sanctus

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Premier mot de l'hymne latin sanctus, sanctus, sanctus Dominus Deus sabaoth (« saint, saint, saint est le Seigneur, Dieu de l'univers »).

Nom commun

Invariable
sanctus \sɑ̃k.tys\

sanctus \sɑ̃k.tys\ masculin

1. (Religion) Hymne d'adoration dans le catholicisme.
   • Écoutez seulement ce noir Sanctus qui se chante à l’ermitage. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. (Religion) Partie de la messe entre la préface et le canon où l'on chantait en latin «sanctus» répété trois fois, actuellement ce chant se fait en français.

Traductions

 

• Anglais : sanctus (en)
• Croate : koralna misa (hr), Sanctus (hr)
• Espagnol : sanctus (es)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• cussant

Voir aussi

• L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
• sanctus sur l’encyclopédie Wikipédia

Latin

Étymologie

(Verbe) Du proto-italique *sanktos.

(Nom commun) Substantivation du participe du verbe sancio.

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	sanctus	sanctă	sanctum	sanctī	sanctae	sanctă
Vocatif	sancte	sanctă	sanctum	sanctī	sanctae	sanctă
Accusatif	sanctum	sanctăm	sanctum	sanctōs	sanctās	sanctă
Génitif	sanctī	sanctae	sanctī	sanctōrŭm	sanctārŭm	sanctōrŭm
Datif	sanctō	sanctae	sanctō	sanctīs	sanctīs	sanctīs
Ablatif	sanctō	sanctā	sanctō	sanctīs	sanctīs	sanctīs

sanctus \ˈsank.tus\ ; première classe (comparatif : sanctior, superlatif : sanctissimus)

1. Participe passé de sancio.
   1. Sacré, saint.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   2. Pieux.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
   3. Divin.
      • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• caelestis
• castus
• dius
• divus
• pius
• sacer
• sacratus
• sanctimonialis

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : saint
• Catalan : sant
• Espagnol : santo
• Français : saint
• Italien : santo
• Occitan : sant
• Portugais : santo
• Roumain : sânt

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	sanctus	sanctī
Vocatif	sancte	sanctī
Accusatif	sanctum	sanctōs
Génitif	sanctī	sanctōrum
Datif	sanctō	sanctīs
Ablatif	sanctō	sanctīs

sanctus \ˈsank.tus\ masculin ; 2^e déclinaison

1. Un saint.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• « sanctus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage