Les Luthiers
| Les Luthiers | ||
|---|---|---|
 Les Luthiers en su show Los Premios Mastropiero, en 2006 | ||
| Datos generales | ||
| Origen |
 Buenos Aires, Argentina | |
| Información artística | ||
| Género(s) | Parodia musical | |
| Período de actividad | 1967–2023[1] | |
| Web | ||
| Sitio web | lesluthiers.com | |
| Miembros | ||
|
Fallecidos: Horacio Tato Turano Roberto Antier Martín O'Connor Tomás Mayer Wolf | ||
Les Luthiers fue un grupo argentino musical y humorístico,[2][3] muy popular en su país y en otros hispanohablantes,[4] que alcanzó a cumplir 56 años de trayectoria (1967-2023). El conjunto se caracterizó por utilizar la música como un elemento fundamental de sus actuaciones, incorporando frecuentemente instrumentos informales creados a partir de materiales de la vida cotidiana. De esta característica proviene su nombre, luthier, palabra del idioma francés que designa al creador, ajustador y encargado de la reparación de instrumentos musicales de cuerda.
Gerardo Masana fundó el grupo el 4 de septiembre de 1967 en la ciudad de Buenos Aires, durante un periodo de gran auge de los coros universitarios en Argentina, con algunos miembros del coro clásico universitario I Musicisti.[5][6] En sus primeros años fueron un cuarteto (Masana, Jorge Maronna, Marcos Mundstock y Daniel Rabinovich). Con la incorporación de Carlos Núñez Cortés, formaron un quinteto, para luego ser un septeto al incorporarse Carlos López Puccio (1969) y Ernesto Acher (1971); pasaron a ser un sexteto tras la muerte de Masana en 1973 y un quinteto al marcharse Acher en 1986. Precisamente, la formación más duradera de Les Luthiers fue la de quinteto, con López Puccio, Núñez Cortés, Maronna, Mundstock y Rabinovich, que se mantuvo sin cambios durante 29 años hasta el fallecimiento de Rabinovich en 2015. Asimismo, se agregó la labor de Horacio «Tato» Turano (2000) y de Martín O'Connor (2012) como Luthiers suplentes, cada vez que alguno de los miembros del quinteto titular debía ausentarse por causas de fuerza mayor.[7][8] Tras el ascenso de Turano y O'Connor a miembros titulares, se contrató a Roberto Antier (quien ya había sido probado en 2010) y a Tomás Mayer Wolf como nuevos reemplazantes.[9] Con el retiro voluntario de Núñez Cortés en septiembre de 2017, Mayer Wolf se convirtió en titular, por lo que se mantuvo el número de seis miembros titulares. Por motivos de salud, Mundstock se alejó de los escenarios, por lo que Antier se incorporó como titular, y se contrató a Santiago Otero Ramos y a Pablo Rabinovich como nuevos reemplazantes estables. Esta formación se mantuvo hasta 2023 bajo el nombre de Les Luthiers Elenco 2019.[10]
Recibieron numerosos reconocimientos a lo largo de su carrera, entre los que destacan una mención especial en los premios Konex, el premio Grammy Latino especial a la «Excelencia Musical» (Estados Unidos, 2011)[11][12]y la Orden de Isabel la Católica por su trayectoria (España, 2007)[13][14]. Asimismo, fueron declarados ciudadanos ilustres de Buenos Aires y visitantes ilustres en diversas ciudades de Hispanoamérica. En 2012, el Reino de España les concedió la ciudadanía española por carta de naturaleza, una distinción especial otorgada a personas con méritos particulares.[15]En 2017, coincidiendo con sus cinco décadas de trayectoria,[16]fueron galardonados con el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades.[17][18]
Integrantes
[editar]
La formación de Les Luthiers ha experimentado diversas transiciones técnicas a lo largo de más de medio siglo, marcadas por el fallecimiento de miembros fundadores y el retiro programado de sus integrantes históricos.[19]
| Período | Formación | Integrantes | Notas |
|---|---|---|---|
| 1967-1969 | Primera | Gerardo Masana, Marcos Mundstock, Jorge Maronna, Daniel Rabinovich | Formación fundacional tras la escisión de I Musicisti. |
| 1969-1971 | Segunda | G. Masana, M. Mundstock, J. Maronna, D. Rabinovich, Carlos Núñez Cortés, Carlos López Puccio | Incorporación de Núñez Cortés y López Puccio. |
| 1971-1973 | Tercera | G. Masana, J. Maronna, D. Rabinovich, C. Núñez Cortés, C. López Puccio, Ernesto Acher | Ingreso de Acher (suplencia de Mundstock). Fallece Masana en 1973. |
| 1973-1986 | Cuarta | M. Mundstock, J. Maronna, D. Rabinovich, C. Núñez Cortés, C. López Puccio, E. Acher | Etapa del sexteto histórico. Retiro de Acher en 1986. |
| 1986-2015 | Quinta | M. Mundstock, J. Maronna, D. Rabinovich, C. Núñez Cortés, C. López Puccio | El quinteto clásico de mayor estabilidad. Fallece Rabinovich en 2015. |
| 2015-2017 | Sexta | M. Mundstock, J. Maronna, C. Núñez Cortés, C. López Puccio, Horacio Turano, Martín O'Connor | Ingreso de suplentes fijos. Retiro de Núñez Cortés en 2017. |
| 2017-2019 | Séptima | M. Mundstock, J. Maronna, C. López Puccio, H. Turano, M. O'Connor, Tomás Mayer-Wolf | Ingreso de Mayer-Wolf. Fallece Mundstock en 2020. |
| 2019-2023 | Octava | J. Maronna, C. López Puccio, H. Turano, M. O'Connor, T. Mayer-Wolf, Roberto Antier | Última formación activa (Elenco 2019) hasta la despedida final. |
Línea de tiempo
[editar]
Los comienzos
[editar]Durante los años 60, casi todas las facultades dentro de las universidades argentinas tenían su propio coro musical. Algunos de sus componentes adoptaron la costumbre de reunirse fuera de los ensayos con el fin de divertirse preparando bromas musicales que después ellos mismos representaban en los festivales intercorales que tenían lugar a lo largo del curso, a modo de entreacto en tono de humor.
En septiembre de 1965 tuvo lugar el VI Festival de Coros Universitarios en la ciudad de San Miguel de Tucumán,[6][20] situada en el noroeste de la República Argentina. Un grupo de jóvenes universitarios presentó un espectáculo de música de humor con el despliegue de un conjunto orquestal de instrumentos completamente novedosos, inventados y construidos por ellos mismos con materiales caseros. Representaron así la parodia de un concierto. El conjunto estaba compuesto por un solista, un pequeño coro y los mencionados instrumentos musicales no convencionales.
La obra central del espectáculo se llamaba «Cantata Modatón».[6][20] Su autor era Masana, un integrante del coro de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires, que además era el inventor de casi todos los instrumentos no convencionales —que denominó «instrumentos informales»— junto con el luthier y músico porteño Carlos Iraldi. La música de esta pieza se inspiraba en la «Pasión según San Mateo, BWV 244», de Johann Sebastian Bach, como forma de parodiar el estilo de las cantatas barrocas,[21] al tiempo que la letra estaba tomada del prospecto de un conocido laxante comercializado en el mercado en esos años. Más tarde el título de la obra mutó a «Cantata Laxatón», para evitar problemas con el laboratorio que producía el laxante.[22][20] La presentación fue un rotundo éxito, por lo que el público y la crítica especializada hablaron de originalidad, humor y rigor en la exposición.
Poco después, los jóvenes recibieron con sorpresa la oferta de un contrato para repetir el espectáculo de Tucumán en una famosa sala vanguardista de Buenos Aires. Se presentaron con el nombre artístico I Musicisti,[23][20] y de nuevo consiguieron un gran éxito. Después fueron llamados por el Instituto Di Tella de Artes,[24][20] el centro de estudios teatrales, musicales y plásticos de más prestigio en la ciudad, reconocido mundialmente. Se decía de este instituto que era el «templo de las vanguardias artísticas». El espectáculo que representaron aquí se llamó I Musicisti y las óperas históricas.[25] De nuevo obtuvieron un gran éxito.[26]
Desarrollo artístico
[editar]
En el año 1967, distintas discusiones internas acerca de la retribución para cada músico desembocaron en el fraccionamiento de I Musicisti. Los principales miembros del grupo, Masana, Mundstock, Maronna y Rabinovich siguieron su carrera aparte bajo el definitivo nombre de Les Luthiers. Posteriormente, se unió Núñez Cortés, mientras que I Musicisti tardó poco tiempo en naufragar al quedarse sin instrumentos ni escritores principales.[27] Casi al mismo tiempo, las composiciones musicales de Les Luthiers empezaron a oírse en las bandas sonoras de algunas obras teatrales y cortometrajes como Angelito el secuestrado, de Leal Rey.
El grupo continuó presentando su espectáculo en teatros y cafés-concert. En 1969, el quinteto contrató al rosarino López Puccio como violinista y, en 1971, a Acher, primero para reemplazar a Mundstock y luego para formar parte del plantel del grupo. De esta época son los siguientes espectáculos:[28]
- Les Luthiers cuentan la ópera (1967)
- Blancanieves y los siete pecados capitales (1969)
- Querida condesa (1969)
- Opus Pi (1971)
La televisión también les llamó para que aportaran su arte junto a comediantes y artistas de gran prestigio en el ciclo titulado Todos somos mala gente y en el ciclo Los mejores, donde actuaron ya en recitales exclusivos. Fue una época de temporadas triunfales en la ciudad de Buenos Aires y en Mar del Plata.
El 23 de noviembre de 1973, el grupo se quedó sin un integrante, el fundador del grupo, Masana, murió de leucemia a los 36 años.[20][29] Masana pasó sus últimos años dedicado enteramente al grupo, pero la falta de su liderazgo hizo mella en la relación de los miembros, por lo que decidieron tomar terapia institucional con el psicoanalista Fernando Ulloa; la terapia se extendió por los siguientes 17 años.[30]
Al cabo de nueve años de representaciones en su país, empezaron con las giras internacionales. Desde 1977 organizaron un espectáculo nuevo cada dos o tres años. Las primeras giras tuvieron lugar en Uruguay, Venezuela y más tarde llegó el turno de España. A finales de los años 70, sus giras llevaron al grupo a la Ciudad de México, lo que incluyó una presentación en el Palacio de Bellas Artes de esa ciudad.
En 1985 obtuvieron la «Mención Especial» de los premios Konex por su enorme aporte a la música popular de Argentina, uno de los máximos galardones que entrega la Fundación Konex.
El año 1986 marcó un antes y un después en la historia del grupo. Uno de los motivos fue la inolvidable actuación que tuvo lugar en el mítico Teatro Colón de la ciudad de Buenos Aires y su arribo a Colombia también en su famoso Teatro Colón. El 28 de agosto de 1986, por diferencias internas, Acher abandonó el sexteto. Desde entonces los integrantes del grupo pasaron a ser cinco, hasta el año 2015, donde se incorporan de forma más habitual los Luthiers reemplazantes.
En 1994, por problemas cardíacos de Rabinovich, se incorporó al grupo el humorista argentino Horacio Fontova, hasta la recuperación de Rabinovich.[31]
Los espectáculos mantuvieron un único formato desde 1970: cada uno se divide en obras cómicas. Como una pequeña introducción, antes de cada pieza, Mundstock leía una presentación que describía la obra o reseñaba la vida del autor. Tras esta presentación, el conjunto musical aparecía en escena e interpretaba el tema. Sin embargo, cuatro de sus últimos espectáculos cambiaron el esquema: Los premios Mastropiero (2005), Lutherapia (2008), Viejos hazmerreíres (2014) y Más tropiezos de Mastropiero (2022). En ellos, las obras interpretadas se desarrollaban en el marco de un hilo conductor en particular: una entrega de premios, una sesión de terapia psicoanalítica, la emisión de un programa radial y una entrevista televisiva; respectivamente.
Se escribieron varios libros relacionados con este grupo. Entre ellos destacan el primero, que es una biografía autorizada del grupo y fue escrito en 1991 por el periodista colombiano Daniel Samper Pizano, titulado Les Luthiers de la L a la S. Un segundo libro, editado en 2004, llamado Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers, fue escrito por Sebastián Masana (hijo de Gerardo). Otros dos libros, escritos por Núñez Cortés, se titulan: Los juegos de Mastropiero, en el que realiza un exhaustivo análisis sobre las distintas formas de humor utilizadas por el grupo, y Memorias de un luthier, un relato sobre la composición de cincuentas obras de Mastropiero, a través de los recuerdos del autor. Se puede encontrar la lista exhaustiva de libros dedicados a Les Luthiers, sus miembros y su obra al final de este artículo.[32]
En el año 2007, en celebración de su 40.º aniversario, la legislatura de la ciudad de Buenos Aires los declaró, por unanimidad, ciudadanos ilustres. Además, el gobierno de España les otorgó la encomienda de número de la Orden de Isabel la Católica, la más alta condecoración que concede la nación española a extranjeros, que confiere a los músicos el tratamiento de «ilustrísimos señores».
Además, ese año Les Luthiers también celebró su trayectoria con un recital titulado Cuarenta años de trayectoria, de entrada libre y gratuita, en el Parque San Benito, ubicado en la intersección de las avenidas Figueroa Alcorta y La Pampa, en la Capital Federal. En esa ocasión, Les Luthiers pudo reunir más de 120 000 espectadores.
En el año 2008, Rabinovich, Mundstock, Núñez Cortés, Maronna y López Puccio doblaron al español las voces de los personajes de las palomas en la película animada Bolt, de Disney.
El 7 de septiembre de 2012, el gobierno de España concedió la nacionalidad española a López Puccio, Mundstock y Rabinovich.[33]
El 20 de octubre de 2017, les fue concedido el Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades.[34][18]
Últimos años (2015-2023)
[editar]La muerte de Rabinovich en 2015 fue un golpe muy duro para el conjunto, que pasó de ser un quinteto a un sexteto con el ascenso a titulares de Horacio Turano y de Martín O’Connor, quienes se reparten los roles musicales (Turano) y actorales (O’Connor) de Daniel. Fueron contratados Roberto Antier y Tomás Mayer Wolf como reemplazantes para esta nueva etapa. [9]
A finales del año 2017, se retiró voluntariamente del conjunto Núñez Cortés. Alegó en una entrevista:
Esta es una decisión personal, que tiene que ver con mis deseos de un merecido descanso luego de 50 años de trabajo ininterrumpido en los escenarios. Pero seguiré vinculado al grupo, ya que Les Luthiers ha sido gran parte de mi vida, y espero que lo siga siendo.
Mayer Wolf ascendió a miembro titular cubriendo los roles de Núñez Cortés.
Tras ser afectado por un problema de salud, Mundstock tuvo que ausentarse de los escenarios, por lo que fue reemplazado por Antier, durante 2019 y parte de 2020, en las giras de Viejos hazmerreíres y Gran reserva.[35] Entraron al conjunto Santiago Otero Ramos y Pablo Rabinovich como reemplazantes.
En noviembre de 2019, el podcast llamado La hora de la nostalgia comenzó a lanzar episodios que cuentan, con lujo de detalles y material de archivo, la historia del conjunto. Los episodios cuentan con la participación especial de Núñez Cortés.
En marzo de 2020 se interrumpió la gira de Viejos hazmerreíres por España, debido a la pandemia global de COVID-19. Mundstock falleció en abril de ese año. Por la emergencia sanitaria, se suspendió el estreno de un nuevo espectáculo que se venía preparando desde el año anterior.[9]
En 2021 se llegó a un acuerdo favorable con respecto a los derechos de autor y de marca para la continuación de las presentaciones bajo la dirección artística y creativa de Maronna y López Puccio. Se reanudaron las presentaciones en enero de 2022 con el nombre de Les Luthiers Elenco 2019, con las antologías Viejos hazmerreíres y Gran reserva. El Elenco 2019 quedó conformado por los dos Luthiers históricos (Maronna y López Puccio) más cuatro reemplazantes:[36]Turano, O'Connor, Mayer Wolf y Antier.[9]
El 18 de noviembre de 2022 estrenaron su último espectáculo, Mas tropiezos de Mastropiero, en la ciudad de Rosario (ciudad natal de López Puccio y donde solían estrenar sus espectáculos). Incluyó 10 obras nuevas, cuyos textos, música y dirección estuvieron a cargo exclusivamente de López Puccio y Maronna. Recibió críticas positivas por parte de la prensa especializada.[37]Se representaron seis funciones en dos fines de semana, y luego anunciaron el estreno del espectáculo en el Teatro Ópera de Buenos Aires para el 12 de enero de 2023.
El 5 de enero de 2023, a través de un comunicado, se anunció la decisión de poner fin al grupo.[38]
Tras 55 años de trayectoria, anunciamos nuestra despedida definitiva de los escenarios, [...] Sentimos que, después de más de medio siglo de giras y presentaciones, hemos alcanzado nuestras metas; por lo que decidimos (Carlos y Jorge) decir adiós a nuestro público realizando una Gira Despedida por numerosas ciudades alrededor del mundo con nuestro último espectáculo estreno.
Dicha gira tuvo lugar durante todo el 2023. Comenzó en Buenos Aires el 12 de enero, donde se despidieron definitivamente el 25 de marzo, tras 30 funciones, y continuó con las siguientes ciudades:
- Abril: Quito (Ecuador). Monterrey, Guadalajara y Ciudad de México (México).
- Mayo: Bogotá y Medellín (Colombia).
- Junio: Madrid y Sevilla (España).
- Julio: Nerja, Barcelona y Sant Feliu de Guíxols (España) y Santa Cruz (Bolivia).
- Agosto: Tucumán, Salta, Córdoba, Mendoza y San Juan (Argentina).
- Septiembre: Santiago (Chile) y Rosario (Argentina).
- Octubre: Montevideo (Uruguay) y La Plata (Argentina).
- Noviembre: San José de Costa Rica (Costa Rica) y Lima (Perú).
La gira, que totalizó 113 funciones (119 si se contabilizan las 6 en Rosario en noviembre de 2022), concluyó el 9 de diciembre en el teatro Gran Plaza de la ciudad de Bahía Blanca (ciudad natal de Maronna). Esa fue la última presentación de Les [39]
Johann Sebastian Mastropiero
[editar]Les Luthiers presentó en reiteradas ocasiones a un personaje prototípico: Johann Sebastian Mastropiero. Era habitual por parte del grupo la creación de figuras satíricas, como el compositor de música popular Manuel Darío, el maharishi Salí Baba, el compositor de bossa nova Dorival Lampada y el pastor Warren Sánchez, entre otros. Sin embargo, el compositor Johann Sebastian Mastropiero es quien cuenta con la mayor cantidad de apariciones en todo el repertorio.[3]
Este personaje surgió a comienzos de la década de 1960 en un manuscrito que Mundstock dictó a Horacio López en un bar. En ese momento fue llamado Freddy Mastropiero.[3] Según Masana, el nombre Freddy le otorgaba al personaje un cierto «tono mafioso». En 1966, Maronna repuso el personaje y lo rebautizó como Johann Sebastian Masana, porque Masana oficiaba de compositor de casi todos los temas y por su veneración hacia el músico Johann Sebastian Bach.[3] El debut como personaje se remonta a la obra ¿Música? Sí, claro, estrenada en el Teatro de Artes y Ciencias el 17 de mayo de 1967, cuando el grupo aún se presentaba bajo el nombre I Musicisti.
En el día de hoy se cumple un nuevo aniversario del nacimiento del gran compositor ítalo-yanqui Johann Sebastian Masana [...] Nació en Manhattan, hijo de madre italiana y padre (pausa). Sus últimas palabras fueron para el instrumento que lo había acompañado durante toda su vida: «Piano, piano, me voy lontano».[3]Biografía. En: ¿Música? Sí, claro (1967).
En 1970, el personaje, ya bajo el nombre de Johann Sebastian Mastropiero, apareció por primera vez en la obra «Querida condesa (carta de Johann Sebastian Mastropiero a la condesa de Shortshot)».[3]
Este personaje se caracteriza por una vida turbulenta, cuya trama se hila a lo largo de las introducciones leídas por Marcos Mundstock. Gracias a ellas se conocen datos biográficos como su nacimiento de madre italiana; la existencia de un hermano gemelo mafioso llamado Harold Mastropiero; su relación estable con la condesa de Shortshot y su numerosa descendencia, cuyos apellidos son traducciones del de su madre en distintos idiomas. Asimismo, se menciona el vínculo con su ahijado, Azuceno Mastropiero, hijo de una empleada doméstica de origen gitano.[40]
Instrumentos informales
[editar]Luthier es la palabra francesa que designa al fabricante de instrumentos de cuerda. El grupo adoptó este nombre por su costumbre de crear instrumentos a partir de materiales poco comunes, como latas, mangueras, tubos de cartón, globos, etcétera. El primer constructor de instrumentos informales fue Gerardo Masana, fundador del grupo, y el primer instrumento creado fue el Bass-pipe a vara,[41][20] construido con tubos de cartón encontrados en la basura y elementos caseros.
Los primeros instrumentos informales fueron relativamente simples, como el Gom-horn (hecho con una manguera, un embudo y una boquilla de trompeta) y algunos de ellos nacieron como parodia de instrumentos estándar. Este es el caso del Latín y la Violata, entre otros. Con el tiempo, se incorporó como luthier de Les Luthiers el doctor Carlos Iraldi, quien investigó la construcción de instrumentos atípicos entre la perfección técnica y la sensibilidad artística. Así nacieron artefactos tan singulares como la Mandocleta (una bicicleta cuya rueda trasera mueve las cuerdas de una mandolina), el Ferrocalíope (un calíope que funciona a vapor que pasa por silbatos ferroviarios), el Bajo Barríltono (un contrabajo cuyo cuerpo es un barril gigante), el Órgano de Campaña (un órgano que se lleva colgado de la espalda y cuyo aire es enviado por unos zapatos-fuelles) y muchos otros.[42]
Tras el fallecimiento de Iraldi en 1995, tomó su testigo el artesano Hugo Domínguez, quien fabricó entre otros la Desafinaducha, el Nomeolbídet y el Alambique Encantador.[43]
Atendiendo a la clasificación usual de los instrumentos, se pueden catalogar de la siguiente manera:
Instrumentos de cuerda
[editar]- Latín (o Violín de Lata): su caja de resonancia es una lata de jamón en conserva.[44]
- Violata (o Viola de Lata): la caja de resonancia es una típica lata de pintura, a la que se le adosó un clavijero de viola.[45]
- Contrachitarrone da gamba: es una mezcla de violonchelo y guitarra.[44]
Jorge Maronna en 2017. - Chelo legüero: una mezcla de violonchelo y bombo legüero. Posee cuatro cuerdas que pueden ser tocadas con arco como si fuera un chelo y su parche percutido con una baqueta como si fuera un bombo.[46]
- Cellato: parecido a un violonchelo, construido con un bote de líquido limpiador.[46]
- Mandocleta: una bicicleta cuya rueda trasera hace sonar un buzuki, especie de mandolina de origen griego.[47]
- Lirodoro (o Lira de asiento): una lira hecha con un asiento de inodoro al que se le ha adosado un clavijero de mandolina.[47]
- Guitarra dulce: una guitarra construida con dos latas de dulce de batata.[44]
- Bajo Barríltono: un contrabajo cuya caja de resonancia es un barril de madera al que va sujeto el diapasón con las cuerdas y en el que el instrumentista se introduce para tocarlo. Posee además cinco ruedas en la parte inferior que permiten al intérprete ir caminando mientras toca.[46]
- Nomeolbídet: un organistrum construido con un bidé y un tubo de PVC como diapasón.[48]
Instrumentos de viento
[editar]- Bass-pipe a vara: es similar a un trombón de varas, construido con tubos de cartón. Los tubos van montados en un pequeño carrito con ruedas para permitir su desplazamiento. Produce sonidos sordos y graves. Tiene una versión aguda, el Alt-pipe a vara, que no tiene ruedas y sus tubos son de PVC en lugar de cartón.[20][49]
- Tubófono Silicónico Cromático: es similar a una zampoña, construido con tubos de ensayo, rellenos de silicona a distintos niveles para producir diversas notas.[50] Una versión anterior era el Tubófono Parafínico Cromático", relleno con parafina en lugar de silicona.
- Tubófono Parafínico Cromático: de la familia de la zampoña, se usan tubos de ensayo, pero en este caso se encuentran rellenos de parafina de colores en niveles diferentes para dar lugar a los tonos de las notas musicales.[51]
- Gaita de cámara: una especie de gaita gigante construida con una cámara de rueda de tractor que alimenta con aire a un Glamocot, un Clamaneus y una melódica.[52]
- Narguilófono: es una flauta dulce insertada en un narguilé, dispositivo empleado para fumar.[53]
- Alambique Encantador: es un gran instrumento dividido en tres secciones: una aguda formada por once copas de acrílico, una formada por ocho botellas de plástico cortadas en su parte media y sumergidas en agua y una grave formada por cuatro botellones de agua de 25 litros. Para su ejecución se necesitan tres músicos a la vez.[54]
- Glamocot: es similar a un cromorno medieval y produce un sonido parecido al de un pequeño fagot. Cabe mencionar su dificultad de tocar debido a que las notas están en desorden. También forma parte de la Gaita de Cámara.[55]
Daniel Rabinovich en 2008. - Órgano de Campaña: es un órgano de tubos que el músico lleva sujeto en la espalda con una mochila, lo que le permite desplazarse mientras lo va tocando.[56]
- Glisófono Pneumático: formado por una bomba de aire, es similar a una flauta de Pan, que se afina mediante un émbolo situado en el extremo opuesto al que se sopla.[57]
- Bocineta: es un kazoo sujeto a una campana de gramófono (embudo) para amplificar su sonido.[58]
- Gom-horn Natural: es la imitación de una trompeta, hecho con una manguera de jardín y un embudo. Tiene otras dos versiones: el Gom-horn a Pistones, que lleva pistones de trompeta, y el Gom-horn da testa, la versión más conocida, en el que el extremo de la trompeta va sujeto a un casco que lleva puesto el intérprete.[57]
- Calephone da cassa: es una especie de trombón construido con un calentador de agua, al que más tarde se le añadió la tubería de un trombón de varas.[59]
- Yerbomatófono d'amore: también llamado matófono, hecho con un fruto seco de Lagenaria siceraria (recipiente usado para tomar la infusión de mate) cortado por la mitad. Los dos hemisferios son lijados y vueltos a ensamblar, de manera que se produce una vibración cuando se sopla por un agujero. El Yerbomatófono es un idiófono, un enmascarador de voz.[20][50]
- Corneta de Asiento: es un taburete de madera que produce un sonido de corneta al sentarse en él. Cada uno produce un único sonido, por lo que se necesitan varios bancos de asiento conectados a un fuelle y a una corneta para formar una melodía.[59]
- Clamaneus: instrumento de lengüeta conectado a una cámara de rueda de tractor; es similar al Glamocot, también lleva una embocadura de cromorno pero suena una cuarta más grave. También forma parte de la Gaita de Cámara.[59]
- Manguelódica Pneumática: es una melódica a la que están conectados dos grandes globos que le suministran aire. La melódica está situada en posición horizontal, lo que permite tocarla como un piano.[53]
- Ferrocalíope: es un calíope cuyos tubos han sido reemplazados por silbatos de ferrocarril accionados por vapor de agua.[55]
- Bolarmonio: está formado por 18 pelotas de balonmano dispuestas en forma de teclado que al ser oprimidas producen distintos sonidos al expulsar el aire a través de unas lengüetas de acordeón.[2]
Instrumentos de percusión
[editar]- Dactilófono (o Máquina de Tocar): es una máquina de escribir que lleva conectados varios tubos de aluminio, que al oprimir las teclas, emiten un sonido parecido al de un xilófono.[60]
- Cascarudo: es un pequeño instrumento, formado por un güiro y un envase de yogur, entre otros elementos, que produce varios sonidos básicos. Su nombre se debe a que imitaba el sonido de un cascarudo, nombre dado a cierta especie de escarabajo.[61]
- Desafinaducha: diseñado y construido por Hugo Domínguez, está inspirado en la ducha de un cuarto de baño, en el que el agua al caer hace girar un pequeño molino que lleva sujetos unos pequeños martillos que golpean un metalófono. Es uno de los instrumentos que integran el Cuarteto (o Cuartito) de Baño. El efecto logrado es un tremolando que, mezclado con el fluir del agua, produce un sonido dulce y peculiar.[62]
- OMNI (Objeto Musical No Identificado): es un émbolo neumático similar a un inflador de bicicleta que expulsa un tapón de corcho por el extremo del tubo.[63] Su efecto es similar al sonido producido al descorchar una botella.
- Campanófono a Martillo: Es un teclado que acciona unos electroimanes que mueven unos martillos, los cuales golpean unos tubos metálicos que producen sonidos similares al de una campana.[60]
- Tablas de Lavar: como su nombre indica, es una tabla de lavar forrada de hojalata, la cual lleva incorporados un pequeño platillo, una caja china y un cencerro, que el intérprete percute con dedales. Se utilizan tres y cada una lleva además una bocina afinada en una nota distinta.[64]
- Zapatófono (o Shoephone): está formado por un mecanismo de engranajes y manivelas que elevan un par de zapatos, que luego dejan caer sobre una base de madera.[65]
- Marimba de Cocos: es una marimba cuyas placas de madera son reemplazadas por 19 cocos huecos que suenan al percutirlos.[63]
Otros
[editar]- Antenor: un robot que producía distintos sonidos, era capaz de desplazarse y su rostro podía adoptar distintos gestos. Era controlado desde bambalinas por control remoto[66] por tres personas a la vez.
- Exorcítara: es un gran bastidor, con forma de arpa, cuyas «cuerdas» están constituidas por tubos de luz de neón. La parte aguda consta de ocho tubos, de color turquesa, que se articulan por su parte media, mientras que la parte grave son tres tubos de color rojo, los cuales son fijos.[67]
Galería de instrumentos
[editar]
|
El grupo
[editar]
Miembros originales
[editar]Son los integrantes que participaron activamente en la creación de las obras. Algunos destacaron en las letras, otros en las músicas o en la creación de instrumentos informales. Asimiso, todos ellos formaban parte de la sociedad económica y empresarial que constituía el grupo.
- Gerardo Masana: fundador del grupo, compositor, arreglista, arquitecto y creador de los primeros instrumentos del grupo. Murió de leucemia en 1973, a los 36 años de edad. Tocaba el Bass-pipe y el Dactilófono. Dedicó sus últimos años íntegramente al grupo.[68]
- Marcos Mundstock: locutor profesional y redactor publicitario. Nació el 25 de mayo de 1942 en la ciudad de Santa Fe. Fue el presentador de cada obra y actuó en muchas de ellas. Fue el único miembro del grupo que no es músico profesional, por lo que la mayoría de sus actuaciones eran cantando o hablando, pero también ocasionalmente tocando instrumentos. Sus instrumentos principales fueron los tres Gom-horns y también tocaba percusión y teclado (en «La campana suonerá»). Murió en Buenos Aires el 22 de abril de 2020, a los 77 años.[69]
- Daniel Rabinovich: guitarrista, percusionista y cantante folclórico, licenciado en derecho y escribano público. Nació el 18 de noviembre de 1943 en Buenos Aires. En las obras solía tener papeles de actuación y canto, pero también tocaba la guitarra, la batería y el Latín, así como otros instrumentos de percusión y también teclados. Además tocaba el Bass pipe a vara. Durante mucho tiempo fue el escribano de Les Luthiers, hasta que le sobrevino un ataque cardíaco. Fuera del conjunto escribió dos libros: Cuentos en serio y El silencio del final. Murió en Buenos Aires el 21 de agosto de 2015, a los 71 años.[70]
- Jorge Maronna: compositor, arreglista y guitarrista. Comenzó la carrera de medicina, que nunca terminó. Nació el 1 de agosto de 1948 en Bahía Blanca. En el conjunto cantaba e interpretaba la guitarra y otros instrumentos de cuerda (charango, Contrachitarrone da gamba, etcétera). Ha colaborado con Daniel Samper Pizano (autor de Les Luthiers de la L a la S) en algunos libros (como Cantando bajo la ducha, El sexo puesto, De tripas corazón) y en el libreto de la serie colombiana Leche y con Luis María Pescetti en el libro Copyright. Es el único miembro que estuvo en Les Luthiers de manera ininterrumpida desde su fundación en 1967 hasta su final en 2023.[71]
- Carlos Núñez Cortés: doctor en química, concertista de piano, compositor y arreglista. Nació el 15 de octubre de 1942 en Buenos Aires. Era el pianista del conjunto, pero también tocaba instrumentos de viento, como el Tubófono Silicónico Cromático (originariamente Tubófono Parafínico Cromático), así como la flauta de pan y el Glisófono Pneumático; al ser el (co)creador de varios instrumentos informales (por ejemplo, la Marimba de Cocos), también era el intérprete de varios de ellos. También tocaba percusiones y cantaba. El 14 de septiembre de 2017, en ocasión del 50.° aniversario del grupo, Núñez Cortés hizo su última representación.[72]
- Carlos López Puccio: licenciado en dirección orquestal, director de coros y docente universitario. Se incorporó al grupo oficialmente en 1971, después de estar colaborando en él como empleado desde 1969. Nació el 9 de octubre de 1946 en Rosario. Su instrumento principal era el Latín, pero también tocaba otros instrumentos como el Cellato, piano, armónica, Violata, percusión (en las obras de jazz) y en las últimas dos décadas se lo vio a menudo en los sintetizadores.[73]
- Ernesto Acher: arquitecto, compositor y arreglista. Nació el 9 de octubre de 1939. Cuando entró en el grupo tocaba con frecuencia el piano (en las obras donde Núñez Cortés tenía un papel más teatral que musical) y después se fue más hacia los instrumentos de viento, incluyendo los tres gom-horns, el Calephone, el clarinete, el corno, la flauta dulce y el Tubófono Silicónico Cromático. También tocaba la batería, la percusión latina y el armonio y cantaba. Tuvo varios papeles importantes en actuación, como el capitán de «Las majas del bergantín», el Rey Enamorado, el Nene (en «La gallinita dijo eureka»), don Rodrigo, Carlitos (en «El regreso») y Valentín Moral «el Macho». Tras el recital del grupo en el Teatro Colón de Bogotá en 1986, Acher se fue de Les Luthiers por razones que nunca fueron aclaradas. En una reunión celebrada en 2007, con motivo del 40.º aniversario del grupo, cuando se le preguntó por el motivo de su marcha, Acher respondió: «Les Luthiers era un matrimonio múltiple y es de caballeros no preguntar a una pareja qué pasó». A partir de su salida cofundó un grupo de jazz (aunque, al igual que Les Luthiers, a menudo incursionaban en otros estilos) y grabó un disco sinfónico, lo cual lo llevó después a ser director de orquesta. Se radicó en la ciudad de Concepción (Chile), donde también participó como músico en varios grupos y realizó conciertos sinfónicos. Murió en Buenos Aires el 12 de diciembre de 2025, a los 86 años.[74]
Miembros contratados
[editar]Todos ellos empezaron como reemplazantes, es decir, personal contratado para suplir a algún miembro en caso de enfermedad o cualquier otra circunstancia, por lo que su aparición en público era muy esporádica. Con el tiempo, algunos pasaron a ser miembros titulares en cuanto a su aparición en el escenario, pero no tenían funciones creativas ni empresariales.[75]
- Horacio «Tato» Turano: pianista, saxofonista, cantante, arreglista y compositor, nació en Buenos Aires el 10 de noviembre de 1953. Colaboró con el grupo en calidad de reemplazante de todos sus miembros desde 2000. Miembro oficial de Les Luthiers desde 2015 tras el fallecimiento de Rabinovich hasta el final en 2023.
- Martín O'Connor: cantante y actor argentino. Nació el 2 de agosto de 1966 en Buenos Aires. Reemplazante oficial de Les Luthiers desde agosto de 2012. Miembro oficial de Les Luthiers junto con Turano desde 2015 hasta el final en 2023.
- Tomás Mayer-Wolf: pianista, compositor, arreglista y productor musical, nacido el 10 de diciembre de 1982 en Buenos Aires. Reemplazante desde 2015 y miembro oficial desde octubre de 2017, tras la jubilación de Núñez Cortés.
- Roberto Antier: actor argentino nacido el 13 de enero de 1963 en Buenos Aires, hijo de Violeta Antier. Había tenido una primera prueba en 2010, pero finalmente ingresó como reemplazante junto a Tomás Mayer-Wolf en 2015. Tuvo su primera presentación en 2019 reemplazando a Mundstock, quien se encontraba afectado por una parálisis en una de sus piernas. Se incorporó como miembro oficial en 2020, tras la muerte de Mundstock.
- Santiago Otero Ramos: actor, pianista, director de coros y director musical. Nacido en Buenos Aires el 26 de noviembre de 1980. Se incorporó como reemplazante del grupo a mediados de agosto de 2019.
- Pablo Rabinovich: músico multiinstrumentista, cantante, compositor, productor musical, docente e ingeniero electrónico nacido en Buenos Aires el 27 de diciembre de 1984. No guarda ningún parentesco con Daniel Rabinovich. Se incorporó como reemplazante del grupo a mediados de agosto de 2019.
Colaboradores
[editar]- Roberto «el Negro» Fontanarrosa: el popular escritor rosarino fue reconocido como colaborador en numerosas obras del grupo.
- Carlos Iraldi: fue el luthier que realizaba los instrumentos informales hasta su fallecimiento en 1995.
- Hugo Domínguez: luthier del grupo desde 1997.
- Horacio Fontova: reemplazó, en 1994, a Rabinovich, convaleciente de un infarto.
- Gustavo López Manzitti: pianista, cantante lírico, arreglista y compositor. Reemplazante oficial del grupo entre 2000 y 2003.
- Daniel Casablanca: actor y humorista que integra el grupo Los Macocos. Reemplazante oficial de Les Luthiers durante el año 2008.
- Marcelo Trepat: actor y cantante argentino. Reemplazante oficial de Les Luthiers entre 2009 y 2012.[76]
Espectáculos
[editar]La trayectoria de la agrupación se divide técnicamente en su etapa fundacional como I Musicisti y su consolidación definitiva como Les Luthiers, incluyendo recitales de temporada, antologías y conciertos sinfónicos.[77][78]
I Musicisti
[editar]| Año | Título | Notas |
|---|---|---|
| 1966 | ¿Música? Sí, claro | |
| 1966 | Mens sana in corpore sano | |
| 1967 | I Musicisti y las óperas históricas | |
| 1968 | I Musicisti otra vez con lo mismo | |
| 1973 | I Musicisti ataca de nuevo | Reencuentro técnico de exmiembros. |
Les Luthiers
[editar]Discografía
[editar]La discografía oficial se divide en álbumes de estudio (la mayoría grabados en la etapa de formación), registros de espectáculos en vivo y colaboraciones con otros artistas del ámbito musical.[79][80]
Álbumes de estudio
[editar]| Año | Título | Sello | Notas |
|---|---|---|---|
| 1971 | Sonamos, pese a todo | Trova | Reeditado posteriormente. |
| 1972 | Cantata Laxatón | Trova | Parodia de la Cantata 147 de Bach. |
| 1973 | Les Luthiers (volumen 3) | Trova | |
| 1976 | Les Luthiers (volumen 4) | Trova | |
| 1983 | Les Luthiers (volumen 7) | Microfón | |
| 1991 | Cardoso en Gulevandia | Sony Music | Obra integral. |
Álbumes en vivo
[editar]| Año | Título | Notas |
|---|---|---|
| 1979 | Mastropiero que nunca | Grabado en el Teatro Coliseo. |
| 1981 | Muchas gracias de nada | |
| 1999 | Les Luthiers en vivo | Antología grabada en 1998. |
| 2007 | Les Luthiers en vivos | Compilado de grabaciones radiales y en vivo. |
| 2013 | Les Luthiers más vivos | Registro de la gira española. |
Homenajes y Colaboraciones
[editar]| Año | Título | Artista principal | Notas |
|---|---|---|---|
| 1998 | Lo que me costó el amor de Laura | Alejandro Dolina | Opereta criolla. |
| 1999 | Alma de saxofón | Cuatro Vientos | Participación en «Mi bebé tiene sueño». |
| 2004 | Todos somos Chalchaleros | Los Chalchaleros | Colaboración en «La yegua mía». |
| 2004 | Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers | Varios | CD que acompaña el libro de S. Masana. |
| 2007 | Muchas gracias Mastropiero | Varios | Álbum tributo por los 40 años. |
| 2008 | 40 años de cantos | Opus Cuatro | Colaboración en «Zamba de los tres amigos». |
| 2009 | Antigua Jazz Band | Antigua Jazz Band | Participación especial. |
Videografía
[editar]La videografía oficial de Les Luthiers se editó originalmente en formatos VHS y DVD. La numeración de los volúmenes responde al orden de publicación comercial, el cual difiere de la cronología técnica de grabación.[81][82]
Colección oficial
[editar]| Volumen | Título | Año de grabación | Notas |
|---|---|---|---|
| Vol. 1 | Mastropiero que nunca | 1979 | |
| Vol. 2 | Hacen muchas gracias de nada | 1980 | |
| Vol. 3 | Grandes hitos | 1995 | |
| Vol. 4 | Bromato de armonio | 1998 | |
| Vol. 5 | Unen canto con humor | 1999 | |
| Vol. 6 | Humor dulce hogar | 1986 | |
| Vol. 7 | Viegésimo aniversario | 1989 | |
| Vol. 8 | Todo por que rías | 2000 | |
| Vol. 9 | El grosso concerto | 2001 | Con la Orquesta Sinfónica de Madrid. |
| Vol. 10 | Viejos fracasos | 1977 | |
| Vol. 11 | Las obras de ayer | 2002 | |
| Vol. 12 | Los premios Mastropiero | 2006 | |
| Vol. 13 | ¡Aquí Les Luthiers! | 2005 | |
| Vol. 14 | Lutherapia | 2009 | |
| Vol. 15 | ¡CHIST! | 2013 | |
| Vol. 16 | Viejos hazmerreíres | 2016 |
Otros registros y grabaciones de archivo
[editar]Existen también grabaciones realizadas oficialmente para televisión o para archivo propio, que no fueron editadas ni lanzadas al mercado de manera oficial; sin embargo, algunas están disponibles en YouTube (completas o fragmentos), publicadas por seguidores o el canal oficial del conjunto.[83][84]
| Año | Título | Contexto | Notas |
|---|---|---|---|
| 1978 | Mastropiero que nunca | TV Chile | Versión con variaciones de guion. |
| 1980 | Hacen muchas gracias de nada | TV México | |
| 1981 | Luthierías | TV Colombia | Único registro visual íntegro del show. |
| 1983 | Por humor al arte | Archivo propio | No editado comercialmente. |
| 1987 | Humor dulce hogar | Archivo propio | Versión con la formación de quinteto. |
| 1989 | Viegésimo aniversario | Archivo propio | Versión inédita (alternativa al Vol. 7). |
| 1992 | El reír de los cantares | TV España / Archivo | |
| 2000 | Do-Re-Mi-Já! | Archivo propio | |
| 2004 | Con Les Luthiers y sinfónica | TV España | Con la Filarmónica de Gran Canaria. |
| 2014 | Festival de Música y Reflexión | Archivo propio | Colaboración con Martha Argerich. |
Publicaciones relacionadas
[editar]A continuación se detallan los títulos bibliográficos vinculados al conjunto, categorizados según su naturaleza oficial (autoría del grupo o aval institucional) o externa (estudios académicos y biografías de terceros).[85][86][87]
| Año | Obra (referencia técnica) | Tipo de publicación | Notas |
|---|---|---|---|
| 1991 | Samper Pizano, Daniel (1991). Les Luthiers de la L a la S. Argentina: Ediciones de la Flor. | Oficial (avalado) | Considerado el libro institucional de referencia. |
| 1997 | Maranca, Lucía (1997). Carlos Iraldi: luthier de sonidos. Argentina: Asociación Cultural Pestalozzi. | Oficial (avalado) | Monografía sobre el artesano del grupo. |
| 2004 | Masana, Sebastián (2004). Gerardo Masana y la fundación de Les Luthiers. España: Belacqua. | Oficial (familiar) | Biografía fundacional con respaldo del grupo. |
| 2007 | Núñez Cortés, Carlos (2007). Los juegos de Mastropiero. Argentina: Emecé. | Oficial (autoría) | Escrito por un integrante del conjunto. |
| 2007 | Les Luthiers (2007). A coro con Les Luthiers (Vol. I, II y III). Argentina: Cosentino. | Oficial (autoría) | Partituras y arreglos corales del grupo. |
| 2011 | Caro Lopera, M.; Castrillón, C. (2011). Burlemas e infortunios en la ironía de Les Luthiers. Colombia. | Tercero (académico) | Estudio lingüístico externo. |
| 2013 | Horovitz, Gerardo; Les Luthiers (2013). Les Luthiers: las fotos de Gerardo Horovitz. Argentina: Catapulta. | Oficial (avalado) | Archivo fotográfico institucional. |
| 2013 | Suárez, Bernardo (2013). Discurso humorístico: una mirada desde la polifonía enunciativa a los textos de Les Luthiers. Argentina. | Tercero (académico) | Análisis semiótico externo. |
| 2016 | Bagalá, Gabriela (2016). Todos los temas en Les Luthiers. | Tercero (guía) | Compendio exhaustivo realizado por una seguidora. |
| 2017 | Mendelevich, Pablo (2017). Neneco: Daniel Rabinovich más allá de Les Luthiers. Argentina: Planeta. | Tercero (biográfico) | Biografía póstuma externa. |
| 2017 | Núñez Cortés, Carlos (2017). Memorias de un luthier. Argentina: Planeta. | Oficial (autoría) | Relatos autobiográficos de un integrante. |
| 2017 | Maronna, Jorge; Samper Pizano, Daniel (2017). La vida privada de Les Luthiers. Argentina: Planeta. | Oficial (autoría) | Crónica escrita por un integrante. |
| 2021 | Bagalá, Gabriela (2021). Los crucigramas de Les Luthiers. | Tercero (lúdico) | Obra de entretenimiento externa. |
| 2024 | Samper Pizano, Daniel; Grijelmo, Álex (2024). Les Luthiers de la L a la S. Hispanoamérica: Debate. | Oficial (avalado) | Edición actualizada y autorizada. |
Referencias
[editar]- ↑ efe.com Les Luthiers anuncian su «despedida definitiva» de los escenarios, consultado el 5 de enero de 2023
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017.
- 1 2 3 4 5 6 Suárez, Bernardo (2007). Detrás de la risa (Tesis de Maestría en análisis del discurso). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires. 203 páginas.
- ↑ Honrubia Martínez, 2011.
- ↑ «El 4 de Septiembre de 1967: nacía "Les Luthiers"». Libre Albedrío. 4 de septiembre de 2017. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2019. Consultado el 10 de febrero de 2019.
- 1 2 3 Honrubia Martínez, 2017, p. 159.
- ↑ Firpo, Javier (6 de diciembre de 2016). «Ellos están siempre listos | La Razon». web.archive.org. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2019.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 186.
- 1 2 3 4 Grijelmo, Alex. Les Luthiers de la L a la S. Debate. ISBN 9788419951489.
- ↑ Puebla, Marina (25 de julio de 2019). «Les Luthiers presenta a su "Elenco 2019"». La Nación. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ The Recording Academy, ed. (2015). «Premios Especiales - Latin Grammy». Consultado el 21 de octubre de 2015.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 184-185.
- ↑ Reinoso, Susana (2007). «Un premio a la trayectoria». Diario La Nación. Archivado desde el original el 24 de agosto de 2015. Consultado el 21 de octubre de 2015.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 184.
- ↑ «extraído del sitio oficial de Les Luthiers - visitado el 24 de marzo de 2013.
- ↑ «Ganadores de los premios Princesas de Asturias». Consultado el 22 de octubre de 2017.
- ↑ «Les Luthiers, Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2017». El País. 10 de mayo de 2017. Consultado el 10 de mayo de 2017.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 188.
- ↑ https://www.lesluthiers.org/staff.php
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Guerrero, Juliana (julio-diciembre de 2013). «La cantata: el cruce entre lo culto y lo popular». Revista Musical Chilena 67 (220): 94-106. Consultado el 24 de agosto de 2015. Publicación en sitio web alternativo.
- ↑ Honrubia Martínez, 2011, p. 49-50.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 309.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 159, 161.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 166.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 191.
- ↑ «Componentes e historia de Les Luthiers». Los Luthiers de la web. Archivado desde el original el 18 de octubre de 2015. Consultado el 24 de agosto de 2015.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 153, 169.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 169, 171-172.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 175.
- ↑ «Entrevista por Diego Bagnera para XL Semanal en 2017».
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 158, 183.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 359.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 158, 185.
- ↑ Cué, Carlos E. (20 de octubre de 2017). «Les Luthiers, Premio Princesa de Asturias de Comunicación y Humanidades 2017». El País. Consultado el 20 de octubre de 2017.
- ↑ Roberto Antier, el nuevo Marcos Mundstock: "Es lo mejor que me pasó en toda mi carrera". Clarín - 23-05-2019
- ↑ Núñez Cortés, Carlos (2023). Memorias de un luthier. LIBROS DEL KULTRUM. ISBN 978-84-18404-32-0.
- ↑ https://www.larazon.es/cultura/teatro/ultimo-tropiezo-mastropiero-les-luthiers_202305316476688ea7fe8d0001d1588b.html
- ↑ «COMUNICADO».
- ↑ Luthiers.https://www.lesluthiers.org/verespectaculo.php?ID=108
- ↑ «Personajes: Johann Sebastian Mastropiero». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 193.
- ↑ «Los Instrumentos Informales de Les Luthiers». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 193, 323.
- 1 2 3 Honrubia Martínez, 2017, p. 373.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 375.
- 1 2 3 Honrubia Martínez, 2017, p. 372.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 374.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 231.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 194, 362.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 367.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 159, 162.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 296, 364.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 366.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 280, 361.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 364.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 282-283, 367.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 365.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 362.
- 1 2 3 Honrubia Martínez, 2017, p. 363.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 368.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 229, 368.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 231-232, 323.
- 1 2 Honrubia Martínez, 2017, p. 369.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 371.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 228.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 152, 218, 376.
- ↑ «Instrumento «Exorcítara»». Los Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Honrubia Martínez, 2017, p. 28, 175.
- ↑ «Murió Marcos Mundstock, figura clave de Les Luthiers». Consultado el 22 de abril de 2020.
- ↑ «Integrantes: Daniel Rabinovich». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Integrantes: Jorge Maronna». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ Europa Press (21 de noviembre de 2016). «Carlos Núñez Cortés de Les Luthiers abandonará el grupo tras el 50 aniversario». 20 Minutos Editora. Consultado el 2 de marzo de 2017.
- ↑ «Integrantes: Carlos López Puccio». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Integrantes: Ernesto Acher». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Integrantes de Les Luthiers: Elenco 2019». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Colaboradores y reemplazantes de Les Luthiers». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Listado oficial de Espectáculos de Les Luthiers». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Espectáculos de Les Luthiers: Cronología». Les Luthiers Online. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Discografía de Les Luthiers». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Discografía oficial de Les Luthiers». Sitio oficial de Les Luthiers. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Videografía de Les Luthiers: Formatos VHS y DVD». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Videografía Oficial: Serie de Volúmenes». Sitio oficial de Les Luthiers. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Registros de Archivo y Grabaciones de TV de Les Luthiers». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Canal Oficial de Les Luthiers: Listas de reproducción de archivo». YouTube. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Catálogo completo de obras de Les Luthiers». Les Luthiers de la Web. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ «Índice alfabético de obras y autores». Les Luthiers Online. Consultado el 9 de mayo de 2026.
- ↑ SADAIC. «Registro de obras: Les Luthiers». Consultado el 9 de mayo de 2026.
Bibliografía
[editar]- Guerrero, Juliana. (2020). Música y humor en la obra de Les Luthiers. UNL Ediciones/Eudeba, Santa Fe/Buenos Aires. ISBN: 978-987-749-176-0.
- Honrubia Martínez, Alfonso J. (2011). Aproximación al estudio sobre el impacto social y mediático de les Luthiers. TFM. Máster en Música Hispana.
- Honrubia Martínez, Alfonso J. (2017). Humor y música. Aproximación a las teorías del humor musical a través de Les Luthiers. DDEMPC. Tesis del Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal / Universidad de Salamanca.
- Suárez, Bernardo (2007). Detrás de la risa (Tesis de Maestría en análisis del discurso). Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires.
Enlaces externos
[editar]
Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Les Luthiers.
Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Les Luthiers.- Sitio web oficial
- Sitio web sobre Gerardo Masana
- Instagram de La Hora De La Nostalgia, podcast dedicado a homenajear al grupo y a recopilar la historia de Les Luthiers
- Podcast de La Hora De La Nostalgia en YouTube
- LesLuthiers.es
- Les Luthiers Online, otro sitio web del grupo
- LesLuthiers.org, otro sitio web sobre el grupo
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q2526850- Multimedia: Les Luthiers / Q2526850
Citas célebres: Les Luthiers
