pilot

Voir aussi : Pilot, pilòt

Français

Étymologie

De pile ou de pilier.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pilot	pilots
\pi.lo\

Cabanes tchanquées montées sur des pilots dans le bassin d’Arcachon (sens 1).

Pilots sur l’île de Ré (sens 2).

pilot \pi.lo\ masculin

1. (Construction) Gros pieu de pilotis.
   • On appelle pilotis l’ensemble de ces pilots dont on emplit l’intervalle en maçonnerie de blocage, et que l’on repère de niveau pour y poser des racineaux ou un gril en charpente, sur lequel on place des libages pour recevoir la fondation d’un édifice. — (Claude Jacques Toussaint, Nouveau manuel complet de la coupe des pierres, Roret, 1857, page 262)
   • Les petits pilots en bois de l'appontement se reflétaient dans l'eau en spirales grises. — (Vladimir Nabokov, Natacha, Folio page 26)
2. (Île de Ré) (Saliculture) Tas de sel au bord d’un marais salant.
   • L’expérience nous apprend que le sel en pilot diminue tous les ans, d’environ un cinquième; ainsi en supposant que l’on garde le sel de cinq années égales & consécutives; celui de la dernière ne servira qu’à remplacer la perte des années précédentes. — (Beaupied-Dumenils, Mémoire sur les marais salans des provinces d’Aunis et des Saintonge, chez P. Mesnier, 1765, page 47)
3. (Par extension) (Poitevin-saintongeais) Tas.
4. (Technique) Chiffon pour la fabrication du papier.
   • Pilot , terme de Papeterie, c’est ainsi qu’on nomme en Bretagne ce qu’ailleurs on appelle drilles , peilles, drapeaux , c’est-à-dire les vieux chiffons de toile de chanvre & de lin, qui servent à la fabrique du papier. — (Denis Diderot, Jean Le Rond d’Alembert, Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, Tome 12, Samuel Faulche & Compagnie, 1765, page 624)

Dérivés

• pilotage
• piloter
• pilotis
• rapiloter

(Poitevin-saintongeais) Tas

• apilotàe
• rapilotàe

Vocabulaire apparenté par le sens

• pilot figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : marais salant.

Traductions

 

• Allemand : Pilot (de)
• Anglais : pile (en), piling (en)
• Danois : piloteringspæl (da) commun
• Espagnol : pilote (es)
• Finnois : paalu (fi), tolppa (fi)
• Tchèque : pilota (cs)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « pilot [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• polit, polît

Références

• « pilot », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

De pil, pile avec le suffixe -ot.

Nom commun 1

pilot *\Prononciation ?\ masculin

1. Tas, monceau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Pilot, pilotis, pieu.

Variantes

• pillot

Dérivés

• pilotin

Nom commun 2

pilot *\Prononciation ?\ masculin

1. Pilon.

Nom commun 3

pilot *\Prononciation ?\ masculin

1. Variante de pilote, jeu de pile ou face.

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du moyen français pilote.

Adjectif

pilot \ˈpɑɪ.lət\

1. Pilote, pionnier, de test.
   • pilot run.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
pilot \ˈpɑɪ.lət\	pilots \ˈpɑɪ.ləts\

pilot \ˈpɑɪ.lət\

1. Pilote.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• autopilot (pilote automatique)
• co-pilot (copilote)
• test pilot (pilote d'essai)

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to pilot \Prononciation ?\
Présent simple, 3e pers. sing.	pilots
Prétérit	piloted
Participe passé	piloted
Participe présent	piloting
voir conjugaison anglaise

pilot \ˈpɑɪ.lət\ transitif

1. Guider, piloter.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• États-Unis : écouter « pilot [ˈpɑɪ.lət] »
• (Australie) : écouter « pilot [Prononciation ?] »
• Connecticut (États-Unis) : écouter « pilot [Prononciation ?] »

Voir aussi

• pilot sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	pilot
Adoucissante	bilot
Spirante	filot

pilot \ˈpiː.lɔt\

1. Deuxième personne du pluriel du futur de l’indicatif du verbe pilat.

Synonymes

• pilocʼh

Variantes dialectales

• pilahet
• pilfet

Anagrammes

• lipot
• lopit

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	pilot	piloten
Pluriel	piloter	piloterna

pilot \Prononciation ?\ commun

1. Pilote.

Tchèque

Étymologie

De l’allemand Pilot.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pilot	piloti ou pilotové
Génitif	pilota	pilotů
Datif	pilotovi	pilotům
Accusatif	pilota	piloty
Vocatif	pilote	piloti ou pilotové
Locatif	pilotovi	pilotech
Instrumental	pilotem	piloty

pilot \pɪlɔt\ masculin animé (pour une femme, on dit : pilotka)

1. (Marine, Aéronautique) Pilote.
   • Při nehodě byla zraněna pilotka kluzáku.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

• (En bon tchèque) lodivod

Apparentés étymologiques

• pilotovat
• pilotní

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	pilot	piloty
Génitif	pilotu	pilotů
Datif	pilotu	pilotům
Accusatif	pilot	piloty
Vocatif	pilote	piloty
Locatif	pilotu	pilotech
Instrumental	pilotem	piloty

pilot \pɪlɔt\ masculin inanimé

1. Variante de pilota.
   • Chata na pilotech.

     Maison sur pilotis.

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage