about

about (Englisch)

Adverb

Worttrennung:

about

Aussprache:

IPA: [əˈbaʊt]

Hörbeispiele:  about (US-amerikanisch) ^(Info),  about (kanadadisch) ^(Info)

Reime: -aʊt

Bedeutungen:

[1] bei Zahlen und Mengen: etwas mehr oder weniger, kurz vor oder nach; an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka

[2] nicht ganz; beinahe, fast

[3] insbesondere britisches Englisch: in viele Richtung, hierhin und dorthin; herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher

[4] insbesondere britisches Englisch: an mehreren Stellen an einem Ort, meist ohne Ordnung; überall herum

[5] insbesondere britisches Englisch: in der Nähe (und sich antreffen lassend); hier (irgendwo)

Herkunft:

Erbwort aus dem altenglischen abutan ^→ ang, das eine Nebenform zu onbutan ^→ ang ist, das wiederum eine Zusammensetzung aus on ^→ ang und butan ^→ ang (siehe but ^→ en) ist

Synonyme:

[3–5] around

Sinnverwandte Wörter:

[1] almost, approximately, near, nearly, not far from, roughly, well-nigh

[2] almost, nearly

[3] here and there

Beispiele:

[1] This building is about 100 years old.

Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt.

[1] It costs about £100.

Das kostet ungefähr 100 £.

[1] I'm leaving work about five today.

Ich gehe heute gegen fünf Uhr von der Arbeit weg.

[2] They are about ready to leave.

Sie sind fast bereit, um loszugehen.

[3] The children are running about in the garden.

Die Kinder rennen im Garten umher.

[4] His toys were lying about on the floor.

Seine Spielsachen lagen überall auf dem Boden herum.

[5] Is Mary about?

Ist Mary hier irgendwo?

[5] There is a lot of flu about at the moment.

Im Moment geht die Grippe um.

Redewendungen:

to be about to do something – im Begriff sein etwas zu tun

Übersetzungen

 [1] etwas mehr oder weniger

Deutsch: an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka

 [2] nicht ganz

Deutsch: beinahe, fast

 [3] in viele Richtung, hierhin und dorthin

Deutsch: herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher

 [4] an mehreren Stellen an einem Ort, meist ohne Ordnung

Deutsch: herum

 [5] in der Nähe (und sich antreffen lassend)

Deutsch: hier

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „about“

[1–3] Langenscheidt Englisch-Deutsch, Stichwort: „about“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „about“

[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „about“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „about“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „about“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „about“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „about“

[1] Online Etymology Dictionary „about“

[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 5.

[1–5] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 3.

[1–5] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 4.

Quellen:

Präposition

Worttrennung:

about

Aussprache:

IPA: [əˈbaʊt]

Hörbeispiele:  about (US-amerikanisch) ^(Info),  about (kanadadisch) ^(Info)

Reime: -aʊt

Bedeutungen:

[1] in Bezug auf, in Verbindung mit; über, wegen

[2] gibt den Grund oder das Ziel an; um

[3] insbesondere britisches Englisch: in mehrere Richtung innerhalb von; in

[4] insbesondere britisches Englisch: an mehreren Stellen eines Ort, meist ohne Ordnung; in

[5] insbesondere britisches Englisch: in der Nähe von, im Bereich von; in

[6] etwas oder jemanden räumlich umgebend; um, um … herum

[7] britisch, gehoben: in dem Besitz von; bei

[8] charakterisch für; an

Sinnverwandte Wörter:

[1] ament, concerning, in regard to, touching, relating to, relative to, respecting, with reference to, with regard to, with respect to

Beispiele:

[1] What do you know about snakes?

Was weißt du über Schlangen?

[1] I'm looking for a book about astronomy.

Ich suche ein Buch über Astronomie.

[1] They are talking about Joseph.

Sie unterhalten sich über Joseph.

[1] I'm worried about my mother.

Ich mache mir Sorgen um meine Mutter.

[1] There is nothing we can do about it.

Da können wir nichts machen.

[2] What is that all about?

Worum geht es hier?

[2] It's all about having fun.

Es geht einfach darum, Spaß zu haben.

[3] They looked about the room.

Sie schauten sich im Zimmer um.

[3] He walked about the town for several hours.

Er lief mehrere Stunden in der Stadt umher.

[4] The toys were strewn about the room.

Die Spielsachen waren im Zimmer verstreut.

[5] He is somewhere about the school.

Er ist irgendwo in der Schule.

[6] There is a fence about the garden.

Es gibt einen Zaun um den Garten.

[7] He didn't have any money about him.

Er hatte kein Geld bei sich.

[7] Do you have a pen about your person?

Haben Sie einen Kugelschreiber bei sich?

[8] There is something about him.

Er hat etwas an sich.

[8] There is something strange about her.

Sie hat etwas Merkwürdiges an sich.

Übersetzungen

 [1] in Bezug auf, in Verbindung mit

Deutsch: über, wegen

 [2] gibt den Grund oder das Ziel an

Deutsch: um

 [3] in mehrere Richtung innerhalb von

Deutsch: in

 [4] an mehreren Stellen eines Ort, meist ohne Ordnung

Deutsch: in

 [5] in der Nähe von, im Bereich von

Deutsch: in

 [6] etwas oder jemanden räumlich umgebend

Deutsch: um, um … herum

 [7] in dem Besitz von

Deutsch: bei

 [8] charakterisch für

Deutsch: an

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „about“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „about“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „about“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „about“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „about“

[1] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „about“

[1] LookWayUp-Englisch-Englisch-Wörterbuch „about“

[1] Online Etymology Dictionary „about“

[1–5, 8] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1 , Seite 5.

[1–8] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015 , Seite 3.

[1, 2, 4-8] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013 , Seite 4.

Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: around