close
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20230306073954/https://translate.wordpress.org/locale/id/default/wp/5.9.x/
WordPress.org
Get WordPress

New to Translating WordPress? Read through our Translator Handbook to get started. Hide

Translation of the 5.9.x version of WordPress.
Strings are taken from the code in branches/5.9 in the WordPress repository.

99%
Set / Sub Project Translated Fuzzy Untranslated Waiting Changes requested
5.9.x 100% 5,148 0 0 0 0
Continents & Cities 100% 526 0 0 0 0
Administration 99% 3,413 0 2 0 0
Network Admin 100% 316 0 0 0 0

Translation Contributors

Contributor Translations
BERJAYA Editor
Kharis Sulistiyono Latest translation: 4 months ago
Total

1,500

Translated

1,500

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1,082

1,082

0

0

Continents & Cities:

1

1

0

0

Administration:

417

417

0

0
BERJAYA Editor
Eka Y Saputra Latest translation: 3 years ago
Total

1,494

Translated

1,494

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

734

734

0

0

Continents & Cities:

32

32

0

0

Administration:

728

728

0

0
BERJAYA Editor
Dedy Sofyan Latest translation: 5 years ago
Total

1,359

Translated

1,359

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

549

549

0

0

Continents & Cities:

486

486

0

0

Administration:

324

324

0

0
BERJAYA Editor
Robi Erwin Setiawan Latest translation: 1 year ago
Total

728

Translated

728

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

389

389

0

0

Administration:

339

339

0

0
BERJAYA Editor
Irfan Nurhamid Latest translation: 2 months ago
Total

583

Translated

583

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

265

265

0

0

Administration:

318

318

0

0
BERJAYA Editor
Devin Maeztri Latest translation: 1 year ago
Total

316

Translated

316

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

251

251

0

0

Administration:

65

65

0

0
BERJAYA Editor
Thoriq Firdaus Latest translation: 4 years ago
Total

245

Translated

245

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

130

130

0

0

Administration:

115

115

0

0
BERJAYA
teratailee Latest translation: 8 years ago
Total

234

Translated

234

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

99

99

0

0

Administration:

135

135

0

0
BERJAYA
Agus Muhammad Latest translation: 2 years ago
Total

217

Translated

217

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

179

179

0

0

Administration:

38

38

0

0
BERJAYA Editor
pallawa Latest translation: 5 years ago
Total

203

Translated

203

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

142

142

0

0

Administration:

61

61

0

0
BERJAYA
Anggriyawan Nugraha Latest translation: 4 years ago
Total

149

Translated

149

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

149

149

0

0
BERJAYA
adinugroho Latest translation: 2 years ago
Total

89

Translated

89

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

89

89

0

0
BERJAYA
hendrylee Latest translation: 12 years ago
Total

83

Translated

83

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

16

16

0

0

Administration:

67

67

0

0
BERJAYA
Translations by Automattic Latest translation: 2 years ago
Total

68

Translated

68

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

68

68

0

0
BERJAYA
Mudy Situmorang Latest translation: 4 years ago
Total

47

Translated

47

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

47

47

0

0
BERJAYA
Aan Rofik Latest translation: 1 year ago
Total

43

Translated

43

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

43

43

0

0
BERJAYA
yayun Latest translation: 3 years ago
Total

43

Translated

43

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

38

38

0

0

Administration:

5

5

0

0
BERJAYA
adisp007 Latest translation: 3 years ago
Total

43

Translated

43

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

5

5

0

0

Administration:

38

38

0

0
BERJAYA
Rio Latest translation: 1 year ago
Total

40

Translated

40

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

18

18

0

0

Continents & Cities:

1

1

0

0

Administration:

21

21

0

0
BERJAYA
Septyan Widianto Latest translation: 3 years ago
Total

38

Translated

38

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

36

36

0

0
BERJAYA Editor
Ascencia Fike Komala Latest translation: 2 years ago
Total

38

Translated

38

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

38

38

0

0
BERJAYA
Mhd Wahyu NZ Latest translation: 6 years ago
Total

34

Translated

34

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

34

34

0

0
BERJAYA Editor
Lutvi Avandi Latest translation: 9 years ago
Total

32

Translated

32

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0

Administration:

25

25

0

0
BERJAYA Editor
Ivan Kristianto Latest translation: 2 years ago
Total

31

Translated

31

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

29

29

0

0

Administration:

2

2

0

0
BERJAYA
Warkim Alhakim Latest translation: 6 years ago
Total

30

Translated

30

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

14

14

0

0

Administration:

16

16

0

0
BERJAYA
Tiyo Kamtiyono Latest translation: 2 years ago
Total

29

Translated

29

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

25

25

0

0

Administration:

4

4

0

0
BERJAYA
IDWebSolutions Latest translation: 5 years ago
Total

28

Translated

28

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

12

12

0

0

Administration:

16

16

0

0
BERJAYA
Suryanto Rachmat Latest translation: 6 years ago
Total

26

Translated

26

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

26

26

0

0
BERJAYA
Domi2015 Latest translation: 4 years ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

25

25

0

0
BERJAYA
Ayub Adiputra Latest translation: 5 years ago
Total

25

Translated

25

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

25

25

0

0
BERJAYA
Imam Thoib Latest translation: 2 years ago
Total

24

Translated

24

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

24

24

0

0
BERJAYA
Syahmin Sukhairi Latest translation: 1 year ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

22

22

0

0
BERJAYA
Bowo Latest translation: 6 years ago
Total

22

Translated

22

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

22

22

0

0
BERJAYA
azuldegratz Latest translation: 4 years ago
Total

21

Translated

21

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

16

16

0

0

Administration:

5

5

0

0
BERJAYA
Rizqy Hidayat Latest translation: 9 years ago
Total

16

Translated

16

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

15

15

0

0
BERJAYA
Mapan Web Indonesia Latest translation: 7 years ago
Total

15

Translated

15

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

14

14

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
R. Sastropawiro Latest translation: 3 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

14

14

0

0
BERJAYA
hnugroho Latest translation: 7 years ago
Total

14

Translated

14

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

14

14

0

0
BERJAYA
abdul_f Latest translation: 11 years ago
Total

12

Translated

12

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

5

5

0

0

Administration:

7

7

0

0
BERJAYA
Krishna Kastubi Latest translation: 10 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

11

11

0

0
BERJAYA
Nico Latest translation: 7 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

11

11

0

0
BERJAYA
Taufik Hidayat Latest translation: 3 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

9

9

0

0

Administration:

2

2

0

0
BERJAYA
dwichandra Latest translation: 4 years ago
Total

11

Translated

11

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0

Administration:

4

4

0

0
BERJAYA
janaloka Latest translation: 5 years ago
Total

10

Translated

10

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

10

10

0

0
BERJAYA
tiyowprasetyo Latest translation: 5 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

9

9

0

0
BERJAYA
Theme.id Latest translation: 3 years ago
Total

9

Translated

9

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

9

9

0

0
BERJAYA
bimasuci Latest translation: 3 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

8

8

0

0
BERJAYA
DICKY IBROHIM Latest translation: 3 years ago
Total

8

Translated

8

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

8

8

0

0
BERJAYA
Fahmi Barnes Latest translation: 7 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0
BERJAYA
Shabri Nur Latest translation: 9 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0
BERJAYA
Ahmad Fauzi Latest translation: 10 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

7

7

0

0
BERJAYA
niznet Latest translation: 3 years ago
Total

7

Translated

7

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

7

7

0

0
BERJAYA
bennychandra Latest translation: 11 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

5

5

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Tony Sanjaya Latest translation: 6 years ago
Total

6

Translated

6

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

6

6

0

0
BERJAYA
hahn Latest translation: 12 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0

Administration:

3

3

0

0
BERJAYA
karsaidea Latest translation: 5 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

5

5

0

0
BERJAYA
Masino Sinaga Latest translation: 8 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0

Administration:

2

2

0

0
BERJAYA
nono_kaki Latest translation: 8 years ago
Total

5

Translated

5

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Continents & Cities:

1

1

0

0

Administration:

4

4

0

0
BERJAYA
hellnest Latest translation: 9 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

4

4

0

0
BERJAYA
Dhimas Kirana Latest translation: 1 year ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
SomeOne eLSe Latest translation: 8 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

4

4

0

0
BERJAYA
harbs90 Latest translation: 6 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

4

4

0

0
BERJAYA
Rifat Najmi Latest translation: 5 years ago
Total

4

Translated

4

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

4

4

0

0
BERJAYA
Zulfa Nur Latest translation: 3 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

2

2

0

0
BERJAYA
bayuah Latest translation: 9 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
BERJAYA
Mossack Anme Latest translation: 7 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
BERJAYA
agussuroyo Latest translation: 4 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
BERJAYA
Sulistiono Latest translation: 2 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
BERJAYA
Masga Satria Wirawan Latest translation: 5 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
BERJAYA
Zaki Latest translation: 3 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

3

3

0

0
BERJAYA Editor
Huda Toriq Latest translation: 13 years ago
Total

3

Translated

3

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

3

3

0

0
BERJAYA
TimDesain Latest translation: 11 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
BERJAYA
Muhammad Faris Afif Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
wellyrosadi Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
BERJAYA
Mochamad Wahyu Hidayat Latest translation: 4 months ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

2

2

0

0
BERJAYA
armantobejo Latest translation: 5 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
fikokuper Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
jmmefebugm Latest translation: 10 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
dhanty Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
Muhammad Faizin Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
kamartina Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
David Rozando Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
widianto Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
Andi Sultan Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
febriansyahsoftware Latest translation: 3 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
okta2510 Latest translation: 6 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
ThemeWarrior Latest translation: 4 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
laguerdo Latest translation: 7 years ago
Total

2

Translated

2

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

2

2

0

0
BERJAYA
sebambancom Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
achmadify Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Rian Ariona Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Sofyan AT Latest translation: 11 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Sofyan Sitorus Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Petya Raykovska Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
eastheme Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Akeda Bagus Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Jeruk Manis Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
achmedislamic Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
mudasabudarta13 Latest translation: 7 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Kang Mizwar Latest translation: 12 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
therev1 Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
mudza Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Rasyid Sarwono Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
r4yfrans Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
odingkprakoso Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Nagari Studio Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Ilham Andre Prasetia Latest translation: 8 months ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA Editor
Dzikri Aziz Latest translation: 3 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
unang ridwan Latest translation: 9 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Abdal Malik Latest translation: 6 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
mentoutoyo Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
saifulmuhajir Latest translation: 13 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
dwiash Latest translation: 8 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Syaikhan Agil Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0
BERJAYA
Mayo Moriyama Latest translation: 5 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project Administration:

1

1

0

0
BERJAYA
Arya Umbra Latest translation: 4 years ago
Total

1

Translated

1

Suggested

0

Fuzzy

0

Per project 5.9.x:

1

1

0

0

Translation Editors

There are no editors for this specific project, yet. Become an editor.

The following users can edit translations for either a parent project or all projects.