tech

Occitan

Etimologia

Del latin tēctum.

Prononciacion

lengadocian /tet͡ʃ/, /tet͡ʃ/

lemosin /te/, /te/

Lengadocian : escotar « tech »

Nom comun

Declinason
Dialècte : lengadocian
Singular	Plural
tech	teches
[tet͡ʃ]	[ˈtet͡ʃes]

tech masculin

Un tech a Concas, en Lengadòc

1. Dins una construccion, cobèrta facha de lausas.
   • De vilatjons amb de teches blaus pausats sus d'ostalets pichons, un flum immens que caliá encambar, de noms estranhs e una plana coma Joan n'aviá pas jamai aguda vista de tan planièra. «Joan Delcaire», Cristian Laus, 2003

Variantas dialectalas

• tet

Sinonims

• cobèrt
• teulada
• teulat

Traduccions

alemand: Dach (de) neutre anglés: roof (en) bashquir: ҡыйыҡ (ba) cannada: ಛಾವಣಿ (kn) catalan: teulada (ca) femenin espanhòl: tejado (es) masculin eyak: yahddaaq'd (eya) francés: toit (fr) masculin francoprovençau/arpitan: têt (frp) italian: tetto (it) masculin

kimaragang: taʼap (kqr) mochèn: dòch (mhn) neutre neerlandés: dak (nl) portugués: teto (pt) masculin rungus: taʼap (drg) rus: крыша (ru) femenin sapadin: dòch (sapadin) neutre sicilian: tettu (scn) masculin tamol: கூரை (ta)