won

Voir aussi : Won, wón, woń, wɔn, wɔ́n, wɔ̂n

Conventions internationales

Symbole

won

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du wongo.

Références

• Documentation for ISO 639 identifier: won, SIL International, 2026

Français

Étymologie

Du coréen 원, won, lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »), signifiant la pièce de huit, une pièce de monnaie espagnole ou mexicaine du xvii^e au xix^e siècle valant 8 réaux.

Nom commun

Singulier	Pluriel
won	wons
\wɔn\

Le billet de 50 000 wons sud-coréens.

won \wɔn\ masculin

1. (Plus courant) Unité monétaire de Corée du Sud, divisée en 100 jeons. Son symbole est ₩ (Unicode U+20A9). Son code ISO 4217 est KRW.
   • En six mois, le baht perdra 53 % de sa valeur par rapport au dollar, le won coréen 41 % et la roupie indonésienne 79 %. — (Jean-Didier Lecaillon, Jean-Marie Le Page, Christian Ottavj, Économie contemporaine: Analyse et diagnostics, 2008)
2. (Moins courant) Unité monétaire de Corée du Nord, divisée en 100 chons. Son code ISO 4217 est KPW.
   • Tout est fini, je ne sais comment prendre congé d’elle, je me dis qu’elle s’attend peut-être à ce que je la paye et je me souviens que je possède d’énormes liasses neuves et craquantes de won, la devise coréenne, qui ont été remises le lendemain de notre arrivée à chacun des membres de la délégation pour nos menus plaisirs et dépenses. — (Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre 13)

Apparentés étymologiques

• yen
• yuan

Traductions

 

• Allemand : Won (de)
• Anglais : won (en)
• Chinois : 韩圆 (zh) (韓圓) hányuán (won sud-coréen), 朝鲜圆 (zh) (朝鮮圓) cháoxiǎnyuán (won nord-coréen)
• Coréen : 원 (ko) won
• Espagnol : won (es)
• Espéranto : ŭono (eo)
• Grec : γουόν (el) gouón
• Hongrois : von (hu)
• Japonais : ウォン (ja) won
• Portugais : won (pt)
• Russe : вона (ru) vona
• Vietnamien : won (vi)

Prononciation

• Cornimont (France) : écouter « won [Prononciation ?] »

Voir aussi

• won sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Forme de verbe) Du verbe win, issu du vieil anglais winnan.

(Verbe) Du vieil anglais wunian, du proto-germanique occidental *wunēn, du proto-germanique *wunāną.

(Nom commun) Du coréen 원, won, lui-même issu du chinois 圓, yuán (« cercle »).

Forme de verbe

Temps	Forme
Infinitif	to win \ˈwɪn\
Présent simple, 3e pers. sing.	wins \ˈwɪnz\
Prétérit	won \ˈwʌn\
Participe passé	won \ˈwʌn\
Participe présent	winning \ˈwɪn.ɪŋ\
voir conjugaison anglaise

won \ˈwʌn\

1. Prétérit de win.
2. Participe passé de win.
   • I would like to conclude from all this, that contrary to what most historians would have us believe, women’s rights were never won. — (Shulamith Firestone, « The Women’s Rights Movement in the U.S.: A New View », Notes from the First Year, Redstockings, 1968, reproduit sur le site Chicago Women’s Liberation Union: Herstory Project, 2022 → lire en ligne)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to won \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	wons
Prétérit	wonned
Participe passé	wonned
Participe présent	wonning
voir conjugaison anglaise

won \wɒn\

1. (Archaïsme) ou (Désuet) (Régionalisme) Vivre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier et pluriel
won \Prononciation ?\

won \ˈwɑn\ singulier et pluriel identiques, invariable

1. (Plus courant) Won, unité monétaire de Corée du Sud.
2. (Moins courant) Won, unité monétaire de Corée du Nord.

Prononciation

Forme de verbe, verbe :

• \ˈwʌn\
• États-Unis : écouter « won [wʌn] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « won [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « won [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « won [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « won [Prononciation ?] »
• Californie (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
• New York (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « won [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « won [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « won [Prononciation ?] »

Homophones

• one

Monnaie de Corée :

• \ˈwɑn\ (États-Unis)
• \ˈwɒn\ (Royaume-Uni)

Anagrammes

• own
• now

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français rond.

Nom commun

won \wɔ̃\

1. Rond.
   • M trase yon fòm won.

     Je trace une forme ronde.

Variantes

• wonn

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Créole martiniquais

Étymologie

Du français rond.

Adjectif

won \Prononciation ?\

1. Rond.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Pierre Pinalie et Jean Bernabé, Grammaire du créole martiniquais en 50 leçons, L’Harmattan, 1999, p. 10

Gagou

Étymologie

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

won \Prononciation ?\

1. Sang.
   • bɛamʋingniko zi won ɛ ké

     Le médecin voit toujours le sang couler.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Soussou

Pronom personnel

won \wǒn\

1. Nous (inclusif), la personne à qui l’on parle est incluse.

Quasi-synonymes

• mùxú – nous (exclusif)

Vietnamien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

won \Prononciation ?\

1. (Numismatique) Won, unité monétaire de la Corée du Sud.

Voir aussi

• won sur l’encyclopédie Wikipédia (en vietnamien) 

Wolof

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

won \Prononciation ?\

1. Montrer.

Synonymes

• wan