close
Aller au contenu

jogo

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Espéranto

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’anglais yoga

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif jogo
\ˈjo.ɡo\		 jogoj
\ˈjo.ɡoj\
Accusatif jogon
\ˈjo.ɡon\		 jogojn
\ˈjo.ɡojn\

jogo \ˈjo.ɡo\

  1. Yoga.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • Jogo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) BERJAYA

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin jocus.[1][2]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
jogo
\ˈʒo.ɡu\		 jogos
\ˈʒo.ɡuʃ\

jogo \ʒˈo.gu\ (Lisbonne) \ʒˈo.gʊ\ (São Paulo) masculin

  1. Jeu, fait de s’amuser, de jouer.
  2. Jeu, divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s’amuser.
  3. (Sport) Match, lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).
    • Sem garantias para a continuidade do jogo, a Conmebol confirmou o cancelamento da partida e informou que o caso será analisado por sua Comissão Disciplinar. — (« Medellín e Flamengo na libertadores têm jogo cancelado após cenas de guerra », dans O Fluminense, 8 mai 2026 [texte intégral])
      En l’absence de garanties quant à la poursuite du match, la Conmebol a confirmé l’annulation de la rencontre et a indiqué que l’affaire serait examinée par sa commission disciplinaire.
    • Pelé tornou-se o primeiro e até hoje único jogador a conquistar três Mundiais, enquanto Jairzinho entrou para a história ao marcar em todos os jogos da competição. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])
      Pelé est devenu le premier et, à ce jour, le seul joueur à avoir remporté trois Coupes du monde, tandis que Jairzinho est entré dans l’histoire en marquant lors de tous les matchs de la compétition.
  4. Jeu, activité où l’on mise de l’argent dans l’espoir d’en gagner plus.
  5. Jeu, matériel servant à jouer, constitutif de l’activité ludique en question.
  6. (Musique) Jeu, manière dont un artiste utilise les possibilités techniques offertes par son [instrument|fr}}.
  7. Jeu, manière ou style de jouer.
    • Mais de cinco décadas depois, o Mundial de 1970 continua a ser sinónimo da consagração do “jogo bonito” do Brasil e da equipa que muitos consideram o maior esquadrão de todos os tempos. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])
      Plus de cinq décennies plus tard, la Coupe du monde de 1970 reste synonyme de la consécration du « beau jeu » brésilien et de cette équipe que beaucoup considèrent comme la meilleure de tous les temps.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Forme de verbe

[modifier le wikicode]
Voir la conjugaison du verbe jogar
Indicatif Présent eu jogo
Imparfait
Passé simple
Plus que parfait
Futur simple

jogo \ʒˈo.gu\ (Lisbonne) \ʒˈo.gʊ\ (São Paulo)

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de jogar.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • jogo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) BERJAYA

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « jogo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  2. ↑ « jogo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Slovène

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]

jogo \Prononciation ?\ féminin

  1. Accusatif singulier de joga.
  2. Instrumental singulier de joga.
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=jogo&oldid=39550382"