gladiator

Voir aussi : Gladiator, gladiátor

Anglais

Étymologie

Emprunté au latin gladiator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gladiator \ˈɡlæd.ɪ.ˌeɪ.təɼ\	gladiators \ˈɡlæd.ɪ.ˌeɪ.təɼz\

gladiator \Prononciation ?\

1. Gladiateur, belluaire.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gladiator [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « gladiator [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de gladiatus, avec le suffixe -tor.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	gladiator	gladiatorēs
Vocatif	gladiator	gladiatorēs
Accusatif	gladiatorem	gladiatorēs
Génitif	gladiatoris	gladiatorum
Datif	gladiatorī	gladiatoribus
Ablatif	gladiatorĕ	gladiatoribus

gladiator \Prononciation ?\ masculin (pour une femme, on dit : gladiatrix)

1. Gladiateur.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Spadassin.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. Fabricant d’épées.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• gladius

Voir aussi

• gladiator sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) 

Références

• « gladiator », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

Du latin gladiator.

Nom commun

Singulier	Pluriel
gladiator \gla.ðja.ˈtu\	gladiators \gla.ðja.ˈtus\

gladiator \gla.ðja.ˈtu\ masculin (graphie normalisée) (pour une femme, on dit : gladiatritz)

1. (Antiquité romaine) Gladiateur, belluaire.

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2