close
Aller au contenu

cor

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : COR, Cor, còr, côr, cor-

Conventions internationales

[modifier le wikicode]

Symbole

[modifier le wikicode]

cor

  1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du cornique.

Références

[modifier le wikicode]

Français

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom commun 1) (Date à préciser) En ancien français corn, du latin cornu (« corne animale »), matière qui dans l’Antiquité était utilisée pour faire des instruments à vent.
(Nom commun 2) (Date à préciser) Du latin corium (« écorce, cuir »).

Nom commun 1

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cor cors
\kɔʁ\
BERJAYA
Cerf à 12 cors (sens 1)
BERJAYA
Un cor de chasse détouré. (sens 3a)
cor d'harmonie
cor d’harmonie (sens 3b)
BERJAYA
Armoiries avec un cor (sens héraldique).

cor \kɔʁ\ masculin

  1. (Sens propre) (Chasse) (toujours employé au pluriel) Andouiller.
    • Un cerf de six cors, de dix cors, qui a six ans, dix ans, c’est-à-dire trois, cinq andouillers de chaque côté.
    • (Par ellipse) Un cerf six cors, dix cors.
    1. (Par métonymie) Cerf.
      • Un six cors. Un vieux dix cors.
  2. (Vieilli) Corne qui servait d’appel aux pâtres, soldats, chasseurs… ou instrument de même forme mais fabriqué dans une autre matière.
    • Le cor de Roland…
    • Arrivé à cinquante pas de la porte principale, le chevalier prit un cor d’ivoire qu’il portait en sautoir, et, l’approchant de ses lèvres, il en tira trois sons puissants et prolongés […] — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
  3. (Musique) Nom générique de différents instruments à vent.
    1. (En particulier) Cor de chasse.
      • — Notre amie la duchesse a ses nerfs d’une façon effroyable, parce que le baron de Raittolbe ne veut pas aller sonner du cor chez elle. — (Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 9, 1884)
      • Dans la rue, un son de cor a éclaté, un air de chasse… Apparemment, quelque piqueur de grande maison, debout près d’un comptoir de cabaret, les joues gonflées, la bouche impérieusement serrée, l’air féroce, émerveille et fait taire l’assistance. — (Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908)
      • Suspendus aux murs du vestibule dallé, une collection de cors, en cuivre brillant, évoquait — fallacieusement, je crois — les fastes d’anciennes chasses à courre. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 106)
      • Il habitait un terrier dans les bois communaux de La Motte, commune de La Hardoye, jouait de la flûte et sonnait du cor. — (Albert Meyrac, Traditions, coutumes, légendes et contes des Ardennes comparés avec les traditions, légendes et contes de divers pays, Éditions FERN, 1966, page 203)
    2. (En particulier) Cor d’harmonie, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version moderne.
    3. (En particulier) Cor naturel, instrument d’orchestre symphonique, dans sa version ancienne.
    4. (Par métonymie) (Populaire) Corniste, celui qui joue de cet instrument.
      • Premier cor à l’orchestre de l’Opéra.
  4. (Héraldique) Meuble représentant l’instrument de musique du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'une corne munie de deux viroles reliées par une sangle. Quand la sangle est d'un autre émail, on le dit lié. Quand ce sont les viroles, il est virolé. Quand c’est l’embouchure, il est dit enguiché ou embouché. À rapprocher de cor de chasse, cornet, grêlier, huchet, olifant et trompe.
    • Tranché dentelé : au premier de sinople au cor d’or, au second d’argent à l’arbre terrassé de sinople, qui est de la commune de Monnières du Jura → voir illustration « armoiries avec un cor »

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Vocabulaire apparenté par le sens

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Instrument à vent 
Voir andouiller. 

Nom commun 2

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cor cors
\kɔʁ\

cor \kɔʁ\ masculin

  1. (Médecine) Callosité douloureuse qui affecte le pied et ordinairement causé par la compression exercée par des chaussures trop étroites ou trop rigides.
    • J’ai un cor aux pieds.
    • Elle s’asseyait pour essuyer et poncer ses pieds. Les pieds aux ongles se chevauchant, un durillon ici, un cor par là, n’étaient pas beaux. — (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
  2. (Médecine) (vétérinaire) Callosité douloureuse qui résulte de la compression exercée par des harnachements inadaptés.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Traductions

[modifier le wikicode]
Callosité douloureuse qui affecte le pied 
Callosité 

Prononciation

[modifier le wikicode]

Homophones

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Ancien occitan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) Du latin cor.
(Nom 2) Du latin chorus.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

cor masculin

  1. (Anatomie) Cœur.
    • No sai cora.m fui endormitz
      Ni cora.m veill s'om no m'o ditz
      Per pauc no m'es lo cor partitz
      D'un dol corau
      E no m'o pretz una fromitz
      Per saint Marsau       — (Guillaume IX de Poitiers, Farai un vers de dreit nien)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • — Ai las, com mor !
      — Quez as, amis ?
      — Eu suis traïs !
      — Per cal razo ?
      — Car anc jorn mis m’ententio
      En leis que·m fetz lo bel parven.
      — Et as per so to cor dolen ?
      — Si ai.
      — As enaissi to cor en lai ?
      — Oc eu, plus fort.       — (Guiraut de Borneil, Ai las, com mor !, (transcription de Michel Zink, Les Troubadours - une histoire poétique, 2013, p. 194))
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

cor masculin

  1. Chœur, partie de l’église où sont les chantres.
  2. Réunion de voix chantantes.

Nom commun 3

[modifier le wikicode]

cor masculin

  1. (Musique) Variante de corn.

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]

Anglais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Interjection

[modifier le wikicode]

cor \kɔ\

  1. (Argot) Mince alors.
    Cor! Doesn't he look funny!

Prononciation

[modifier le wikicode]

Anagrammes

[modifier le wikicode]

Catalan

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
(Nom 1) Du latin cor.
(Nom 2) Du latin chorus.

Nom commun 1

[modifier le wikicode]

cor \Prononciation ?\ masculin

  1. Cœur.

Nom commun 2

[modifier le wikicode]

cor \Prononciation ?\ masculin

  1. Chœur.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Galicien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin color.

Nom commun

[modifier le wikicode]

cor \Prononciation ?\

  1. Couleur.

Gallois

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Apparenté au breton korr, au latin curtus (« court, coupé »).

Nom commun

[modifier le wikicode]
Singulier Pluriel
Non muté cor corrod
Lénition gor gorrod
Nasalisation nghor nghorrod
Spirantisation chor chorrod

cor \kɔr\ masculin

  1. Nain.

Dérivés

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cor sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois) BERJAYA

Indonésien

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

[modifier le wikicode]

cor \Prononciation ?\

  1. (Informel) Fondre, fabriquer, mouler certains objets avec des métaux que l’on fond.
  2. (Informel) Couler, fabriquer un objet avec du métal fondu.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]

Latin

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
De l’indo-européen commun *k̂ered- (« cœur »)[1], dont dérivent le sanscrit हृदय, hṛdaya, le grec ancien καρδία, kardia (« cœur »), l’anglais heart ou l’allemand Herz, le slavon срьдьцє, srĭdĭce.
Tandis que chez les peuples modernes le cœur est regardé comme le siège des affections et des sentiments, il passait chez les Anciens surtout pour celui de l’intelligence[2]. De là cordatus (« sage »), vecors (« insensé »), recordor (« se souvenir »), mais il faut néanmoins noter que la médecine était moins développée chez les anciens. Il est donc probable que le « cœur d’une chose » désignait l’« intérieur d’une chose », en général, plutôt que l’organe moteur du système sanguin, en particulier.

Nom commun

[modifier le wikicode]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif cor corda
Vocatif cor corda
Accusatif cor corda
Génitif cordis cordum
Datif cordī cordibus
Ablatif cordĕ cordibus

cor \kor\ neutre

  1. Cœur, organe de circulation du sang et donc de la vie.
    • Num igitur censes, ullum animal, quod sanguinem habeat, sine corde esse posse? — (Cicéron, Div. 1, 52, 119)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. (Par métonymie) Comme caput, une personne, un être animé de vie, un animal.
    • Lecti juvenes, fortissima corda. — (Virgile, A. 5, 729)
      L’élite de la jeunesse, les cœurs les plus intrépides.
    • Levisomna canum corda. — (Lucrèce. 5, 864)
      Les chiens au sommeil léger.
  3. (Affectueusement) Cœur, être aimé, source de l’amour (→ voir corculum).
    • Corde amare. ou Corde atque animo suo. — (Plaute, Cap. 420 ; Truc. 177)
      Aimer de tout cœur.
    • Cor spectantis tangere. — (Horace. P. 98)
      Toucher le cœur du spectateur.
    • Cordi esse alicui.
      Être agréable à quelqu’un, lui tenir au cœur.
  4. Intelligence, esprit, bon sens.
    • Cordi est id mihi. — (Cicéron)
      J’ai cela à cœur, cela me tient à cœur.
    • Quem (Hannibalem) esse meum cor Suasorem summum et studiosum robore belli. — (Enn. ap. Gell. 7, 2, 9)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Ego atque in meo corde, si est quod mihi cor, eam rem volutavi. — (Plaute, Most. 1, 2, 3)
      Moi, j’ai questionné mon cœur, si tant est que j’en possède un, j’ai examiné
    • Nec enim sequitur, ut cui cor sapiat, ei non sapiat palatus. — (Cicéron. Fin. 2, 8, 24)
      car la délicatesse de l'âme n'empêche pas celle du palais
  5. Âme.
    • Dominus manifestabit consilia cordium. — (Vulgate)
      Le Seigneur rendra manifestes les desseins des âmes.

Notes

[modifier le wikicode]
Le génétif pluriel fait aussi cordium[3]

Synonymes

[modifier le wikicode]

Dérivés

[modifier le wikicode]
adjectifs en -cors, -cordis 
autres dérivés 

Dérivés dans d’autres langues

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cor sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin) BERJAYA

Références

[modifier le wikicode]
  • « cor », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 429)
  1. ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, 9e édition, Hachette, Paris, 1918 → consulter cet ouvrage
  3. ↑ « cor », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du latin color.[1]

Nom commun

[modifier le wikicode]
SingulierPluriel
cor cores

cor \ˈkoɾ\ (Lisbonne) \ˈkoɾ\ (São Paulo) féminin

  1. Couleur, caractéristique visuelle de la lumière visible donnée par la distribution de ses longueurs d’onde.
  2. Couleur, ce qui n’est pas blanc ou noir.
    • Quando o papel tornassol é mergulhado em uma solução, ele muda de cor para indicar se a solução é ácida, alcalina ou neutra. — (SPLABOR, « O que é Tornassol? Entendendo a função do Papel Tornassol », dans SPLABOR blog, 1 avril 2022 [texte intégral])
      Lorsque le papier tournesol est plongé dans une solution, il change de couleur pour indiquer si la solution est acide, alcaline ou neutre.
    • Outra característica interessante dos gases nobres é sua capacidade de emitir luz de cores características quando eletricamente excitados. Por exemplo, o neônio emite uma luz vermelha brilhante, enquanto o criptônio pode emitir uma luz azulada, conforme a imagem abaixo. — (Jhonilson Pereira Gonçalves, « Gases nobres », dans Mundo Educação, 09 janvier 2026 [texte intégral])
      Une autre caractéristique intéressante des gaz rares est leur capacité à émettre une lumière de couleurs caractéristiques lorsqu'ils sont excités électriquement. Par exemple, le néon émet une lumière rouge vif, tandis que le krypton peut émettre une lumière bleutée, comme le montre l'image ci-dessous.
    • O torneio (de México 1970) foi marcado por diversas novidades: foi o primeiro Mundial transmitido a cores para diferentes partes do planeta, o primeiro a utilizar cartões amarelos e vermelhos e também o primeiro a permitir substituições. — (Nuno Tibiriçá, « História dos Mundiais. Em 1970, o Esquadrão do Brasil encantou o mundo e conquistou o tricampeonato no México », dans Diário de Notícias, 29 mai 2026 [texte intégral])
      La Coupe du monde (de 1970 au Mexique) a été marquée par plusieurs innovations : ce fut la première Coupe du monde diffusée en couleur dans différentes régions du monde, la première à utiliser les cartons jaunes et rouges, et également la première à autoriser les remplacements.
  3. Couleur, substance dont se sert pour colorer, coloris.
  4. Couleur, teint du visage qui exprime une émotion ou la santé.
  5. Couleur, teinte vive, intense ou sombre.
  6. Couleur, la brillance du style, de l'interprétation (vocale ou instrumentale).
    • Dedico-me à tempestade de Beethoven. À vibração das cores neutras de Bach. A Chopin que me amolece os ossos. A Stravinsky que me espantou e com quem voei em fogo. — (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)
      Je me voue à la tempête de Beethoven. À la vibration des couleurs neutres de Bach. À Chopin, qui m’amollit les os. À Stravinsky qui m’a bouleversé et enflammé.

Prononciation

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]
  • cor sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) BERJAYA

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ « cor » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
  • « cor », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

Picard

[modifier le wikicode]

Adverbe

[modifier le wikicode]

cor \Prononciation ?\

  1. Variante de core.

Références

[modifier le wikicode]
  • Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

Vieil irlandais

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

[modifier le wikicode]

cor *\kor\

  1. Contrat.

Références

[modifier le wikicode]
  • David Stifter, Sengoídelc: Old Irish For Beginners, Syracuse University Press, 2006, p. 20
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=cor&oldid=39550612"