da

Dansk

Konjunktion

da

1. Angiver tidspunkt, hvor noget skete.

   Detektiven så mordet, da forbryderen skød sin kone

2. Angiver begrundelse.

   Detektiven er her ikke, da han skal arbejde

Synonymer

1. idet, dengang
2. fordi, eftersom

Oversættelser

Angiver for tid

Engelsk: when (en) Fransk: quand (fr), alors que (fr), lorsque (fr)

Svensk: då (sv), när (sv) Tysk: als (de)

Angiver for begrundelse

Engelsk: since (en) Fransk: puisque (fr), lorsque (fr)

Spansk: como (es) Svensk: då (sv), eftersom (sv), för att (sv), ty (sv) Tysk: da (de)

Adverbium

da

1. Angiver tidspunkt i fortiden.

   Da havde han ikke en bil og måtte gå

Synonymer

• dengang

Oversættelser

Fransk: où (fr) Svensk: då (sv), på den tiden (sv)

Tysk: damals (de)

Kurdisk

Etymologi

Beslægtet med dansk mor.

Udtale

• (Bohtan) IPA: /dʌː/

Substantiv

دا da hunkøn

1. mor

   دادی

   Dadê!

   Mor!

   دا و باب

   da û bab

   forældre

   دای من

   dayi min

   min mor

   ژدایی بون

   ji dayê bûn

   at blive født

Antonymer

• bab

Afledte termer

• dapîr
• damarî
• dayîn

Kilder

• Garzoni, Maurizio (1787), “Daik”, “Dài, Dáika”, i Grammatica e vocabolario della lingua kurda, Rom: Sacra Congregazione di Propaganda Fide
• Jaba, Auguste; Justi, Ferdinand (1879), “دیا, دی, دا da, di, diia”, i Dictionnaire kurde-français, Sankt Petersborg: Académie impériale des sciences
• یوسف ضیاء الدین پاشا الخالدی (1892), “دٰا”, “دٖێ”, i الهدیة الحمیدیة فی اللغة الكردیة, Istanbul: شركت مرتبیه مطبعه‌سی