certificar

Català

• Pronúncia⁽ⁱ⁾:

Oriental:	/sər.ti.fiˈka/
Occidental:	nord-occidental /ser.ti.fiˈka/
	valencià /seɾ.ti.fiˈkaɾ/, /seɾ.ti.fiˈka/

• Rimes: -a(ɾ)
• Homòfon: certificà
• Etimologia: Del llatí certificāre, de certus i -ficāre, literalment «fer cert», segle XIV.

Verb

certificar trans.

1. Garantir la veracitat.
2. Autenticar, amb un certificat o un procediment adequat, la veracitat d’una informació, una situació, un document.

Conjugació

Primera conjugació regular, amb alternança consonàntica en el radical

Formes no personals							Notes
	simples			compostes
infinitiu	certificar			haver certificat
gerundi	certificant			havent certificat
participi	certificat, certificada, certificats, certificades
Formes personals simples
indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	certifico	certifiques	certifica	certifiquem	certifiqueu	certifiquen
	certifique						val
	certifiqui						sept
	certific				certificau		bal, alg
				certificam			bal
imperfet	certificava	certificaves	certificava	certificàvem	certificàveu	certificaven
passat simple	certifiquí	certificares	certificà	certificàrem	certificàreu	certificaren
futur	certificaré	certificaràs	certificarà	certificarem	certificareu	certificaran
condicional	certificaria	certificaries	certificaria	certificaríem	certificaríeu	certificarien
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	certifiqui	certifiquis	certifiqui	certifiquem	certifiqueu	certifiquin
	certifique	certifiques	certifique			certifiquen	occ, bal
imperfet	certifiqués	certifiquessis	certifiqués	certifiquéssim	certifiquéssiu	certifiquessin
		certifiquesses		certifiquéssem	certifiquésseu	certifiquessen
	certificàs	certificassis	certificàs	certificàssim	certificàssiu	certificassin	bal
		certificasses		certificàssem	certificàsseu	certificassen	val, bal (1)
	certificara	certificares	certificara	certificàrem	certificàreu	certificaren	val
imperatiu	–	tu	vostè	nosaltres	vosaltres/vós	vostès
present	–	certifica	certifiqui	certifiquem	certifiqueu	certifiquin
	–				certificau		bal, alg
	–		certifique			certifiquen	occ, bal
Notes: (1) en baleàric en àmbits restringits i en valencià en registres molt formals.

Formes no normatives o col·loquials

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
imperfet				certificàvom	certificavo		centr, n-occ
	certificavi						sept
	certificaia	certificaies	certificaia	certificàiem	certificàieu	certificaien	n-occ
condicional	certificariva	certificarives	certificariva	certificarívem	certificaríveu	certificariven	alg
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès
present	certifico	certificos	certifico	certifiqueguem	certifiquegueu		n-occ
imperfet	certifiquessi		certifiquessi				sept, alg
	certifiquessa						centr, n-occ
	certifiqueguessa	certifiqueguesses	certifiquegués	certifiqueguéssom	certifiqueguéssou	certifiqueguessen	n-occ

Formes compostes i perifràstiques

indicatiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
perfet	he	has	ha	hem	heu	han	... certificat
				havem	haveu
passat perifràstic	vaig	vas	va	vam	vau	van	... certificar
		vares		vàrem	vàreu	varen
plusquamperfet	havia	havies	havia	havíem	havíeu	havien	... certificat
passat anterior o perifràstic	haguí	hagueres	hagué	haguérem	haguéreu	hagueren	... certificat
	vaig haver	vas haver	va haver	vam haver	vau haver	van haver
		vares haver		vàrem haver	vàreu haver	varen haver
futur perfet	hauré	hauràs	haurà	haurem	haureu	hauran	... certificat
condicional perfet	hauria	hauries	hauria	hauríem	hauríeu	haurien	... certificat
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
subjuntiu	jo	tu	ell/ella/vostè	nosaltres	vosaltres/vós	ells/elles/vostès	verb
passat perifràstic	vagi	vagis	vagi	vàgim	vàgiu	vagin	... certificar
	vaja	vages	vaja	vàgem	vàgeu	vagen
perfet	hagi	hagis	hagi	hàgim	hàgiu	hagin	... certificat
	haja	hages	haja	hàgem	hàgeu	hagen
plusquamperfet	hagués	haguessis	hagués	haguéssim	haguéssiu	haguessin	... certificat
		haguesses		haguéssem	haguésseu	haguessen
	haguera	hagueres	haguera	haguérem	haguéreu	hagueren
passat anterior perifràstic	vagi haver	vagis haver	vagi haver	vàgim haver	vàgiu haver	vagin haver	... certificat
	vaja haver	vages haver	vaja haver	vàgem haver	vàgeu haver	vagen haver

Paradigmes de flexió: certifico, certifica, certifiquem

Sinònims

• abonar, adverar, assegurar, autenticar, confirmar, donar fe

Traduccions

Garantir la veracitat

• Alemany: zertifizieren ^(de), bestätigen ^(de)
• Anglès: certify ^(en), certificate ^(en)
• Castellà: certificar ^(es)
• Francès: certifier ^(fr)
• Italià: certificare ^(it)

Miscel·lània

• Síl·labes: cer·ti·fi·car (4)
• Anagrama: rectificar

Vegeu també

• Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot