Devon Koswal speelde in de jeugd van VV Alexandria '66, Spartaan'20, Excelsior, weer Spartaan'20 en FC Dordrecht. Hij debuteerde voor FC Dordrecht op 6 december 2020, in de met 0-1 gewonnen uitwedstrijd tegen NAC Breda. Hij kwam in de 90+6e minuut in het veld voor Kürşad Sürmeli.[3] In maart 2021 tekende hij zijn eerste profcontract.[4] Koswal kampte in zijn tijd bij Dordrecht veel met blessures, waaronder een knieblessure van een halfjaar.[5] In het seizoen 2022/23 kreeg hij weinig speeltijd. In totaal speelde Koswal 23 wedstrijden voor Dordrecht.
Medio 2023 verkaste Koswal naar Telstar.[6] Hij debuteerde op 28 augustus tegen Jong AZ (1-3). Hij kwam acht minuten voor tijd in de ploeg voor Sebbe Augustijns. Koswal ontwikkelde zich tot basisspeler, waardoor hij in het seizoen 2024/25 bijna altijd in de basis begon. Hij speelde alle zes play-offwedstrijden voor promotie naar de Eredivisie. In de finale tegen Willem II gaf hij een assist, waardoor de wedstrijd met 3-1 gewonnen werd en Telstar promoveerde.[7]