[ released ]
Offline AI Translator & Chat
Offline AI translator and private AI chat for iPhone, iPad and Android. Translate text, images and speech in 50+ languages with Gemma 4 running on your device.
Independent
app developer.
I design and ship mobile and desktop apps solo, from first commit to App Store and Google Play.
$ iperf3 -c chama.pro --apps --platforms ios,android,macos,visionos
Connecting to host chama.pro, port 5201
[ ID] Interval Transfer Status Platform
[ 1] 0.00-1.00 sec translator released ios/ipados/android
[ 2] 1.00-2.00 sec iperf3 released ios/macos/visionos
[ 3] 2.00-3.00 sec iperf3 released android
[ 4] 3.00-4.00 sec netping released macos
[ 5] 4.00-5.00 sec openlinks released ios/ipados/macos
[ 6] 5.00-6.00 sec storageradar released macos
[ 7] 6.00-7.00 sec mqtt released ios/ipados
[ 8] 7.00-8.00 sec cachedeck released ios
[ 9] 8.00-9.00 sec heapdeck released ios/ipados
[ 10] 9.00-10.00 sec probedeck released ios/ipados
[ 11] 10.00-11.00 sec modbus released ios/ipados
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[SUM] 11 apps 4 platforms 100% on-device indie$ ls ./apps
Apps I've shipped
Each project designed, built, and maintained solo.
[ released ]
iPerf3 Client & Server
Network speed testing across all Apple platforms. One app for iPhone, iPad, Mac, and Apple Vision Pro, with TCP/UDP testing, server mode, real-time graphs, and shared test history.
[ released ]
iPerf3 Client & Server
Professional network speed testing for Android. Full iperf3 implementation with client, server, and advanced modes. Real-time charts, history, export. Paid Pro and free Lite editions.
[ released ]
NetPing Monitor
Real-time network monitoring for Mac. ICMP ping monitoring with live RTT charts, smart alerts, traceroute, CIDR scanner, and menu bar integration. Monitoring data stays on your Mac.
[ released ]
Open Links in Apps
Safari extension that opens links in their native apps, strips tracking parameters, removes AMP, and expands short URLs, all locally, without any server.
[ released ]
StorageRadar
Privacy-first storage analysis and cleanup for macOS. Treemap visualization, developer environment cleanup (Xcode, npm, Docker), app uninstaller, and MCP integration for AI agents.
[ released ]
MQTT Commander
Native MQTT client and debugger for iPhone and iPad. Browse live topics, inspect JSON payloads, publish test messages, and diagnose TLS/auth failures with a stage-by-stage Connection Doctor.
[ released ]
CacheDeck
Native iOS client for Redis-compatible servers. Connect over TLS or an SSH tunnel, browse the keyspace, run commands in a Workbench, and inspect Cluster topology — with a per-command safety layer for production.
[ released ]
HeapDeck
The on-call deck for PostgreSQL on iPhone and iPad. See who is blocking, how close the server is to wraparound and which replication slot is filling the disk, then act from your phone, with no server of mine between the app and your database.
[ released ]
ProbeDeck
The on-call deck for ClickHouse on iPhone and iPad. See replica lag, parts and stuck mutations, find the query eating the cluster and kill it from your phone, with no server of mine between the app and your database.
[ released ]
Modbus TCP FieldKit
Modbus TCP client, server and simulator for iPhone and iPad. Find devices on your subnet, scan Unit IDs, monitor registers live and confirm writes before they go out.
Network Tools
Professional-grade iperf3 for Android and all Apple platforms. LAN and WAN speed testing out of the terminal: client, server, advanced mode.
Privacy-First Utilities
Offline AI Translator and Open Links in Apps process your text and links on device, with no cloud sync. Diagnostics stay separate from your content and can be turned off.
macOS Diagnostics
NetPing Monitor and StorageRadar give Mac users real-time network visibility and storage intelligence, with monitoring and scan data kept on the Mac and no subscriptions.
$ whoami
Solo developer,
end-to-end.
Product design, engineering, App Store submission, ongoing support. I own every layer. Each app solves a real problem, shipped to the standard I'm happy to put my name on.
Full story →Design
UI/UX → code
Platforms
Android · iOS · macOS · visionOS
Release
Solo, App Store & Play
Support
Personal, ongoing
Questions or feedback?
Reach out for app support, bug reports, or business inquiries. I read every message personally.
