malnova

Esperanto

Adjektivo

 mal + nov(a) + a ( eo , AJ )

Kazo	Ununombro	Plurnombro
Nominativo	malnova	malnovaj
Akuzativo	malnovan	malnovajn

Ĉi tiu kapvorto estas en Listo de Swadesh.

Elparolo

• IFA:  malˈnova 

• Sono :

  (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

  ,

  (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

  ,

  (

  lingvo -eo-

  )

  (dosiero)

Signifoj

1. tia kia ne estas nova; kun longa tempo ekde kreo aŭ apero

   Mi havas malnovan libron.

   Via komputilo estas tre malnova.

   Antonimoj: nova

   Vidu ankaŭ: maljuna

Tradukoj

   

angla: old → en araba: قديم → ar centra bikola: daan → bcl ĉeĥa: tarý → cs finna: vanha → fi franca vieux → fr vira, vieille → fr ina germana: alt → de hispana: viejo/a → es hungara: öreg → hu

indonezia: lama → id Kotavao: guazaf kroata: star → hr pola: stary → pl nederlanda oud → nl rusa: старый → ru Solresolo: solfam'ido sveda: gammal → sv

Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj

Frazoj kun "malnova" (1)

Amu domon novan kaj amikon malnovan.

Referencoj kaj literaturo

• Ĉefred. G. Waringhien, Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV), SAT: Paris, 2005 -- kapvorto "malnova".
• La Simpla Vortaro, „malnova“.
• Majstro, la Esperanta multlingva tradukvortaro: „malnova“.
• Tatoeba, la fraza tradukvortaro, frazoj kun tradukoj al aliaj lingvoj "malnova"