Distel

Distel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Distel	die Disteln
Genitiv	der Distel	der Disteln
Dativ	der Distel	den Disteln
Akkusativ	die Distel	die Disteln

[1] blühende Distel

Worttrennung:

Dis·tel, Plural: Dis·teln

Aussprache:

IPA: [ˈdɪstl̩], [ˈdiːstl̩]

Hörbeispiele:  Distel ^(Info),  Distel ^(Info)

Reime: -ɪstl̩

Bedeutungen:

[1] mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Herkunft:

Verkleinerungsformen:

[1] Distelchen

Oberbegriffe:

[1] Beikraut, Korbblütler, Unkraut, Wiesenblume, Wildkraut

Unterbegriffe:

[1] Ackerdistel, Alantdistel, Bergdistel, Bisamdistel, Bitterdistel, Brachdistel, Eseldistel, Färberdistel, Feigendistel, Gänsedistel, Golddistel, Kardendistel, Kohldistel, Kratzdistel, Kugeldistel, Mariendistel, Ringdistel, Saudistel, Silberdistel, Stacheldistel, Stranddistel, Walddistel, Wegdistel

Beispiele:

[1] Unser Esel frisst am liebsten Disteln.

Wortbildungen:

Distelblüte, Disteler, Distelfalter, Distelfeld, Distelfink, Distelfliege, Distelhörnchen, distelicht, distelig, Distelkopf, Distellaus, Distelmelone, Distelöl, Distelorden, Distelpfad, Distelsafran, Distelsalat, Distelschnecke, Distelsichel, Distelstaude, Distelvogel, Distelwanze, Distelzeisig

Übersetzungen

 [1] mit Dornen bewehrte, krautige Pflanze

Bosnisch: čičak → bs m Chinesisch: 蓟 (ji) → zh Dänisch: tidsel → da u Englisch: thistle → en Esperanto: kardo → eo Färöisch: tistil → fo m Finnisch: ohdake → fi Französisch: chardon → fr m Griechisch (Neu-): γαϊδουράγκαθο (gaidourángatho) → el n Ido: kardono → io Isländisch: þistill → is m Italienisch: cardo → it m Klingonisch: naHjej → tlh Kroatisch: čičak → hr m Lettisch: dadzis → lv Litauisch: dagys → lt Luxemburgisch: Dëschtel → lb Mazedonisch: чичак (čičak☆) → mk m Niederländisch: distel → nl m Norwegisch: tistel → no m Novial: kardone → nov Polnisch: oset → pl m Portugiesisch: cardo → pt m Rumänisch: ciulin → ro m Russisch: чертополох (čertopoloch☆) → ru m Schwedisch: tistel → sv u Scots: thristle → sco Serbisch: чичак (čičak☆) → sr m Serbokroatisch: чичак (čičak☆) → sh m Slowakisch: bodliak → sk m Slowenisch: osat → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: wóset → dsb m, badak → dsb m Obersorbisch: wóst → hsb m Spanisch: cardo → es m Tschechisch: bodlák → cs m Türkisch: deve dikeni → tr Ukrainisch: будяк (budjak☆) → uk m Ungarisch: bogáncs → hu Volapük: til → vo Weißrussisch: чартапалох (čartapaloch☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Disteln“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Distel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Distel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Distel“

[1] The Free Dictionary „Distel“

[1] Duden online „Distel“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Distel“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Distel“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Distel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Distel“

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Distel (Distel)	die Distel (Distel)	die Distels	die Distel
Genitiv	des Distel des Distels Distels	der Distel (Distel)	der Distels	der Distel
Dativ	dem Distel (Distel)	der Distel (Distel)	den Distels	den Distel
Akkusativ	den Distel (Distel)	die Distel (Distel)	die Distels	die Distel
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

[1] Matthias Distel, Partyschlagersänger (1976)

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Distel“ – für männliche Einzelpersonen, die „Distel“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein oder eine „Distel“ für einen Angehörigen oder eine Angehörige aus der Familie „Distel“ oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Dis·tel, Plural 1: Dis·tels, Plural 2: Dis·tel

Alternative Schreibweisen:

Distl

Nebenformen:

Diestel

Aussprache:

IPA: [ˈdɪstl̩], [ˈdiːstl̩]

Hörbeispiele:  Distel ^(Info),  Distel ^(Info)

Reime: -ɪstl̩

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Abkürzungen:

[1] D.

Namensvarianten:

Diestelmann, Diestl, Diestler, Distelmann, Distler

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

Barbara Distel, Herbert Distel, Matthias Distel

Beispiele:

[1] Frau Distel ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Distel wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Distels fliegen heute nach La Paz.

[1] Der Distel trägt nie die Schals, die die Distel ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Distel kommt, geht der Herr Distel.“

[1] Distel kommt und geht.

[1] Distels kamen, sahen und siegten.

Charakteristische Wortkombinationen:

mit Anrede: Herr/Frau Distel; veraltet: Fräulein Distel

mit Titel: Doktor/Professor/Privatdozent/Universitätsprofessor Distel; Distel der Ältere/der Jüngere; Distel junior/senior; Direktor/Hofrat/Meister Distel; Bruder/Pfarrer/Schwester Distel

Übersetzungen

 [1] deutschsprachiger Nachname, Familienname

Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Distel“

[1] Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands: „Distel“

[1] „Distel“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Distel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Distel“

[1] Distel bei forebears.io

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fistel, Mistel

Anagramme: dielst