumières. Odile Jacob, 2016, pp. 117-138.)
- (Par extension) Couleur brun orangé de ce pigment.
Elle mit sur sa palette de l’ocre, du carmin et de la terre de Sienne.
Les feuilles les plus extérieures changent en premier, comme des lèvres teintées de rouge autour d’un centre sombre. Puis le feuillage interne se pigmente, lui aussi. La forêt s’embrase en une éruption de couleurs, une couche terre de Sienne brûlée barrée de : Cadium ! Vermillon ! Orange de cône de chantier !
— (Craig Thompson, Ginseng Roots, traduit de l’anglais (États-Unis) par Isabelle Licari-Guillaume, Laëtitia Vivien et Frédéric Vivien, Casterman, 2024, page 207)
Synonymes
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]- PBr7 (nomenclature pigmentaire dans le Colour Index)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
terre de Sienne figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : couleur.- terre brûlée
- terre d’ombre
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sienaerde (de) féminin
- Anglais : sienna (en), sienna earth (en), raw sienna (en)
- Croate : zemlja siene (hr)
- Espagnol : tierra de Siena (es) féminin
- Italien : terra di Siena (it) féminin
- Portugais : siena natural (pt) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « terre de Sienne [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- terre de Sienne sur l’encyclopédie Wikipédia
