decken

Decken も参照。

中期オランダ語

語源

古オランダ語 thecken < 西ゲルマン祖語 *þakkjan < ゲルマン祖語 *þakjaną

動詞

decken

1. 屋根（やね）を付ける。
2. 覆（おお）う。
3. 覆って守（まも）る。
4. 消（け）す、見えなくする。
5. 隠（かく）す。
6. 秘密にする。

deckenの活用

直説法	現在	過去
一人称単数	decke	gedeckte
二人称単数	deckes	gedecktes
三人称単数	decket	gedeckte
一人称複数	decken	gedeckten
二人称複数	decket	gedecktet
三人称複数	decken	gedeckten
接続法	現在	過去
一人称単数	decke	gedeckte
二人称単数	deckes	gedecktes
三人称単数	decke	gedeckte
一人称複数	decken	gedeckten
二人称複数	decket	gedecktet
三人称複数	decken	gedeckten
命令法	現在	—
単数	decke
複数	decket
分詞	現在	過去
	deckende	ghehaben

派生語

• bedecken
• gedecken
• ontdecken
• verdecken
• voldecken

諸言語への影響

• オランダ語: dekken
• リンブルフ語: dèkke

ドイツ語

語源

• 中高ドイツ語 decken < 古高ドイツ語 decchen < 西ゲルマン祖語 *þakkjan
• Dach +‎ -en

発音

• IPA(?): /ˈdɛkən/, [-kən], [-kŋ̩]

• 音声 (ベルリン)

  (ファイル)

• 音声 (ベルリン)

  (ファイル)

動詞

decken

1. （毛布などで）覆（おお）う。
2. (比喩的に, 雌と) 番（つが）う、交尾する。
3. (サッカー) マークする。
4. (再帰動詞, 幾何学) 合同である。
5. (チェス) 守（まも）る。

    decken

不定詞				decken
現在分詞				deckend
過去分詞				gedeckt
助動詞				haben
		単数				複数
		第1人称	第2人称	第3人称		第1人称	第2人称	第3人称
		ich	du	er/sie/es		wir	ihr	sie
直説法	現在	decke	deckst	deckt		decken	deckt	decken
	過去	deckte	decktest	deckte		deckten	decktet	deckten
接続法	I	decke	deckest	decke		decken	decket	decken
	II	deckte	decktest	deckte		deckten	decktet	deckten
命令法		—	deck/decke	—		—	deckt	—

派生語

• abdecken
• aufdecken
• bedecken
• eindecken
• entdecken
• verdecken
• zudecken

関連語

• Dach
• Deck
• Decke
• Deckel

ルクセンブルク語

語源

中高ドイツ語 decken < 古高ドイツ語 thecken < 西ゲルマン祖語 *þakkjan

発音

• IPA(?): /ˈdæken/, [ˈdækən]

動詞

decken (過去分詞 gedeckt, 助動詞 hunn)

1. (他動詞) 覆（おお）う。

    deckenの活用

不定詞		decken
分詞		gedeckt
助動詞		hunn
		単数			複数
		1人称 ech	2人称 du	3人称 hien/si/hatt	1人称 mir	2人称 dir	3人称 si
直説法	現在	decken	decks	deckt	decken	deckt	decken
	現在完了	hu(nn) gedeckt	hues gedeckt	huet gedeckt	hu(nn) gedeckt	hutt gedeckt	hu(nn) gedeckt
	過去完了	hat gedeckt	has gedeckt	hat gedeckt	hate(n) gedeckt	hat gedeckt	hate(n) gedeckt
	未来	wäert decken	wäerts decken	wäert decken	wäerte(n) decken	wäert decken	wäerte(n) decken
	未来完了	wäert gedeckt hunn	wäerts gedeckt hunn	wäert gedeckt hunn	wäerte(n) gedeckt hunn	wäert gedeckt hunn	wäerte(n) gedeckt hunn
条件法	現在	géif decken	géifs decken	géif decken	géife(n) decken	géift decken	géife(n) decken
	完了	hätt gedeckt	häss gedeckt	hätt gedeckt	hätte(n) gedeckt	hätt gedeckt	hätte(n) gedeckt
命令法	-	—	deck	—	—	deckt	—
* (n) or (nn) indicates that the n's are removed if the following word begins with a consonant other than d, h, n, t or z.

派生語

• andecken