both
: Both
Étymologie
[modifier le wikicode]Conjonction
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| both \ˈboʊ̯θ\ |
both \ˈboʊθ\ (États-Unis), \ˈbəʊθ\ (Royaume-Uni)
- (En corrélation avec and : both … and) À la fois, en même temps.
He is both smart and good-looking.
- Il est à la fois intelligent et beau.
I have fallen insensibly into this habit, both because it favours my infirmity and because it affords me greater opportunity of speculating on the characters and occupations of those who fill the streets.
— (Charles Dickens, The Old Curiosity Shop)- Cette habitude, je l’ai insensiblement contractée ; d’abord, parce qu’elle est favorable à mon infirmité, et ensuite parce qu’elle me fournit le meilleur moyen d’établir mes observations sur le caractère et les occupations des gens qui remplissent les rues.
The truth of the matter was that the feminist law flew in the face of both liberal and conservative legal traditions and so was attacked by forces on both ends of the male-dominated political spectrum.
— (Dorchen Leidholdt, dans Dorchen Leidholdt et Janice G. Raymond (éd.), The Sexual Liberals and the Attack on Feminism, « Introduction », coll. « Athene Series », Teachers College Press, Columbia University, New York / Londres, 1990, page xiv)
Synonymes
[modifier le wikicode]- at the same time (à la fois)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Pronom indéfini
[modifier le wikicode]both \ˈboʊθ\ (États-Unis), \ˈbəʊθ\ (Royaume-Uni)
- Tous les deux, tous deux, les deux.
Both of you.
- Vous deux.
I want to see both of them, right now!
- Je veux les voir tous les deux, maintenant !
They are both guilty.
- Ils sont tous les deux coupables. / Les deux sont coupables. / Ils sont tous deux coupables.
Dérivés
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Adjectif indéfini
[modifier le wikicode]both \ˈboʊθ\ (États-Unis), \ˈbəʊθ\ (Royaume-Uni)
- Tous les deux, tous deux.
Both Fraction and Decimal provide ways to get exact results, albeit at the cost of some speed and code verbosity.
— (Mark Lutz, Learning Python (5e édition), O’Reilly, 2013, page 166)The truth of the matter was that the feminist law flew in the face of both liberal and conservative legal traditions and so was attacked by forces on both ends of the male-dominated political spectrum.
— (Dorchen Leidholdt, dans Dorchen Leidholdt et Janice G. Raymond (éd.), The Sexual Liberals and the Attack on Feminism, « Introduction », coll. « Athene Series », Teachers College Press, Columbia University, New York / Londres, 1990, page xiv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- États-Unis : écouter « both [ˈboʊθ] »
- Suisse (Genève) : écouter « both [ˈbəʊθ] »
- Royaume-Uni (Londres) : écouter « both [ˈbəʊθ] »
- Texas (États-Unis) : écouter « both [Prononciation ?] »
- Connecticut (États-Unis) : écouter « both [Prononciation ?] »
- Afrique du Sud : écouter « both [Prononciation ?] »
