muda

Voir aussi : Mudá, mudá

Français

Étymologie

(Nom commun 1) De l’italien muda.

(Nom commun 2) Du japonais 無駄, muda.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
muda \Prononciation ?\	mude \Prononciation ?\

muda \mu.da\ ou \my.da\ féminin (Italianisme)

1. (Moyen Âge) Itinéraire que doit suivre un convoi de navires de Venise.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. (Moyen Âge) Ce convoi lui-même.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

 

• Anglais : muda (en)
• Italien : muda (it)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
muda	mudas
\mu.da\

muda \mu.da\ masculin

1. (Industrie) Forme de gaspillage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe muder
Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on muda
	Futur simple

muda \my.da\

1. Troisième personne du singulier du passé simple de muder.

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• duma
• Maud
• Mudá

Voir aussi

• muda sur l’encyclopédie Wikipédia

Afar

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

muda

1. Coudre.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Basque

Étymologie

De l’espagnol muda.

Nom commun

Déclinaison Nom inanimé Cas Indéfini Singulier Pluriel Absolutif muda muda mudak Ergatif mudak mudak mudek Datif mudari mudari mudei Génitif mudaren mudaren muden Comitatif mudarekin mudarekin mudekin Bénéfactif mudarentzat mudarentzat mudentzat Causatif mudarengatik mudarengatik mudengatik Instrumental mudaz mudaz mudez Inessif mudatan mudan mudetan Locatif mudatako mudako mudetako Allatif mudatara mudara mudetara Terminatif mudataraino mudaraino mudetaraino Directif mudatarantz mudarantz mudetarantz Destinatif mudatarako mudarako mudetarako Ablatif mudatatik mudatik mudetatik Partitif mudarik — — Prolatif mudatzat — —

muda \Prononciation ?\

1. (Biologie) Mue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• mudakor (« variable »)

Voir aussi

• Muda (biologia) sur l’encyclopédie Wikipédia (en basque) 

Créole du Cap-Vert

Étymologie

Du portugais mudar.

Verbe

muda \Prononciation ?\

1. (Sotavento) Changer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

• Nicolas Quint, Dictionnaire cap-verdien - français, L'Harmattan, mai 2000, ISBN 273848090X, page xiv

Espagnol

Étymologie

Déverbal de mudar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
muda	mudas

muda \Prononciation ?\ féminin

1. (Biologie) Mue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• mudanza

Forme d’adjectif

Genre	Singulier	Pluriel
Masculin	mudo	mudos
Féminin	muda	mudas

muda \ˈmu.ða\

1. Féminin singulier de mudo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mudar
Indicatif	Présent	(yo) muda
		(tú) muda
		(vos) muda
		(él/ella/ello/usted) muda
		(nosotros-as) muda
		(vosotros-as) muda
		(os) muda
		(ellos-as/ustedes) muda
	Imparfait	(yo) muda
		(tú) muda
		(vos) muda
		(él/ella/ello/usted) muda
		(nosotros-as) muda
		(vosotros-as) muda
		(os) muda
		(ellos-as/ustedes) muda
	Passé simple	(yo) muda
		(tú) muda
		(vos) muda
		(él/ella/ello/usted) muda
		(nosotros-as) muda
		(vosotros-as) muda
		(os) muda
		(ellos-as/ustedes) muda
	Futur simple	(yo) muda
		(tú) muda
		(vos) muda
		(él/ella/ello/usted) muda
		(nosotros-as) muda
		(vosotros-as) muda
		(os) muda
		(ellos-as/ustedes) muda
Impératif	Présent	(tú) muda
		(vos) muda
		(usted) muda
		(nosotros-as) muda
		(vosotros-as) muda
		(os) muda
		(ustedes) muda

muda \ˈmu.ða\

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mudar.
2. Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de de mudar.

Prononciation

• Madrid : \ˈmu.ða\
• Mexico, Bogota : \ˈmu.da\
• Santiago du Chili, Caracas : \ˈmu.ða\

Voir aussi

• Muda (biología) sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

muda \Prononciation ?\

1. Boue.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Anagrammes

• madu

Indonésien

Étymologie

Du malais muda (« jeune »).

Adjectif

muda \Prononciation ?\

1. Jeune, juvénile.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Dans les titulatures et les fonctions, indique une position inférieure (comme l'anglais junior).
   • menteri muda.

     ministre délégué.

Dérivés

• bermuda
• bermuda diri
• bermuda-muda
• kemudaan
• kemuda-mudaan
• kepemudaan
• mempermuda
• memudakan
• pemuda
• termuda

Vocabulaire apparenté par le sens

• muda figure dans le recueil de vocabulaire en indonésien ayant pour thème : couleur.

Prononciation

• Sleman (Indonésie) : écouter « muda [Prononciation ?] »

Homophones

• mudah

Anagrammes

• madu

Malais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

muda \Prononciation ?\

1. Jeune.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Occitan

Forme d’adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	mut \ˈmyt\	muts \ˈmyt͡s\
Féminin	muda \ˈmy.ðo̞\	mudas \ˈmy.ðo̞s\

muda \ˈmy.ðo̯\ (graphie normalisée)

1. Féminin singulier de mut.

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
muda	mudas

muda \mˈu.dɐ\ (Lisbonne) \mˈu.də\ (São Paulo) féminin

1. (Botanique) Bouture.
   • Eram os aspectos de um passado recente, do tempo das grandes lutas pela conquista da terra. Depois que os padres jesuítas haviam trazido as primeiras mudas de cacau. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, São Paulo, 1958)

     Ce qu’on y observait, c’étaient des survivances d’un passé plus récent, celui des grandes luttes pour la conquête des terres, postérieur à l’époque où les pères jésuites avaient apporté les premiers plants de cacaoyers.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	mudo	mudos
Féminin	muda	mudas

muda \mˈu.dɐ\ (Lisbonne) \mˈu.də\ (São Paulo)

1. Féminin singulier de mudo.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mudar
Indicatif	Présent
		você/ele/ela muda
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) muda

muda \mˈu.dɐ\ (Lisbonne) \mˈu.də\ (São Paulo)

1. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de mudar.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif de mudar.

Prononciation

• Lisbonne : \mˈu.dɐ\ (langue standard), \mˈu.dɐ\ (langage familier)
• São Paulo : \mˈu.də\ (langue standard), \mˈu.də\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \mˈu.dɐ\ (langue standard), \mˈu.dɐ\ (langage familier)
• Maputo : \mˈu.dɐ\ (langue standard), \mˈu.dɐ\ (langage familier)
• Luanda : \mˈu.dɐ\
• Dili : \mˈu.də\
• Porto (Portugal) : écouter « muda [mˈu.dɐ] »

Voir aussi

• muda sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• « muda », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « muda », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « muda », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage