close
Aller au contenu

lys

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : Lys

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(XIVe siècle)[1] Variante orthographique de lis qui s'est surtout répandue au XIXe siècle[1]. Forme pluriel de l’ancien français *lil issus du latin lilium[1][2] lui-même du grec ancien λείριον, leírion emprunté à une langue méditerranéenne, probablement le copte ϩⲗⲏⲣⲓ, hlēri[1][3].

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier et pluriel
lys
\lis\

lys \lis\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Botanique) Genre de liliacées qui porte, sur une haute tige, des fleurs à trois pétales et trois sépales pétaloïdes.
    • […] et la nuit n’était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s’épanchaient doucement comme des lys renversés. — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 102)
    • Le jeune businessman rencontra Édolfius et offrit des lys roses à la mère de Tatiana. — (Sylvain Tesson, Une vie à coucher dehors, Gallimard (folio), 2009, page 28)
  2. Fleur du lys blanc.
    • Le lys est le symbole de la virginité, de la candeur, de l’innocence, de la pureté.
  3. (Sens figuré) Couleur très blanche de la fleur.
    • Teint de lys et de rose.
  4. (Par ellipse) Fleur de lys.
    1. (En particulier) (Histoire) Marque représentant une fleur de lys, qu’on imprimait anciennement, avec un fer chaud, sur l’épaule des malfaiteurs condamnés à une peine afflictive et infamante.
    2. (Héraldique) Fleur de lys.
      • Autrefois l’écu de France avait trois fleurs de lys d’or en champ d’azur. La fleur de lys est un meuble héraldique et l’un des principaux symboles de la royauté française.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]
  • Aide sur le thésaurus lys figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : héraldique.

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • France : écouter « lys [lis] »

Homophones

[modifier le wikicode]

Références 

[modifier le wikicode]
  1. 1 2 3 4 Alain Rey, Dictionnaire historique de la langue française, Dictionnaires Le Robert, Paris, 1992 (6e édition, 2022)
  2. ↑ « lys », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ « λείριον », dans Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek, Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series, volume 10, Brill, 2010, ISBN 978-90-04-17418-4 → consulter cet ouvrage

Danois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

lys \Prononciation ?\

  1. Clair.
  2. Blond.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lys \Prononciation ?\

Norvégien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

[modifier le wikicode]

lys

Indéfini Défini
Commun singulier lyst lys
Neutre singulier lys
Pluriel lys
  1. Clair.
  2. Blond.

Nom commun

[modifier le wikicode]

lys

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • (Région à préciser) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)
  • Bærum (Norvège) : écouter « lys [Prononciation ?] »
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=lys&oldid=39511687"