Simple History Log: Use different message if global lockout is triggered

[TuringTux]

Closes #141.

[TuringTux]

I have not yet provided translations for this, because I can't recall how exactly adding them worked. If requested, I can add them.

[figureone]

Looks great! We're trying to get a new version soon out so this will be bundled in. Cheers!

[figureone]

For translations I have been using Poedit to update the translation files (looks like my copy is crashing on me so I'll have to work on that). Don't worry about that unless you want to go down the rabbit hole :)

[TuringTux]

Great, thanks! And thanks for updating the translation files for me :)

[figureone]

Added new translatable string here: 264df41

And for the es and fr translations: 90eef8e
@julienlusson has provided excellent French translations in the past so let us know if you have time to update this one!

Thanks all, cheers

[julienlusson]

@figureone Thanks for the notification, update done!

[figureone]

You're the best @julienlusson thanks!
#145