|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
820 |
|
|
|
|
|
|
|
���� ����� �� �������� ����� |
|
|
|
|
|
|
|
�ǁ ��� |
����� ��������� � ������� ����� �����
�����
��������� � ������� ����� ����� ���� ������� ��� �� ����� �� �� ��� �����
������� ��������� ���� ���������� �� ����� � ����� � ����� ���� �� �� ���
������ ��������� ��������� ������ ����� �����. ����� � ������ ����� ������� ��:
(����� ����� � ��� ������������ ��� � ����� ������� ������ ����� ��������� ���� ���� ����� ������� ������ ��� �� ����� ������ ����� � ������ ������ ����� �� ��� �������� ���� - ����� ������������ ��� � ����� �� ����� ������������ ������ � ����� ���� ������� ������� ����� ��������� ������ � ������ �� ���� ������� ������� ������ ����� ����� ������� ����� �� ������� ����� ����� � ��� �������� ��� ������ ����� ���� ������� ������� ����� ��������� ������ ������ ����� �� ���� ���ϐ�� � ��������ϐ�� ����� � ������ �� ���� ������� ������� ����� �������� ���� � ��� ��������ϐ�� ����� ���ϐ�� � ���� ���ϐ�� � ������ � ����� ������ ������ ����ϡ ������� ���� ���� � ������ ������� ����� � ����� ����� ����� � ����������� ����� ���� � ������ � ����� ����� ������ �� ������������ ����ء ����� ������ � �������� ������ �� � ���� ��������� ��� ����).
�����
��������� �� ����� ������ ��� ������ ��������� ������ � ��� �� ����� ����� ���
�� �� ����� ��������� ���� � ��� � ����� ���� ������� ������� � �� ����� ��� �
����������� ��� ���� �� ���� ���� ���� �����.
�����
������������ ��� ����� ���� ���� ���� � ������ ���� ��� � ���� ������ ������ �
���� ����� � ����� ����� � ������ ���� ���ϐ�� � ���� ���� �� ��� � �������� �
�� ����� ���� ������ ����� ��� � ���� ����� � ���� ������ �����.
|
������� ��������� ���� ����� �� �������� ����� |
||
|
���� |
||
|
����� �ǁ���� ���� ��� ����� |
|
����� � ���� |
|
����� |
||
|
��� ���� ����� ���� ������ ( ������ ) |
|
�ǁ���� - ��� |
|
����� ��� � ����� ����� ������ ���� �� � �� � �� |
����� ��������� |
���� ���� - ���� |
|
���� ����� ����� ���������� ����� ��������� |
|
����� - ����� |
|
���� � ���� |
|
������ - ������� |
|
����� ��� � �с��� ���� ��� ������� ���� ����� � ������ ���ѐ��� |
|
������ - ������� |
|
���� �� . �� . �� ����� |
����� ������ |
���� - ���� |
|
���� �� . �� . �� ����� |
|
������ - ���� |
|
���� ���� ������ � ��� �������� |
|
������ - ���� |
|
������� ����� ��������� |
|
������ ������ - ���� |
|
������� � ������� ���� ����� ( ����� ) |
|
����� - �������� |
|
���� |
||
|
������� ����� ��������� � ������� ����� ����� |
|
����� - ����� |
����� �����
��������� ���� , ����� � ������ �� �������� ����� �����
����� ����� 1 � ����� , ����� � ��� ����
����� ����� 2 � ����� ���� ���� � ������ �����
���� �����
��Ԑ����
��������� ���� , ����� � ������ ��
�������� ����� ����� �� �� ����� ������� ��� ���� ����� �� �������� ����� ����
� ����� ��� �� ������ ���� ����� ��� ����� � ������� ����� ���� 1351/12/21
����� ����� � �� �� ����� ����� ���� ��������� � �� ������ ���� �� (( �����
���� ������ �� ����� ����� ����� ��������� � ������� ����� ����� ���� 24 ��� ��� 1349)) �� ����� ���������
���� ����� ����� ������� .
���� ��� ����� � ������ �� ���������
��� � ����� �� ����� ����� � ���� ������������ ����� �� ����� ���� � �� ��
����� ���� ���� ����� ��� ���� ������ ���� � �� ���� �������� �� ���� ����� ��
����� ��� ����������� ���� �� ����� ��� ���� ���� ���� ���� ����� �� .
�������� ���� ������ �� ������������
����� ���� ������ �� ����� �ǁ � ����� ��� ���� ������� ��� .
�� ���� � ����� ��� ��� ��������� ��� ��
�� ���� �� �� ���� �� ����������� ��� ����� ����������� ���� ������ ����� ��
��� ���� � ��������� � ������ ������ �� ������� ��� ������ � ����� ����� ���
.
��� �� ����� ������� � �������� ����� �
����� ��������� ���� ��������� ���� �� ������� �� ����� ��� ���� ����� .
ISO / TC 95 / SC 15 NOS 94 & 105
ISO / TC 95 / SC 14 No. 159
DRS 1091
ISO 2126
ISO 3243
ISO 3244
����� ����� ������ ��� ���� �������� ��
�� �� ����� ����� ������� ������ ����� � Ӂ� ���� ����� ��� � �� ���� �����
���� � ����� ��� �� ��� ��� . ���
�� ����� ����� ����� ����� ��ʐ��� ��� �� �� ��� 1873 �� ����� �������� ����� ���� (Christopher Latham Sholes) �� ����� ���� �� . ��� ���
��ʐ�� ���� ��� �� �� ����� ����� ���� ��� �� ���� ����� ��� ��� � ��� ����
����� ������ ���������� �� ���� ������ ��� ���� �Ǎ�� ������� �ǁ ��� �� ����
����� � ���� �� ���� �� �������� .
���� �� �� ����� ���� ������ ���� ������ ���� ��� ����� ���� ����� �� ��
��� ���� ��� ������ ���� ����� �� ���� �� ���� ��� ����� ���� ���� � ��� �����
�� ���� ����� QWERTY ( �� ��� ���� ����
��� ������ ) ����� ��� ���� �� ���� ������ ������ ��� �� ��� �� �������
�������� ����� ����� ����� ��� � ���� ������� �� ����� ����� ����� �� ���� ��
���� ��� ��� � ����� ������� ����� �� ���� ����� �� ��������� �� ����� �����
Ԑ�� ����� ��� ���� . ���� ��������� ������� ����� �������� �� ��� ����� ����
����� �� ��� �������� ����� ����� �� ��� ������ � �������� ������ �������� �
�������� ���� �� ���� ���� �� ���� ���� ��� ����� �� ��� ������ � ���� ����
���� ��� �� ���� ��� ��� ���������� ���� �ѐ� ���� ��� ����� ���� �� �� ���
����ϐ�� ����� ����� ���� ��������� ����� ���� ����� �������� ���� ��� ������
� �� ��� ��� ����� ������ �� �� ��� ���� ���� �������� �� ���� ��������� �����
��� �� ����� ���� � ��� ����� ���� ���� ����� ����� �� ����� ������ � ����� ��
�� ���� �������� ����� ���� �������� ����� �� �� ���� ������ ���� ������� ����
� ��� ��� ������ ����� ���� ���� ����� .
����� ����� ����� ��� �������� ύ�� ����
������ ����� ���� ����� ����� ����� �� ���� ���� ���� ������ ����� � ����� ����
�� �� ��� ���� �� �� ���� ����� ��� ����� � ��� ���� ��� ������ ������� ������
� ���� ������� �� �� ������ ���� ����� ����� �� ����� ��� ���� ����� .
��� ��������� ���� ����� � ��� ���� �
����� � ������ �� �������� ����� ����� ����� ��� �������� �� �����ϐ�� �����
���ϐ�� � ���� ���ϐ�� � ���� ����� ������� � ���� ����� �� � �� �� ��������
����� �� ������ ��� ����� �� ��� ���� ����� ���� �� ���� ����� ������� ���� ��
�� ����� ���� � ����� � ������ �� ��� ���� �� ������ ����� �� ���� ���� �����
����� ���� , ������ � ����� �� �������� ����� ����� �� ��� ����� , ��� � �����
��������� ���� �� ���� �������� ����� �� �� ���� ����� ���� ���� ������ ( � ��
������ ���� �� ���� ���� ����� ������ ) �� ���� ����� ������� ����� . ����� ���� ���� �� ��� ��������� �����
����� ��� �� :
��� � ���� ��� ��� ��� ���� ����� ����
� � ������� ��� ���� �������� ����� ��
��ʐ����� ����� � ����� .
� � ����� ��� ����� � ��ǐ��� �� �����
����� .
� � ��� �� ���� ��� ��� ������ � ���� �
���� ����� ����� .
���� ����� �� ��� ��� �� ���� � ������
�� ��� ��� � ��� ( �� ������ �ǁ���� ��� ) ��� ������� ���� �� ����� �� �����
�� �� �� ����� �� �� ���� �� ���� �� ���� ������� ��� ��� � ���� �� ����� ��
��� ��� ����� ���� ����� ��� � ��� ������ ����� ����� ���� ��� ��� ��� ���
����� �� ������� ������ � ���� ��� ����� � ������ ���� � ������ ��� � ��������
��� ����� ����� � ����� ��� ��� �� ��������� ��� ��� ��� ��� �� .
������� ��������� ���� , ����� � ������
�������� ����� ����� ���� ��� ��� ��� ��� �� ����� ��� .
���� ����� ��� ������ ���� ���� �� �����
�� ����� �� ������ � ������ ����� ���� ���������� ����� ���� .
����� �� ��� " �� " ���
�������� ����� ��� �� ������� ���� �� ����� �� ��� ��� �� ���� �� ����� �� ��
������� ����� ���� � ����� �� ��� ���� ���� ���� ��� ���� � ���� ����� �� ��
�� �� ��� ��� � ��� ������ ����� � ��� ��� �� �� ��� ��� �� �� ��� ����� ����
.
����� ��� ���� � ��� ��� ����� � ���� ��
���� ��� ���� �� ��� ���� �� ����� ���� ����� ���� .
����� ��� ����� "4" � "5" � "6" �� ���� ��� �
����� "5"
�� �� ��� ��� ����� ��� �� �� ��� � �� �� �� ��� ( � ) ������ ���� � �������
��� �� �� ��� � ����� �� �� ��� ��� ����� ��� �� ����� ��� �� ��� " �
" � " � " �� �� ����� ���� �� ���� ���� ���� ���� � ��� �� �
����� ��� ����� ���� � ����� ���� �������� ������ , ���� � ��ѐ�� ���
��������� ����� ����� � ��� ����� ����� ��� ��� ���� �� �� �� ��� ���������
������ ������ .
��� ������� ���� ��� �� �� ����� ���� ��
����� ����� �������� �� ����� ���� �� ��� ���� . ���� �������� ����� ����� �� ������� �� ����� ��� �� ���
����� ���� �� ��� ��������� ����� ���� .
���� �� ��������� ���� , ����� � ������
�� �������� ����� ����� ���� ������ ��� �� �� ���� ����� �� �ǁ ������ ���
������� ��� �� ������� �� ����� ��������� ���� �� ��� ���� ��������� ��� �
����� ������� � �� ��� �������� ����� ��� ��� ������� �� ������ ��� .
��������� ���� , ����� � ������ �� �������� ����� �����
�� ��� ��������� ����� ������� ��� �
����� , ����� � ��� ���� � ����� � ������ �� �������� ����� ����� �� �� ����
����� �� �������� ����� ���� ������ ����� ������� . �� ��� ��������� �� �������� ������ �� ���� ����� ��������
���Ȑ� ( ������ ) � �� ��ʐ����� ����� �������� ����� ������� ��� ������ �� �
��� �������� ������ �� ���� ����� ���� ����� ����� ������� �� ���� ���
��������� �������� .
���� �������� �� �� ��� ��������� �� ���
���� ��� �� ��� ��� ����� ������� :
2 � 1 � ����
����� �� ���� �� ���� ����� �������
������ ��� �� ��� ���� �� ���� �� ���� ����� ��� ����� ����� �� ��� ���� ��
���� ���� � �� �� ���� �� ��� ����� ���� ���� ������ ����� ( ��� ) ����
������� .
�������� �� �� ��� ���� ��� ���� ����
������ ������ � ������ �� ����� ���� ���� ����� ���� ������ ������� . �����
������� ��� �� ���� ������ ��������� . ������ �� �� �������� :
��� � ������� ���� � ������� ���� ��
�������� ���� ������ �� ��� ���� ��� , ����� � �� ��� ����� ��� ��� � �� ����
���� �� ����� ������� �ǁ �� ��� ����� ���� ������ � ���� ��� �� ����� � �� ���
�� ��� �������� . ������� ����
������ �� ��� �������� . ��� ��
���� ������ �� ��� �� ����� � �� ��� ��� ��� ��� .
� � ������� ������ ����� � �������
������ ����� ������ ��� �� �� ���� ���� ���� ������ � �� ����� �� ����� ����
������� . ��� ��� �� ����� � ��
���� ��� ������� , ����� ���� ����� � ���� ���� ���� , ���� ������� ������
����� �� ��� ���� � ���� �� ��� �������� .
2 � 2 � ������� �ǁ
������� �ǁ �������� ��� �� ���� �����
����� �� �� ������� ���� ���� ��� � ��� ���� ��� ���� ���� , ������ � �� �����
�� �� ��� ������ ���� ������ ���� ���� .
����� �� �� ���� ���� ����� ������ ����� �ǁ ���� �� �� �� ��� ����
���� ������ � ��� �� ����� � �� ��� ������ �� ��� ������ � ������� �� �� �����
��� ��� ����� .
2 � 3 � ��� ����� :
�� ���� ������ ���� ����� ����� ���� ��
��� ������� �ǁ , ��� ����� ���� ���� �� �� ������� ���� ���� ��� � ��� �� ���
���� � ������ � ����� ����� ��� � ��� ���� ���� �� ����� ����� ��� ��� �������
� ��� �� ����� � �� ��� ���� �� ��� ������ .
������� ����� ���� ��
����� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��� �� �� ������ ���� ��� �� ���� �� ���
��� ����� ���� , ������� , ��� , ���� � ���� �� ��� �� �������� ����� �����
���� ����� ������ �� ���� ������� ������� ��� ���� �� ���� ���� ��� .
�������� ����� �� ��� ��� ��������� ��
�� ���� �� ��� ��� ����� ������� :
3 � 1 � �������� ����� ���� :
�������� ����� ���� �� ���� ��� ����� �
�� ��� ��� ������ �� ����� ��� ��� ( ������ ��� 4/5 ������ ) ����� �� ����� ����
��� � ��� ��� � ����� ���� ������� �� ������� , ����Ԑ���� � �� ��� ������
����� ��� ��� � �� ��� ��� ������ .
��� ��� ����� ����� ������ ����� 42 �� 43 ���� ���� ��� � ������ ����� ��
���� ��� �� ����� �� �� �� ����� ����� ��� .
3 � 2 � �������� �����
������ :
�������� ����� ������ ���� ������� ����
�� ��� ��� ������ ����� ������ � �� ��� ��� ������ . ������ ��� ��� ������� 44 �� 46 ���� ���� ����� � ���� ��� �� 48 ���� ���� ��� �����
����� .
�������� ����� ������ ��� �� �� ���� ���
��� ��� ����� �� ��� �� ��� 4/5 �� 10 ������ ��� � ���� ��� ��ѐ ��
��� �� �� ������ ��� ���� .
3 � 3 � �������� ����� ���� :
�������� ����� ���� ��� �� ���� ������
���� ������� ���� �� ������ ����� ������ ��� ����� ����� ���� ��� �� ���� ��� ���
. ��� ��� ����� ������ ����� 44 ���� ���� ��� .
4 � 1 � ����� ������� ������� ���� :
4 � 1 � 1 � ������� ���� �� ��� ����
������ ���� �� ���� ���� ����� ���� ���� ���� ���� �� ���� �� �� ���� ���� ��
���� ����� ��� �� ��� ������� ���� ���� � ������ ���� �� �� ��� ��� �� ��� ����
.
4 � 1 � 2 � ������� �� ���� ���� ��
������� ����� ������ � ������ ���� ������ ����� ����� ���� ������ ����� �� ���
����� �� �� �� ������ ���� ����� .
4 � 1 � 3 � ������� ������ �� ��� ���
��������� �� ���� �� ����� ���� �� ������ ��� ������ ���� :
��� � ���� �����
� � ���� ������ ����
� � ���� ����� ����
� � ���� ������ ����
4 � 2 � ����� ������� ���� :
4 � 2 � 1 � �������� ����� ����� ����
����� ����� ��� � �� � ������ ����� ��� � ��� ���� ���� ����� .
4 � 2 � 2 � ���� ���� ������� ������� ��
����� ��� � ���� ���� ���� ��� ������ �� ��� ����� 1 ���� ���� ��� ��� . �� ���� �� ��� ��� ���� �� �������� �� 1 �� 44 ���� ��� ��� ( ���
�������� �� ��� ����� ������� ��� �� ���� ����� �� �� �� ���� ������� .)
4 � 2 � 3 � ǐ� ����� ����� ����� ��� �
�� ���� ���� ���� ���� ����� 1 �� ���� ����� 44 �� ���� ������ �� �� ��� ����
��� �� ( ��� ����� �� ) ��� ���� � ����������� ���� ��� ���� ����� 1 ��� ��� .
4 � 2 � 4 � ǐ� ����� ����� ����� ��� �
�� ���� ���� ���� �� �� ���� ����� 1 � 44 �� ���� ������ �� �� ���� ��� �� ( ��� ����� 1) ��� ���� .
4 � 2 � 5 � ǐ� ����� ����� ����� ��� �
��� ���� ���� ���� ���� ����� 45 �� �� ���� ������ �� �� ���� ��� �� �� ��� ����
���� ������ ���� ( ��� ��� ����� 1) ����� .
4 � 2 � 6 � ǐ� ����� ����� ����� ��� �
�� ���� ���� ���� ������� ����� 45 � 46 �� �� ���� ������ �� �� ���� ��� �� ( ��� ���
����� 1)
����� . ���� ����� 45 �� ��� ���� ����
������ ���� � ���� ����� 46 �� ��� ���� ���� ����� ���� ������ ������ .
4 � 2 � 7 � ǐ� ����� ����� ����� ��� �
��� ���� ���� ���� ������� ����� 45 � 46 �� ����� ��� ��� � ���� ����� 47 �� �� ��� �� ����
������ ���� �� ������ ����� ( ��� ��� ����� �� .)
4 � 2 � 8 � ǐ� ����� ����� ����� ��� �
��� ���� ���� ���� ������� ����� 45 � 46 � 47 �� ��� ��� ��� � ���� ����� 48 �� �� ��� �� ���� ����� �� ����
������ ����� ( ��� ��� ����� �� )
4 � 2 � 9 � �� ����� �� �������� ������
�� ����� ������ ���� ���� ������ ���� ������ ���� ��� �� ���� ���� ���� ����
���� ��� ������ ���� ������ ����� ������� ����� �� ������ ���� ����� �����
. ��� ���� �������� ����� ��� ��
��� ����� � �� ��� ����� ���� ������ ���� ����� � ����� ��� .
4 � 3 � ����� ���� ������ :
4 � 3 � 1 � ����� ���� ���� ����� ������
����� �� �� ���� ���� �� �� ����� ����� ���� � �����

19�1 ������� ���� . ��� ����� �� ���
����� 1
�� ����� a �������� ��� ��� .
4 � 3 � 2 � �� ���� �������� ����� ����
����� ����� ���� ����� ������� �� ���� ����� ���� �� �� ����� ����� ���� �
����� 19�1
������� ���� . ��� ����� �� ���
����� 1
�� ����� b �������� ��� ��� .
5 �
������� ������ ����� �����
5 � 1 � ���� ����� :
�� ����� ����� ���� ����� �� ���� �� ���
���� ���� ����� ����� ���� ���� � ����� � ������ ����� ���� . ��� ���� ���� ��
������ ������� ���� �� ����� ���� ������ ���� ���� ���� ( ����� �� ��� ����� 1 �������� ��� ���
.)
5 � 2 � ������� ����� :
5 � 2 � 1 � �������� ����� ���� ����� ��
���� ����� ����� ��� �� ��� ���� � ���� �� ��� �� ���� ������ ���� ( ����� ��
��� ����� �� ���� ������ .) ��� ���� ����� ��� �� ���� ������ �� ���� � 99 ��� ��� ����� ��
���� .
������� ���� ����� ����� ��� �� �� ��� �� ������� ��� �� �� ��� ��
����� �� ��� �� �� ��� �� ���� ���� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��� . ǐ� ���� ����� �� ����� ����� ��� ���
������� ���� �� ������� �� ��� ��� �� �� ����� �� ���� ���� ����� ��� . ��� ���� ����� ��� ��� ��� ���� �����
�� ����� �� ���� �� ������� ����� ��� .
����� ���� �������� �� �� �� �� �� ���� ����� ���� �� �� ���� ��� �����
������� ����� ���� �� ��� �� ������ ���� ��� ���� ���� .
( �� �������� ����� ������ ���� �����
��� �� �� ������ �� �� ��� ������ ��� �� ���� �������� ����� ������� ���� ���
�� ������ ���� ����� ���� .)
5 � 2 � 2 � ���� ��� ����� ��� ���� ��
������ ���� ����� �� � ���� ����� �� �� ���� ���� ����� ���� ����� ��� ( �����
�� ��� ����� 1
������ ������ .)
������� ����� �� ���� ��� ����� �� ����� ����� ��� ������� ����� ��
�� ��� ����� ���� �� ������� � �� ����� ��� ���� �� ������� ��� ������ �� ��
����� �� ���� ���� ����� ��� ��� .
�� ���� �������� ����� ��� ��� ���� ����� ��� ��� " ���� " ��
���� �������� ����� ���� �� ���� ��� ����� ��� �� ��� ���� � ���� �� ��� ��
����� ��� ��� �� �� �� �� ����� ������� ����� ���� ����� .
5 � 2 � 3 � ������ �� �� �� �� �� ����
����� ������� ���� ��� ����� �� ���� ��� �� �� ���� ���� �ѐ��� ��� �� ����� ��
�� ���� �� ����� ����� ��� ��� �� ��� �� ���� ���� ���� ���� ��� ����� �����
��� ���� �� ���� ���� ���� ����� ��� �� ���� .
������� ��� ������� ����� ����� �� ��� ����� ���� ������ � ������
������� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��� ����� ��� �� ���� �������� ����� ��� ��
���� " ��� " ����� ��� ��� .
5 � 2 � 4 � ������� ����� ( �� ���� ���
����� ��� ������ ) ���� �� ��� ��� �� ������� ���� ��� ����� ����� .
5 � 3 � ������� ���� ���� ����� �
�ѐ�� .
5 � 3 � 1 � �� �������� ����� ���� ��
���� ���� ���� ���� ����� � �� ���� ���� �ѐ�� ����� ��� ���� ���� ���� �����
���� �� ��� �� � ���� �ѐ�� �� ��� ���� ���� ������ ���� ���� ��� .
������� ���� ���� ���� ����� ����� �� �� �� ����� �� ���� ������
������ ���� ���� ���� ������� �ǁ ( �� ��� ���� ) ��� �� ��� ������ ���� ����
�� ���� �� �� ��� ����� �ǁ ��� �� ���� ������� �� ���� ��� ���� ������� ����
�� ���� ��� � �� ��� ��� �ѐ����� ����� �� ���� �� ������� ������� �� �����
��� ���� ���ǐ����� ( �������� ����� ) �� ���� ��� � ���� ��� . ���� �ѐ�� �� �� ���� ������� �� ���
���� ��� ������ ��� ��� ���� �ѐ������ ���� �� ������ �� ����� �� �� ��� �� ���
������ .
5 � 3 � 2 � ���� ���� ���� ����� ��
������� �� ��� �� ���� ������ ���� ���� ������ ���� � �� �� ��� �� �� ���� ����
���� ��� �� ( ��� ���� �� ��� 5 � 4 � 5) ���� ��� .
5 � 3 � 3 � ���� �ѐ�� �� ������� �� ���
���� ���� ������ �� ���� ���� ������ ���� � �� �� ��� ���� �� ���� ���� ����
��� ( ��� ���� �� ��� 5
� 4
� 4)
���� ��� .
5 � 4 � ������� ���� :
5 � 4 � 1 � �� �� ����� ����� ���� ��
��ʐ�� ���� ��� �� ���� �� �� ��� ���� �� ��� ���� ������ ����� ��� .
������� ����� �� ��ʐ�� ���� ��� �� �� ��� ���� ��� �� �� ��� ����
������� ��������� ����� ���� ������ �� ��� ����� ����� ��� .
5 � 4 � 2 � ǐ� ��ʐ�� ���� ��� �� ����
���� ���� ���� ��� ���� �� ��� ���� �� ������ ������� ������� ���� �� �����
���� ����� ���� ���� ��� .
5 � 4 � 3 � ǐ� ��ʐ�� ���� ��� �� ����
�������� ����� ���� ���� ������� �� �� ��� ���� �� ������ ������� ������� ����
�� ����� ���� ����� ���� ���� ���� .
5 � 4 � 4 � �� ��� ���� ��ʐ�� ���� ���
���� �� ���� ���� ���� ���� ����� � ����� ���� ����� ��� �� �� ��� �� ����� ��
����� ��������� ���� �� ����� ��ʐ�� ���� ���� ������ .
5 � 4 � 5 � �� ��� �� ��ʐ�� ���� ���
���� �� ���� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ����� �� ���� ����� ��� ��� ����� ���
.
5 � 5 � ���� ���� ���� :
5 � 5 � 1 � �������� ����� ���� ��ʐ���
���� ��Ґ�� ���� �� ��� ��� ���� ����� �� ��� ��� ����� ���� . ��� ��ʐ�� �� �� ���� ���� ��� � �� ��
���� ���� ( ���� .)
5 � 5 � 2 � �� �������� ����� ���� ��
��Ґ�� ���� �� ���� �� ����� ��� ���� ������� ���� ����� �� ���� �� ���� �����
��� �� �� ����� �� ����� ���� �� �� ��� ���� ��� �ѐ����� . ��� ���� ���� �� ��� ��� ����� ����� �����
���� ����� ���� .
5 � 5 � 3 � �� �������� ����� ���� ��
��Ґ�� ���� �� ���� �� ����� ����� ��� ����� ������� ���� ��� �� �� ���� ����
��Ґ�� ���� ����� ��� �� �� ��� ���� ���� ������ �� ���� ������� ���� ���� ����
. ��� ���� ��� ���� �� ��� ��� �����
����� ����� ���� ����� ���� . ���
��� ���� �� ����� ���� ��� ���� ���� ����� ���� ����� ��� .
5 � 6 � ��������� ������� ������
����� ����� :
��� ������� ������ ����� ����� �����
���� �� ���� ��� ��� � ���� ���� ���� ���� �� ���� ���� ���� �� ������� �� ���
��� ������� ��� :
5 � 6 � 1 � ��� ���� ���� ���� ( ���
���� �� ��� 5
� 4
� 4)
���� ����� ������ �� ���� �� ����� ��� ��� ��� ���� ����: 
5 � 6 � 2 � ��� ���� ���� ������ ( ���
���� �� ��� 5
� 4
� 5)
���� ����� ���� �� ���� �� ����� ��� ��� ��� ���� ����: 
������� ��� ����� ���� ������ ������ � ���� �� ����� ��� ��� �� ����
�� ����� ������ � ���� �� ������� ���� ������ ����� .
5 � 6 � 3 � ��� ���� �ѐ�� ( ��� ���� ��
��� 5
� 3
� 3)
���� ����� ����� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����: 
������� �� ���� ������� ����� ����� �� ��� �� ��� ��� ��� �� ����
�������� ����� ����� ���� ��� ��� ���� ����� ��� ��� .
5 � 6 � 4 � ��� ���� ���� ���� ����� (
��� ���� �� ��� 5
� 3
� 2)
���� ���� ���� �� ��� ���� �� ���� �� ������ ��� ��� ���� ����:
5 � 6 � 5 � ��� ���� ���� ���� ( ���
���� �� ��� 5
� 5
� 3)
���� ����� ����� �� ��� ���� �� ��������� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����:
5 � 6 � 6 � ��� ���� ��� ����� ( ���
���� �� ��� 5
� 2
� 2
�) ���� ����� ����� �� ��� ����� ��� ��� ���� ����:
5 � 6 � 7 � ��� ���� ����� ( ��� ���� ��
��� 5
� 2
� 1)
���� ����� ����� �� ��� ���� ��� ��� ���� ����: 
5 � 6 � 8 � ��� ���� ����� ( ��� ���� ��
��� 5
� 1)
���� ��� �� ������ ��� ���� ���� ����: ![]()
5 � 6 � 9 � ���� ���� ��� ǐ� �� ����
���� ���� ( ��� ���� �� ��� 5 � 4 � 2) ���� ��� �� ����� ��� ���� ( ���� ) ��� ��� ����
����:
![]()
5 � 6 � 10 � ���� ���� ��� ǐ� �� ����
���� ���� ( ��� ���� �� ��� 5 � 4 � 3) ���� ��� �� ���� ��� ������ ������ ��� ��� ����
����:

6 �
����� ���� , ������ � �����
6 � 1 � �������� ������ �� ����� 46 ���� ���� ����� ��
����� ����� ����� ��������� ������ ������� ( ��� ���� �� ��� 3 � 2) � ���� 92 ��� , ����� � ��� ��
������ �� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� ����� . ��� ����� �� ������� �� �� ���� �� ���
��� ����� ��� :
��� � 64 ��� ����� ���� ���� ���� , ���
, ��� � ��� ( ��� ���� �� ����� ����� 1 �� 1 �� .64)
� � 2 ����� ������ ���� ���� : �����
� �� ( ��������� 65
� 66
����� ����� 1)
��� �� ����� ��� ���� ���� ( ���� ���� ) ���� ����� . ���� ����� 67 �� �� �� ����� ����� ��� � �� ����� ��� ��� ���
������� �� ��� ���� �� ���� ���� .
� � 5 ����� ���� ����� ���� : ������
��� ��� , ���� , ��ѐ�� , ����� � �� ���� ( ��������� 67 �� 70 � ����� 90 ����� ����� .1) ����� ���� ��� �� ������ ���� �����
��� �� �� ��� �� ����� ������ ����� ��� ���� ������� .
� � 10 ��� ����� ����� ���� �� 1 �� 9 �� ��� ( ��������� 71 �� 80 ����� ����� 1)
�
� ����� ������� ( ����� 81 ����� ����� 1)
� � 10 ����� ����� ���� : ���� , �����
, ������ , ���� , ���� , ������ ��� , ������ ���� , ����� , ����� ��� � �����
���� ( ��������� 82
�� 88
��������� 89,
91
� 92
����� ����� 1)
������� ����� ���� ���� ����� ���� � ����� ����� ���� ��� �� ���
������ � ��� �� ��� �������� � �������� ������� �� �� �� ���� ����� ������� ���
.
6 � 2 � �������� ������ �� ����� 45 ���� ���� ����� ����
90
��� , ����� � ��� �� ������ �� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� �����
. ��� ����� ����� ����� ����� ��
��� 6
� 1
��� ����� �� ����� ����� .
������� ������� ����� 45 � 46 �� ��� ������ � ���� ���� ����� � ��� �� ���
��������� ������� ��� ��� ���� ����� ���� .
6 � 3 � �������� ������ �� ����� 44 ���� ���� ����� ����
88
��� , ����� � ��� �� ������ �� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� �����
. ��� ����� ����� ����� ����� ��
��� 6
� 2 ��� ����� �� ����� ����� � �� ���� .
6 � 4 � �������� ����� ���� �� ����� 43 ���� ���� ����� ����
86
��� , ����� � ��� �� ������ �� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� �����
. ��� ����� ����� ����� ����� ��
��� 6
� 3
��� ����� �� ����� �� ���� ����� ���� , ��ѐ�� , ����� � ������ . �� ��� ���� ���� ��� ����������� ��
����� ��� ���� ���� � ��ѐ�� ��� ��� ( ��� ���� �� ��� 4 � 2 � .3)
6 � 5 � �������� ����� ���� �� ����� 42 ���� ���� ����� ����
84
��� , ����� � ��� �� ������ �� �� ��� ��������� ����� ��� ��� ����� �����
. ��� ����� ����� ����� ����� ��
��� 6
� 3
��� ����� ���� ����� ���� , ��ѐ�� , ����� � ������ .
6 � 6 � �������� ����� ����� �����
���� �� 42
���� ���� ����� ����� � ��� ������ ������ �� 46 ���� ���� ����� ��� �� ����� ��
������ " ����� 47
���� ���� ����� ������� �� ����� > � < ( ����� ��� �� � ��ѐ�� ��� �� )
�� �� ��� ���� 47
����� ��� � �� ����� �� ����� 48 ���� ���� ����� ������� ����� �� �� ����� �����
����� ��� )
(� �����
���� )!(� ����� ��� � �� �� �� �� ���� 47 � 48 �� �� ����� ��� ����� ��
���������� ������ ��� ���� ��� � ��� � ��� �� ����� ���� � ���� � �� ������ ���
� ��� � �� ���� �� ��� � ����� ���� .
����� ��� ���� ������ �� ���� ������ ���
� �� �� ��� ���� ���� ���� �� ������� ����� 45 � 46 � 47 � 48 ���� ����� � ������� �� ����
��� �� ����� �� ���� ���� �� ��� ���� ���� ��� ��� ����������� ���� ��
��������� ��� ��������� �� ���� ��� ���� ���� ���� ���� . ��� �������� ����� ����� �� ��� �� 48 ���� ���� �����
����� ���� �� ��������� ����� �������� � �� ����� �� ������ �� ��� ���� ��
����� ����� ���� ����� ���� �� ����� ��� �� 48 ���� ���� ���� � �� ����� ����
� ������ �� �� �� ������� ��� ��������� ����� ���� ���� ��� ���� ���� ��� �� ��
������ ���� ����� ����� ��� � �� ����� ����� ���� ���� ���� ��� ( � �� ����
����� ) �� ������ ����� ��� . ����
��� ��� ����� �� ���� �������� ����� �� �� ��� ��� ���� , ������ � ����� � ��
����� ���� ����� �� ��� ��������� ���� ��� ���� ��� � ���� ������ �����������
��� �� ����� ����� ��� � �� ����� ����� ���� ���� ���� ����� ��� . ���� �� ����� ����� 2 ������ �� ������ �
���� �� �� ���� �� �������� ����� ���� ���� ���� � �� ��� ��� ���� � ����
������� ���� �� �������� ����� ��������� ��� ��� ��� . ���� �������� ������ �������� ���
������ ��� .
������� �� ���� ������� ����� ��� ���� ����� 43 ���� ��� ���� �� ����� ����� �
�� �� ��� �� ���� ���� �� ���� ��� ��� ���� ��� ���� ������� � ����� �� ���
���� ����� ������� . ��� ���� ��
��� ����� �� �� ����� DK ���� ��� ��� .
����� ������� �� �� ����� 15 ����� ����� 1 ��� ��� ��� �������
�� ��� �������� ����� � �� �� ������ ����� � " � " ������� ��� � ����
�� ����� ���� .
7 �
����� ���� , ������ � �����
7 � 1 � ����� �� ����� �� ��� �� ���
���� ����� ���� , ������ � ����� �� ��� ���� ������ ��� �� ���� �� ��� �� ��� ,
����� �� ��� ������ ���� � �� ��� �� ���� ���� ���� .
7 � 2 � ����� ���� , ������ � �����
�� �������� ����� ����� ���� ���� � ����� � ����� �� �������� ��� ���������
���� . �퍐��� ������ �� �����
���� , ������ �� ����� �� ��� ���� ������ ���� ������ ��� �� �� ������ �� ��
��� ��������� ����� ���� ������ ��� ���� .
7 � 3 � ����� ���� , ������ � �����
�� ��� ���� ������� �������� ����� ����� ���� ����� ��� ����� 2 � ������� ����� ����� 1 ���� .
8 � 1 � ����� ���� , ������ � �����
�� ��� ��� ����� ���� �� ���� �������� ����� ����� ����� ����� ����� �� �����
����� 1
���� .
8 � 2 � ��� ���� , ������ � ����� (
�� ������ �ǁ���� ��� 1 ���� ) ���� ��� � ��ʐ� �� ��� ����ϐ�� ����� ���� . �������� ������ �� ����� ��� �����
����� ( ��� ���� �� ��� 2
� 3) ��������� ����� ��� ����
����� �� ��� ��� ����� ����� .


����� ����� 1 �
����� , ����� � ��� ����
���� , ������ � ������ �� ���� ��
�������� ����� ����� ���� ����� ����� �� ��� ����� ��� ����� ������� . ����� ��
��� �� ����� �� ��� �� ���� �� �� ���� ������ ���� ������ ��� ������� � Ӂ� ���
�� �� ���� ������ �������� ������ .
���� ��� �� �� ���� ������ �� ��� �� ��� �� ���� �� ����� ���� ���� ���
�� ��� ����� 1
��� ����� ������� � ��� �� ��� �� ���� �� ��� �� ����� �� ��� ���� ���� ���
������ �� ����� " � " � ��� ������ �� ����� " � " ����
������� . �� ����� �� �������� ��
���� ��� ���� � ������ � ����� ���� ���� ��� ����� " ����� " ���
������� . ������ ��� ������� ������ ��� .
���� ����� ���� � ������ � ����� .
1 � 1 ( ��� .) 23 �
����� 1 � ��� ��� ��� ���� �� �����
���� �� ����� �� �� �� �� ��� ��� ���� �� ��� ��� � �� �� ��� ��� ��� . �����
��� �� � ��� ���� ����� �� ���� �� ��� �� ��� ������ ����� ���� . ��� ������ ��� � ��� �� ����� ���� ����
��� �������� �� ��� �� ���� ������� .

����� 2 � ��� 16 ��� ���� ���� ���� ���� �� ����
���� �� ����� �� ��� ��� ��� � ���� ��� �� ����� �� ��� ��� ��� �� ��� ���
.

����� 3 � ��� ��� ��� ���� ���� �����
��� ��� ���� ���� �� ����� ���� �� �� �� ��� ���� ���� � �� �� ��� ���� ��� ��
��� ��� .

����� 4 � ���� ����� 2 �� ���� ��� ��� ����
��� ���� ������ ��� .

����� 5 � ��� �� ��� ���� ���� ����
���� �� ����� ���� �� �� ��� ���� ���� , ���� ��� , ���� ��� �� ���� ��� �� ���
��� .

����� 6 � ����� �� ���� �� ��� ����� 45 � 47 �� ��� ���� �����
��� ( �� ���� ���� ��� ) ��������� � ����� ��� ����� ���� ������ ��� ���� ��
��� ������ �� �� ��� �� ǐ� ���� ��� ������ ���� �� �� ����� ������� . ��� �� ��� ��� ���� �� ���� �� ���
����� ��� ��� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� ���� � ����� �� ��� ���� �� ���
����� ���� ���� ��� � ��� ������� ��� .

����� 7 � ��� 14 ��� ���� �� ����� 41 �� 54 ��� ���� ��� ����
����� 2
���� .
55 � � ( ��� .) 33 �
����� 8 � ���� ����� 3 �� ���� ��� ��� ����
������ ��� .
56 � � '' ( �� ��� .) 30
�
57 � '' � '' ( �� ��� .) 32 �
����� 9 � ��� ��� 57 �������� �� ���� �� ��� ���� ��
�� ��� ������ ��� 56
�� ���� ��� �� ��� ���� ��� �� ����� �� ��� 57 �� ���� �� ��� ����� ��� ����
�� ��� �� �� ��� ����� ��� �� ���� ���� �� ���� �� �� ��� 56 �� ��� �� ��� ���� �� ����
����� ������ ��� .
58 � � ( �� ���� .) 30 �
����� 10 � ���� ����� 1 ���� �� ���� ����� 58 ��� ������ ��� ����
��� �� ���� ���� �� �� �� ��� ��� ��� �� ��� ��� � �� �� ��� ��� ���� .
59 � � ( �� ���� .) 11 �
60 � � '' ( �� ��� .) 11 �
����� 11 � ���� ����� 2 �� ���� ��� ����� 60 ��� ���� ������ ���
.
61 � � ( �� ��� .) 9 �
62 � �� ( ��� ��� �� .) 21 �
����� 12 � ��� ��� ����� 62 ���� ���� ���� ��
����� �� �� �� �� ��� � �� �� ���� ���� �� ��� ��� ��� ��� ��� �� ����� �������
��������� ���� ����� �� ����� ����� � ������� ���� ��� ��� . �� ��� ��� ��� ����� �� ����� ����
����� � ���� �� ����� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ���� ����� ���� .
63 � � ( ���� .) 23 �
����� 13 � ��� ��� ����� 63 ���� ���� ���� ��
����� �� �� �� ��� �� �� ���� �� �� �������� ����� ���� ���� ������ �� ��� ���
. �� �������� ����� �� ���� �� ���
���� ���� ��� � ���� ����� ( �� ���� ������ ��� ���� ����� 23 � ���� ��� ����
����� 43
���� ���� .)
�� ���� ���� ���� ����� ������ �����
���� , ���� � ���� ������� ������ � ��� �� ����� ���� ���� ������� ��� �� ����
����� ���� ����� ������ ��� ���� , ��� � ����� ������� ������ � �������� ��
����� � �� ������ ���� ���� ��� ���� ������� . ��� ��� ������� ��������� ���� ����� �� ����� ����� �
������� �� ��� ��� �� ��� ��� �� ���� �� ��� ������ �� ��� ���� ����� ��
������� �� �� ���� ��� ��� � �� ��� ���� ����� ���� ���� � �������� ������� ��
�� �� ��� �� �� ���� ��� �� ��� ��� . ��� ���� ����� ��� ���� ����� ���� .
64 � � '' ( ���� ���� �� �� ������
�ǁ���� ���� ��� .) 9
�
����� 14 � ��� ���� ���� ����� ������
����� ���� , ���� � ���� �� ��� ������ .
65 � � ( ����� ����� . 43 � ( ��� ����� �� ���� �����
���� ��� )
66 � � ( ����� �� .) 43
� ( ��� ����� �� ���� ����� ���� ��� )
����� 15 � ������� �� ��� ������ ����� 65 � 66 �� ����� �� �����
����� (=) � ��� ��� ( � ) �� �� ��� ���� 43 ���� ��� � �� ��� ���� ���� 43 ���� ������ ���
.
67 � " ( ����� ����� � ���
��� .) 37
�
����� 16 � ��� ����� ����� 67 ���� ���� ���� ��
����� �� �� �� �� ��� ����� � �� �� ��� ����� ��� ��� ��� � �� �� ��� ����� ���
��� ���� �� ��� ��� .
68 �. ( ����� ���� .) 21 �
����� 17 � ��� ����� ���� ���� �� ��� ��
��� ��� ( ����� 80)
��� ����� ���� ���� ���� �� ���� ��� � ��� ��� � ��� ���� � ���� ��� �� ��
���� ����� �� ���� ( ���� ,) ���� ����� �� ��� ��� � ������ �� ����� �� ����
������� �� ���� �� ��� ��ѐ�� ��� � �� ������ ���� � ����� ���� ������ .
69 �, ( ����� ����� , ��ѐ�� .) 1
�
����� 18 � �� ����� ����� ���� �� ��
���� � ������ �� ��� ���� ���� ����� ��ѐ�� ����� .
70 � ? ( ����� ���� �� ����� .) 29
�
����� 19 � ����� ����� ���� ���� �� ���
���� ���� .
71 � 1 ( ��� �� .) 36 �
����� 20 � ��� �� ����� ����� ���� � ��
��� ��� ��� ����� ���� . ( ���
���� �� ����� .1)
72 � 2 ( ��� �� .) 32 �
73 � 3 ( ��� �� .) 28 �
74 � 4 ( ��� ���� .) 24
�
����� 21 � ��� ���� ���� ����� ��� 3 ���� �� ������ �� ��
���� ��� ��� ���� �� ����� ��� ��� ����� .
75 � 5 ( ��� ��� .) 20
�
����� 22 � ��� ��� ���� ����� ��� ��� ��
����� ���� ���� �� ����� �� ����ʐ� ���� �� ���� ���� ����� ���� �� ����� ��
��� .
76 � 6 ( ��� �� .) 16 �
����� 23 � ��� �� ���� ����� ��� ����
����� ���� �� ����� ��� ��� �� �� ������ �� �� ��� �� ���� ��� ��� ���� ǐ� ��
����� ��� �� ����� ���� �� �������� ���� � ��� �� �� ����� ���� ������ ����
���� �������� � �� ��� 1
� 9
���� ��� ������ ��� .
77 � 7 ( ��� ��� .) 12
�
78 � 8 ( ��� ��� .) 8 �
79 � 9 ( ��� �� .) 4 �
80 � 0 ( ��� ��� .) 40
�
����� 24 � ��� ��� ���� �� ��� ���� (
����� 68)
��� ��� ����� ���� . ǐ� ��� ��
���� ��� �� ��� ��� ���� ���� �� ��� �� ����� �� ���� ���� �� ��� ���� �� ����
�� ����� �� ���� ��� �� ����� �� ���� ��� .
( ��� ���� �� ����� .68)
81 � ���� ( ����� ������� ����
.) 1 �
����� 25 � ����� ���� ��� ��� ��� ����
���� ��� � �� ������� ������� ��������� ���� ����� �� �������� ����� � �������
��� � ���� ���� ��� ��� �������� ��� ������� ���� . ��� ���� ��� ��� �� ��� �� �� ������ ����� ��� ������� �
����� ���� ������ ����� � �������� ����� ���� ��� � ���� ������� ������ �������
.
82 � � ( ����� ���� .) 40 �
����� 26 � ��� ��� ����� ���� ���� ����
�� �� �� ����� ����� ���� �� ������� �� ��� ��� � �� ���� ����� ���� ����� �
����� ���� ��� ������� �� �� �� ��� ������ �� ���� ����� ������� ��� .
����� �� ����� �������� ������� �� ��
�� ��� ��� ���� ���� ���� ������� �� ���� �� �� �� ��� ��� ��� ���� ��� ��� �
�� ����� ���� �� ���� �� �� �� ��� ��� ���� � ���� �� ��� ��� ����� ���� ���
������� ��� .
83 � * ( ����� ����� .) 44
�
84 � + ( ����� ������ .) 44
�
85 � / ( ����� ���� .) 4 �
����� 27 � �� ���� ���� ���� �� ������
����� ���� ���� ǐ� �� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ������ �� �������� �� ��
�� ���� .
86 � % ( ����� ���� .) 36 �
����� 28 � ����� ���� ���� �� ���� �����
���� �� �� ��� �� ��� �� �� ���� � �� ��� �� ��� ���� �� ����� �� ���� ��� ���
. �� ��� ����� �� ������ �� �����
���� �� ��� ���� �� " ��� ���� ��� " ������ ������ � ���� ǐ� �������
22
���� ���� ��� �� �� 22
����� ������� .
87 � (( ����� ������ ��� .) 33
�
88 �) ( ����� ������ ���� .) 29
�
����� 29 � �� ����� ���� � ������ �
������ ��� �� �� �� �������� ����� �� 44 ���� ���� �� ��� ������� �
����� ���� �� ��� 6
� 4
��� �� �� �������� ����� ���� �� ����� ����� 83 � 84 ( ���� ����� � ������ ) �� ��
����� 69
� 81
( ���� ��ѐ�� � ���� ) ��� ������� .
���� ���� ����� ��� �� ���� ��������
����� 46
����� ��� ��� ������ .
89 � = ( ����� ����� .) 45
�
����� 30 � �� ��������� �� 44 ���� ����� �� ���
��� ����� ������� �� �� ����� ���� ( ����� 82) ������� ��� � �� �� ��� ����� ����� ����� �� �� ��� ����
����� 43
��� ��� .
90 �: ( ����� �� ���� � ����� .) 45
�
����� 31 � �� ��������� �� 44 ���� ����� �� ���
��� ����� ������� �� �� ����� ���� ( ����� 68) ������� ��� .
91 � [ ( ����� ����� ��� .) 46
�
92 � ] ( ����� ����� ���� .) 46
�
����� ����� 2 �
����� ���� ���� � ������ �����
�� ���� �� �������� ����� ����� �� ����
���� ���� ���� ���� � ������ ���� ������ �� �� ��������� ���� ���� ���� ����
����� ���� �� � �� ��� ����� ������� ���� �� ���� ��� ��� ����� � ��� �� ����
��������� �� ��� �� 46
���� ����� ������� �� ���� �� ���� ���� ����� ��� ��� . ( ��� 6 � 6 ��������� ���� ������ ���
.)
��� ������ � ���� �� ��� ����� ��� ���
�������� .

����� �� ��� ����� ���� �� ��������
����� ��������� ������� �� ��� �� � ���� ������� ��� .


����� ����� ��� �� ������ ����� �����
���� ���� �� ���� ���� ��� ���� �� ��� ����� ����� ���� ��� � �� ��� ��� �� ���
��� ���� ������� ������ � ��� ��������� �� �� �������� ����� ���� ���� ��� ���
��� ����� . ����� ������� �� �����
����� �������� �� ��� ������ �� �� ���� ��� �� ����� ����� �� ��� ������� � ���
���� ��� �� ���� ��� ��� ��� .
|
|
1- Face
|
ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN |
|
|
|
Institute of Standards and Industrial Research of
Iran |
|
|
|
ISIRI NUMBER |
|
|
|
820 |
|
|
|
|
|
|
|
Character arrangement on keyboards of Persian typewriters |
|
|
|
|
|
|
|
2nd Edition |