tor

Veire tanben : tòr

Occitan

Etimologia

Del latin tŭrris

Prononciacion

/ˈtuɾ/, /ˈtuɾ/

Sillabas

tor

Nom comun

tor (lengadocian) , (gascon) ; femenin

Declinason
Singular	Plural
tor	tors
[ˈtuɾ]	[ˈtuɾs]

Las tors de Carcassonne

Una tor d'abitacions a Londres

1. (Arquitectura) Construccion pus nauta que larga, facha per protegir una vila o un castèl, per agachar a una granda distància.
   • Las faciadas, amb lors portals sens timpans, an d'arcs de vòlta rics e las arcaduras que los enquadran son somptuosament escrinceladas; las tors, de nautor mejana, son de còps coronadas de còns de pèiras imbricadas. «L'arquitectura», (Miquèu Gonin).
2. (escacs) Pèça del jòc d’escacs, de la forma de la quita construccion, podent se desplaçar orizontalament e verticalament e situada a}l jòc començar dins los cantons de l’escaquièr.

Variantas dialectalas

• torre (gascon, provençau)

Derivats

• torralha
• torrassa
• torrèla
  • torrelat
• torreta
• torrièr
• torrut

Traduccions

alemand: Turm (de) masculin anglés: tower (en) armèni: աշտարակ (hy) basc: dorrea (eu) bulgar: кула (bg) catalan: torre (ca) chèc: věž (cs) danés: tårn (da) neutre espanhòl: torre (es) esperanto: turo (eo) finlandés: torni (fi) francés: tour (fr) grèc: πύργος (el) islandés: turn (is) italian: torre (it) neerlandés: toren (nl) masculin ongrés: torony (hu) polonés: wieża (pl) portugués: torre (pt) romanés: turn (ro) suedés: torn (sv) turc: kule (tr)

Anglés

Etimologia

(nom) Del anglés mejan tor, de torr-, de l'anglés ancian torr « ròca nauta, suc del puèg, tor »

(adj.) Del anglés mejan tor, de toor, del prefix noroèc tor- « dificil, marrit »,

Prononciacion

general /ˈtɔː/, /ˈtɔː/

EUA /toɹ/, /toɹ/

Àustralia, Nòva Zelandia /ˈtoː/, /ˈtoː/

Sillabas

tor

Nom comun

tor

Declinason
Singular	Plural
tor	tors

1. Empilament de ròcas.
2. Suc rocasut, suc d'un puèg.

Adjectiu

tor

1. (passat) dificil, fòrt, ric

Catalan

Etimologia

Del latin torus « motladure a la basa d'una colomana »

Prononciacion

/ˈtor/, /ˈtor/

Sillabas

tor

Nom comun

tor

Declinason
Singular	Plural
tor	tors

1. Tòr