Poedit

Poedit
開発元	Václav Slavík
初版	2001年 (25年前)
最新版	3.9 / 2026年3月10日 (2か月前)
リポジトリ	github.com/vslavik/poedit;
プログラミング; 言語	C++
対応OS	Windows, macOS, Unix系
プラットフォーム	クロスプラットフォーム
対応言語	多言語
種別	翻訳支援ツール
ライセンス	ベーシック：MITライセンス; プロ：シェアウェア - Windows, macOS
公式サイト	poedit.net
	テンプレートを表示

Poedit（旧称poEdit）は、言語ローカリゼーションのプロセスを支援するシェアウェアかつクロスプラットフォーム対応のgettextカタログ（.poファイル）エディタである.^[2]。WordPress開発者のThord Hedengrenによれば、Poeditはポータブル言語ファイルを編集するための「最も人気のあるプログラムの一つ」である^[3]。

PoeditはC++で書かれており、wxWidgetsのいくつかのサブクラスに依存しているが、GTKライブラリのウィジェットも利用している^[4]。

脚注

↑ “Release 3.9” (2026年3月10日). 2026年4月3日閲覧。
↑ Arjona Reina, Laura; Robles, Gregorio; González-Barahona, Jesús M. (2013). “A Preliminary Analysis of Localization in Free Software: How Translations Are Performed” (英語). Open Source Software: Quality Verification. IFIP Advances in Information and Communication Technology. 404. Springer. pp. 153–167. doi:10.1007/978-3-642-38928-3_11. ISBN 978-3-642-38927-6. "Poedit is a cross-platform editor for .po files (gettext catalogs). It allows to configure the tool with the information related to the translator (name and email) and the environment, and every time a file is translated and saved, that information is included in the file."
↑ Hedengren, Thord Daniel (27 March 2012) (英語). Smashing WordPress: Beyond the Blog. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-119-94366-2. "There are several ways to work with the portable language files. One of the most popular programs available is Poedit, which is available across platforms."
↑ Julian Smart, Kevin Hock with, Stefan Csomor (2005). Cross-Platform GUI Programming with WxWidgets. Pearson Education. pp. 434–435. ISBN 9780321629975

外部リンク

公式ウェブサイト

[wikidata-3aed5038a027b97d3f379f17f5bab230924c7667-v18-1] “Release 3.9” (2026年3月10日). 2026年4月3日閲覧。

[2] Arjona Reina, Laura; Robles, Gregorio; González-Barahona, Jesús M. (2013). “A Preliminary Analysis of Localization in Free Software: How Translations Are Performed” (英語). Open Source Software: Quality Verification. IFIP Advances in Information and Communication Technology. 404. Springer. pp. 153–167. doi:10.1007/978-3-642-38928-3_11. ISBN 978-3-642-38927-6. "Poedit is a cross-platform editor for .po files (gettext catalogs). It allows to configure the tool with the information related to the translator (name and email) and the environment, and every time a file is translated and saved, that information is included in the file."

[3] Hedengren, Thord Daniel (27 March 2012) (英語). Smashing WordPress: Beyond the Blog. John Wiley & Sons. ISBN 978-1-119-94366-2. "There are several ways to work with the portable language files. One of the most popular programs available is Poedit, which is available across platforms."

[4] Julian Smart, Kevin Hock with, Stefan Csomor (2005). Cross-Platform GUI Programming with WxWidgets. Pearson Education. pp. 434–435. ISBN 9780321629975

[1]

[2]

[3]

[4]