Astur-leonera

Astur-leonera^[1] latinetiko hizkuntza bat da, gaur egun Kantabrian, Asturiasen, Leónen, Zamoran, Salamancan eta Extremadurako zenbait eskualdetan mintzatua.^[1] Antzinako astur tribuaren lurraldean (ondoren Asturias eta Leongo erresumak izanen zirenak) latinaren bilakaeraren ondorioz sortu zen. Askotan, asturierarekin (bablea) nahasi ohi da, nahiz eta asturiera astur-leoneraren dialektoetariko bat den.

Astur-leoneraren dialekto nagusiak hauek dira:

Halaber, ondoko biak astur-leoneraren eta gaztelaniaren arteko aldaerak dira:

Extremadurera (estremeñu) Salamancako hegoaldean eta Extremadurako iparraldean hitz egiten den mintzaira, gaztelaniaren eragin handia duena.
Montañesa edo kantabriera (montañés edo cántabru) Kantabriako mendebaldean, hori ere oso ahuldua.

Hiztun kopurua

Ez dago astur-leoneraren barruan sartzen diren mintzairen hiztunen kopuruari buruzko datu zehatzik, Leonen, Kantabrian nahiz Extremaduran ez baita ikerketa estatistikorik egin. Hala ere, Asturiasko eta Miranda do Douroko datuak nahiko zehatzak dira.

1 2 astur-leonera « astur-leonera ». Euskaltzaindiaren Hiztegia. (Kontsulta data: 2026-02-09).

i e a Hizkuntza erromantzeak
Ekialdekoak	Aromaniera • Errumaniera (moldaviera, valakiera) • Istro-romaniera • Meglenera
Hegoaldekoak	Sardiniera (campidanera, logudorera, sassariera)
Mendebaldekoak	Astur-leonera (asturiera, extremadurera, leonera, mirandesa, montañesa) • Borgoinera • Dalmaziera • Emiliano-romagnoloa • Erretorromaniera (erromantxea, friuliera, ladinoa) • Franche-comtera • Frankoprovenzera • Frantsesa • Galiziera (eonaviera, fala) • Galoa • Gaztelania (ekuatoreginear gaztelania, europar gaztelania, filipinar gaztelania, kaloa, latinoamerikar gaztelania, saharar gaztelania) • Istriera • Italiera • Katalana (algerera, balearrera, erdialdekoa, valentziera) • Korsikera (gallurera) • Ladinoa • Liguriera (genovera, monakoera) • Lombardiera • Lorrenera • Mozarabiera • Nafar-aragoiera (aragoiera, errioxera, nafar erromantzea) • Napoliera • Normandiera (jerseyera, guerneseyera) • Okzitaniera (gaskoia, limousinera, proventzera) • Piemontera • Pikardiera • Poitevin • Portugesa (afrikar portugesa, brasildar portugesa) • Siziliera • Valoniera • Veneziera • Xanpainera
Letra etzanez: hizkuntza hilak. Letra lodiz: 5 milioi hiztun baino gehiagokoak. Parentesi artean: parentesiaren ezkerrean dagoen hizkuntzaren dialektoak.