balon

balon (język polski)

balony (1.1)

balon (1.2)

balon (1.3)

balon (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈbalɔ̃n], AS: [balõn], zjawiska fonetyczne: nazal.

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) ozdobny przedmiot z gumy napełniany powietrzem; zob. też balon (dekoracja) w Wikipedii

(1.2) lotn. wyposażony w gondolę aerostat bez napędu; zob. też balon w Wikipedii

(1.3) gw. (Sękowa, Radgoszcz, Czelatyce, Nienadówka, Żarnowiec, Mszana Górna, Koniaków, Kozakowice i Łomna Dolna) reg. (Kresy południowe) piłka (na Kresach: gumowa)

(1.4) gw. (Lwów) tramwaj

(1.5) naczynie szklane do domowego wyrobu wina

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balon	balony
dopełniacz	balonu	balonów
celownik	balonowi	balonom
biernik	balon	balony
narzędnik	balonem	balonami
miejscownik	balonie	balonach
wołacz	balonie	balony

przykłady:

(1.1) Salę weselną ozdobiono balonami.

(1.2) Niebieski balon z dużym koszem szybował po niebie.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) gw. (Górny Śląsk) balón, luftbalón

(1.5) dymion

antonimy:

hiperonimy:

(1.2) aerostat

hiponimy:

(1.2) montgolfiera, szarliera

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. balonówka ż, balonówa ż, balony nmos

zdrobn. balonik m

przym. balonowy

związki frazeologiczne:

próbny balon • robić w balona / robić balona

etymologia:

franc. ballon < hiszp. balón → wielka kula < hiszp. bala → kula

(1.4) od podobieństwa koloru tramwajów lwowskich do czerwonego balona

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) ballong
• albański: (1.1) balonë ż; (1.2) balonë ż
• angielski: (1.1) balloon; (1.2) balloon; (1.5) carboy
• arabski: (1.1) بالون m (bālōn), egipski بالونة ż (ballōna)
• azerski: (1.1) balon, şar
• baskijski: (1.1) puxika, globo; (1.2) globo
• białoruski: (1.1) шар m; (1.2) (паветраны) шар m
• bułgarski: (1.1) балон m (balon); (1.2) аеростат m (aerostat), балон m (balon)
• chiński standardowy: (1.1) trad. 氣球 / uproszcz. 气球 (qìqiú)
• chorwacki: (1.1) balon m; (1.2) balon m
• czeski: (1.1) balón / balon m; (1.2) balón / balon m
• czirokeski: (1.1) ᎠᎵᏌᎳᏗᏍᎩ (alisaladisgi)
• duński: (1.1) ballon w; (1.2) ballon w
• esperanto: (1.1) balono; (1.2) balono
• estoński: (1.1) õhupall; (1.2) kuumaõhupall
• fiński: (1.1) ilmapallo; (1.2) kuumailmapallo
• francuski: (1.1) ballon m; (1.2) ballon à air chaud m, montgolfière ż
• grenlandzki: (1.1) qullartaasiaq
• gruziński: (1.1) ჰაერბურთი (haerburti)
• haitański: (1.1) boul
• hebrajski: (1.1) בלון m (balon)
• hindi: (1.1) गुब्बारा ż (gubbārā)
• hiszpański: (1.1) globo m, Kolumbia, Wenezuela bomba ż, Nikaragua chimbomba ż
• indonezyjski: (1.1) balon
• islandzki: (1.1) blaðra ż
• japoński: (1.1) 風船 (ふうせん, fūsen), バルーン (barūn)
• jidysz: (1.1) באַלאָן m (balon), לופֿטבאַלאָן m (luftbalon)
• kantoński: (1.1) trad. 氣球 / uproszcz. 气球 (hei3 kau4)
• kataloński: (1.1) baló m, globus m; (1.2) baló m, globus aerostàtic m
• kazachski: (1.1) шар (şar)
• khmerski: (1.1) ប៉ោង (paong)
• koreański: (1.1) 기구 (gigu)
• litewski: (1.1) balionas m; (1.2) balionas m
• łotewski: (1.1) balons m; (1.2) balons m
• macedoński: (1.1) балон m (balon); (1.2) балон m (balon)
• malajski: (1.1) belon
• marathi: (1.1) फुगा m (phugā)
• niderlandzki: (1.1) ballon m
• niemiecki: (1.1) Ballon m, Luftballon m; (1.5) Glasballon m
• norweski (bokmål): (1.1) ballong m
• norweski (nynorsk): (1.1) ballong m
• norweski (riksmål): (1.1) ballong w
• nowogrecki: (1.1) μπαλόνι n (balóni); (1.2) αερόστατο n, μπαλόνι n
• ormiański: (1.1) փուչիկ (pʿučʿik); (1.2) օդապարիկ
• papiamento: (1.1) balon
• perski: (1.1) بادکنک (bâdkonak)
• portugalski: (1.1) balão m
• rosyjski: (1.1) шар m
• rumuński: (1.1) balon n; (1.2) balon n
• słowacki: (1.1) balón m; (1.2) balón m
• słoweński: (1.1) balon m; (1.2) balon m
• suahili: (1.1) puto
• szwedzki: (1.1) ballong w; (1.2) luftballong w
• tagalski: (1.1) lobo
• tajski: (1.1) โคมลอย (koom-lɔɔi)
• tamilski: (1.1) ஊதுபை (ūtupai)
• telugu: (1.1) గాలిబుడగ (gālibuḍaga)
• turecki: (1.1) balon
• tybetański: (1.1) ལྒང་ཕུག (lgang phug)
• ukraiński: (1.1) балон m (balon); (1.2) аеростат m
• volapük: (1.1) bälun
• węgierski: (1.1) léggömb; (1.2) hőlégballon, hőléggömb
• wietnamski: (1.1) bóng; (1.2) khí cầu
• włoski: (1.1) pallone m; (1.2) mongolfiera ż
• wolof: (1.1) naaw

źródła:

balon (język chorwacki)

baloni (1.1)

zapisy w ortografiach alternatywnych:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) balon

odmiana:

(1.1)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balon	baloni
dopełniacz	balona	balon
celownik	balonu	balonima
biernik	balon	balone
wołacz	balone	baloni
miejscownik	balonu	balonima
narzędnik	balonom	balonima

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balon (język czeski)

balony (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski nieżywotny

(1.1) balon

(1.2) piłka

odmiana:

(1.1-2)

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	balon	balony
dopełniacz	balonu	balonů
celownik	balonu	balonům
biernik	balon	balony
wołacz	balone	balony
miejscownik	balonu	balonech
narzędnik	balonem	balony

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

balón

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balon (język słoweński)

baloni (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) balon

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. balonar m

zdrobn. balonček m

przym. balonski

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

balon (język turecki)

baloniar (1.1)

balon (1.2)

wymowa:

IPA: [ba'ɫon]

^ⓘ

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) balon (dekoracja, zabawka)

(1.2) balon (aerostat)

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

franc. ballon

uwagi:

źródła: