add

add (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, we, they	add
simple present	he, she, it	adds
simple past		added
present participle		adding
past participle		added

Worttrennung:

add, Partizip Perfekt: add·ed, Partizip Präsens: add·ing

Aussprache:

IPA: [æd]

Hörbeispiele:

add^(Info),

add (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -æd

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas zu etwas tun, um es in der Größe, Umfang oder Zusammensetzung zu verändern; hinzufügen, dazutun, dazugeben

[2] Mathematik, transitiv, intransitiv: Zahlen oder Mengen zusammenrechnen oder hinzurechnen; addieren, hinzufügen, hinzuzählen, dazuzählen, aufschlagen

[3] transitiv: zusätzlich sagen; hinzufügen

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen addere ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] join, unite

Gegenwörter:

[2] remove, subtract

Oberbegriffe:

[3] say

Beispiele:

[1] Add some salt to the salad.

Füge etwas Salz zum Salat hinzu.

[1] She added some sugar to the coffee.

Sie gab etwas Zucker in den Kaffee.

[1] We need to add more examples to this list.

Wir müssen dieser Liste mehr Beispiele hinzufügen.

[2] What will you get, if you add five and three?

Was bekommt man, wenn man fünf und drei addiert?

[2] Add 3 to the total.

Zähle 3 zur Gesamtsumme dazu.

[3] Good lecture, I've nothing to add.

Guter Vortrag, ich habe nichts hinzuzufügen.

[3] “I agree,” she added.

Ich stimme zu“, fügte sie hinzu.

[3] He added that he would be late.

Er fügte hinzu, dass er sich verspäten würde.

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] to add bitterly, to add hastily, to add helpfully, to add hopefully, to add hurriedly, to add pointedly, to add softly, to add quickly, to add thoughtfully, to add wistfully

[3] to hasten to add

Übersetzungen

[1] etwas zu etwas tun, um es in der Größe, Umfang oder Zusammensetzung zu verändern

Deutsch: hinzufügen, dazutun, dazugeben

[2] Zahlen oder Mengen zusammenrechnen oder hinzurechnen

Deutsch: addieren, hinzufügen, dazuzählen, aufschlagen

[3] zusätzlich sagen

Deutsch: hinzufügen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Merriam-Webster Online Dictionary „add“

[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „add“

[1–3] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „add“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „add“

[1, 2] dict.cc Englisch–Deutsch, Stichwort: „add“

[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „add“

[1–3] Catherine Soanes, Angus Stevenson (Herausgeber): Oxford Dictionary of English. Second Edition, Revised. Oxford University Press, Oxford/NewYork/und andere 2005, ISBN 978-0-19-861057-1, Seite 18.

[1–3] A. S. Hornby; Margaret Deuter, Jennifer Bradbery, Joanna Turnbull (Herausgeber): Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. International Student’s Edition. 9. Auflage. Oxford University Press, Oxford 2015, Seite 16.

[1–3] Colin McIntosh (Herausgeber): Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. International Student’s Edition. 4. Auflage. Cambridge University Press, Cambridge 2013, Seite 17.

Quellen:

↑ C. T. Onions: The Oxford Dictionary of English Etymology. 1. Auflage. Clarendon Press, Oxford 1994, ISBN 0-19-861112-9 (Erstdruck 1966, Internet Archive) , Seite 11.

[1] C. T. Onions: The Oxford Dictionary of English Etymology. 1. Auflage. Clarendon Press, Oxford 1994, ISBN 0-19-861112-9 (Erstdruck 1966, Internet Archive) , Seite 11.

[1]