English: Detail of a scene in the bowl of the letter 'P' with a woman with a set square and dividers; using a compass to measure distances on a diagram. In her left hand she holds a square, an implement for testing or drawing right angles. She is watched by a group of students. In the Middle Ages, it is unusual to see women represented as teachers, in particular when the students appear to be monks. She is most likely the personification of Geometry, based on Martianus Capella's famous book De Nuptiis Philologiae et Mercurii, [5th c.] a standard source for allegorical imagery of the seven liberal arts.
Illustration at the beginning of Euclid's Elements, in the translation attributed to Adelard of Bath.
Français : Détail d'une enluminure du XIVe siècle, contrepoinçon d'une lettre capitale P, au début des Éléments d'Euclide, dans une traduction attribuée à Adélard de Bath. Une femme porte une équerre d'une main et utilise un compas de l'autre pour mesurer des distances sur un diagramme. Un groupe de moines, apparemment ses étudiants, la regardent. Au Moyen Âge, la représentation d'une femme dans un rôle d'enseignant est inhabituelle. La femme représentée ici serait donc plutôt une personnification de la géométrie.
ᎢᎦ
1309 - 1316
date QS:P571,+1350-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1309-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1316-00-00T00:00:00Z/9
This file has been provided by the British Library from its digital collections. Links to the British Library's website may be broken as the library recovers from a October 2023 cyber attack, and will be updated once material becomes accessible online. For more information on the attack see: https://www.bl.uk/about/cyber-attack
Catalogue entry: Burney 275
This tag does not indicate the copyright status of the attached work. A normal copyright tag is still required.See Commons:Licensing.
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domainPublic domainfalsefalse
This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.
https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain". This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.
Assessment
Image of the year
This file was a candidate in Picture of the Year 2006. This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
Add a one-line explanation of what this file represents
Likely represents Sophia/logos (red robe with purple high status) Illumination of P Pythagoria Pi and phi - geometrical shapes set within circle bounded in green representing material world
Likely represents Sophia/logos (red robe with purple high status) Illumination of P Pythagoria Pi and phi - geometrical shapes set within circle bounded in green representing material world
Средневековая транскрипция «Начал» Евклида (~1310 год) с изображением Женщины, преподающей геометрию.
Scena allegorica raffigurata all'interno della lettera 'P': una figura femminile adopera squadre e compasso, per misurare le distanze su un diagramma.
Personnification possible de Sophia/Logos (la robe rouge et violette indique un haut statut). Enluminure d'un groupe de moines étudiant la géométrie.
Woman using a compass to measure distances on a diagram. In her hand she hold a square, an implement for testing or drawing right angles. She is watched by a group of students. In the Middle Ages, it is unusual to see women represented as teachers, in pa