save

Английский

save I

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	save
3-е л. ед. ч.	saves
Прош. вр.	saved
Прич. прош. вр.	saved
Герундий	saving

save

Глагол, правильный.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [seɪv]

Семантические свойства

Значение

1. спасать (спасти) ◆ And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. — Тогда ученики Его, подойдя к Нему, разбудили Его и сказали: Господи! спаси нас, погибаем. «Евангелие от Матфея», 8:25 // «Библия короля Якова»
2. избавлять, освобождать (от чего-либо) ◆ Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour. — Душа Моя теперь возмутилась; и что Мне сказать? Отче! избавь Меня от часа сего! Но на сей час Я и пришел. «Евангелие от Иоанна», 12:27 // «Библия короля Якова»
3. защищать, охранять, ограждать (от чего-либо) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. беречь, сберегать, экономить ◆ For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel’s, the same shall save it. — Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее. «Евангелие от Марка», 8:35 // «Библия короля Якова» ◆ Whosoever shall seek to save his life shall lose it; and whosoever shall lose his life shall preserve it. — Кто станет сберегать душу свою, тот погубит ее; а кто погубит ее, тот оживит ее. «Евангелие от Луки», 17:33 // «Библия короля Якова»
5. копить, откладывать, сберегать (деньги) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. сохранять, оставлять, приберегать (что-либо на будущее) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

save II

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
save	saves

save

Существительное.

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [seɪv], мн. ч. []

Семантические свойства

1. спорт. сейв (сэйв) (взятие мяча или шайбы вратарём после удара соперника, спасение ворот) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

save III

Морфологические и синтаксические свойства

save

Предлог, неизменяемое слово.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [seɪv]

Семантические свойства

Значение

1. за исключением, кроме, исключая, разве (только), опричь ◆ And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James. — И не позволил никому следовать за Собою, кроме Петра, Иакова и Иоанна, брата Иакова. «Mark», 5:37 // «Библия короля Якова» ◆ But God forbid that I should glory, save in the cross of our Lord Jesus Christ, by whom the world is crucified unto me, and I unto the world. — А я не желаю хвалиться, разве только крестом Господа нашего Иисуса Христа, которым для меня мир распят, и я для мира. «Послание к Галатам», 6:14 // «Библия короля Якова»

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

save IV

Морфологические и синтаксические свойства

save

Союз; неизменяемое.

Корень: --.

Произношение

• МФА: [seɪv]

Семантические свойства

Значение

1. если бы не ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Старофранцузский

Морфологические и синтаксические свойства

save

Прилагательное.

Встречается также вариант написания: sage, saive, savie.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. мудрый, умный, знающий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??