blos

Ancien occitan

Ébauche en ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

blos

1. Vide, dépouillé, privé, exempt.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, chez Silvestre, Paris, 1836-1844 → Consulter en ligne : Tome 1 (Grammaire et textes) — Tome 2 (A-C) — Tome 3 (D-K) — Tome 4 (L-P) — Tome 5 (Q-Z) — Tome 6 (Appendice et vocabulaire)

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

blos \Prononciation ?\ masculin

Pluriel
blossen

1. Rougeur, érubescence.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 88,1 % des Flamands,
• 94,2 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « blos [Prononciation ?] »

Occitan

Ébauche en occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du germanique blos.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	blos \ˈblus\	bloses \ˈblu.zes\
Féminin	blosa \ˈblu.zo̞\	blosas \ˈblu.zo̞s\

blos \ˈblus\ (graphie normalisée)

1. Pur, net, sans mélange.
   • Ne tira la conclusion o pel mens l’ipotèsi, que lo visitaire de Borges es pas un èsser de ficcion blosa, mas qu’existís de vertat (una mena de Trèva de l’Operà de la Republica de las Letras) e que contunha de s’enfonilhar dins las consciéncias dels escrivans per las poblar de memòrias estrangièras, de remembres manlevats, de sòmis avortats, d’idèas reprimidas o de citacions desguisadas. — (Florian Vernet, Vida e engranatges, 2004 (languedocien)  ^[1])

     Il en tire la conclusion ou pour le moins l’hypothèse, que le visiteur de Borges n’est pas un être de pure fiction, mais qu’il existe véritablement (une sorte de Fontôme de l’Opéra de la République des Lettres) et qu’il continue de s’insinuer dans les consciences des écrivains pour les peupler de mémoires étrangères, de souvenirs empruntés, de rêves avortés, d’idées réprimées ou de citations déguisées.

Synonymes

• pur
• estèrs

Dérivés

• bloset

Prononciation

• Béarn (France) : écouter « blos [ˈblus] » (bon niveau)

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → ieo12.org, mertyl.free.fr (PDF)
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
• ^[1] Bras, M. & Vergez-Couret, M., Universitat de Tolosa Joan Jaurés, Basa Textuala per la lenga d'Òc, XIX - XXI s → consulter cet ouvrage