vadsig

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vadsig    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈvadsəχ/

Woordafbreking

• vad·sig

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘traag’ voor het eerst aangetroffen in 1599
• afgeleid van vod ?? met het achtervoegsel -ig

	stellend	vergrotend	overtreffend
onverbogen	vadsig	vadsiger	vadsigst
verbogen	vadsige	vadsigere	vadsigste
partitief	vadsigs	vadsigers	-

Bijvoeglijk naamwoord

vadsig

1. (pejoratief) met weinig of geen fysieke energie

   • Een vadsig lijf. 

Synoniemen

•  inert bn ,  loom bn ,  lui bn ,  sloom bn , traag

Verwante begrippen

• lijzig, lusteloos,  slap bn 

Afgeleide begrippen

• vadsigheid

Vertalingen

    1. loom, lui, slaperig, traag   

Duits: faul (de), träge (de)

Spaans: decaído (es) , lánguido (es) , mortecino (es)

Gangbaarheid

• Het woord vadsig staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vadsig" herkend door:

89 %	van de Nederlanders;
82 %	van de Vlamingen.

West-Vlaams

Bijvoeglijk naamwoord

vadsig

1. vuil