Fonołozia del vèneto
Pending
Sta pajìna la trata de la fonołozia de la lengua vèneta. Existe na vasta leteradura in vèneto e, anca se non ghe ze sta na standardixasion uficiale, ghe xe sta dei studi come ad esempio quelo che ga portà a la stexura del manuale Grafia Vèneta Unitaria, scrito da na comisiòn sientìfega nominà da la Xonta Rejionale del Vèneto n'tel 1995 direta da Manlio Cortelazzo).
Soni
[canbia | canbia el còdaxe]
| Nùm. | Létara | Nome | IPA | Diacrìtego | Ezénpi | Notasion |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | A, a | a | /a/ | à | Astrałe, Pàdoa | |
| 2 | B, b | bi | /b/ | Baston, Albo | ||
| 3 | C, c | ci, si | /k/ o /tʃ/ o /s/ | Can, Arco o Ciopa, Spece[1] | ||
| 4 | D, d | di | /d/ (talvolta /ð/) | Dado, Ladro o Ordo, Trodo[2] | ||
| 5 | E, e | e | /e/ o /ɛ/ | é, è | Zenèrego, Este | |
| 6 | F, f | efe | /f/ | Foso, Afa | ||
| 7 | G, g | ghi | /ɡ/ | Gheto, Lagremar | ||
| 8 | H, h | aca | / / | Schei, Métarghene | ||
| 9 | I, i | i | /i/ o /j/ | ì | Cioza, Austrìago | |
| 10 | J, j | jei | /j/ o /dʒ/ o /i/ | Sarajo, Rejon, Justo[3] | ||
| 11 | L, l | ele | /l/ | Alsar, Traslar | ||
| 12 | Ł, ł | ełe evanesente | /l/ o /e/ o / /[4] | Bałar, Bałe, Łéngua | ||
| 13 | M, m | eme | /m/ | Mama, Amar | ||
| 14 | N, n | ene | /n/ o /ŋ/ o /ɱ/ | Ignorar, Noza, Lanpejar[5] | ||
| 15 | O, o | o | /o/ o /ɔ/ | ó, ò | Onor, Anònemo | |
| 16 | P, p | pi | /p/ | Poder, Inparonirse | Senpre obligatòria inte i dìgrafi NB, NP. | |
| 17 | Q, q | cu | /k/ | Quorum | Doparà solché inparołe de orìzane foresta.
Inte el Vèneto ła ze asente | |
| 18 | R, r | ere | /r/ | Restar, Orto | ||
| 19 | S, s | ese | /s/ o /ts/ o /z/ o /θ/ | Èsar, Sìncue[6], Escursion, Sbàtare | ||
| 20 | S-c, s-c | s-ci | /st͡ʃ/ | Fis-ciar, Ris-cio, Mas-cio[7] | ||
| 21 | T, t | ti | /t/ | Tanto, Rosteło | ||
| 22 | U, u | u | /u/ | ù | Ùgnoło, Punaro | |
| 23 | V, v | vi | /v/ o // | Novo, Volta | ||
| 24 | X, x | iz, ics | /ks/ | Extraterestre, Alex, | Storegamente doparada par raprezentar i fonemi /z/. /dz/, /dʒ/ e /ð/.
(Xe, Xomo lezesto cofà Ze, Zomo) (Arcàega) | |
| 25 | Z, z | zeta | /z/ o /dz/ o /dʒ/ o /ð/ | Zontar, Trevizan, Razon, Ónzar[8] | ||
Notasion
[canbia | canbia el còdaxe]- ↑ Talvolta lezesto /s/ "Spese".
- ↑ Ordo e Trodo, par el pì scrivesto Orzo e Trozo, i połe ciapar ła pronunsa arcàega de /ð/ ((EN) this), anca se in racuanti teritori (Bełunezo, Alto trevizan e Trentin) el vien doparà cofà stàndar. Parołe che deriva dal latin cofà ła paroła Orzo/Ordo ((LA) Hordeum) łe ga ła dópia magnera de èsar scrite, sia co Z che co D, anca se a prefarirse ła ze ła Z, par capirse tuti mejo.
- ↑ Pronunsà sia /j/ che /dz/
- ↑ Nisun sono.
- ↑ Ła N ła va senpre metesta in NP, NB. ez: Inpìria, Inbevesto
- ↑ Pronunsià anca cofà Tsìncue (/ts/ o /t͡ːs/- (IT) razza) o Fìncue (/θ/ - (EN) thing)
- ↑ Siben che el Manuałe de ła Grafia Vèneta no ło preveda, Wikipèdia ła ze na ensiclopedia e talvolta ła dòpara parołe de derivasion foresta, che łe detien el dìgrafo /sc/ corispondente al fonema [[Alfabeto fonètego internasionałe|ʃ]] (cofà: (IT) Liscio o (LA) Scilloideae.)
- ↑ Zontar, Onzar i vien pronunsai anca Dontar e Ondar in tuto el Vèneto cofà forma arcàega e inte racuanti cazi anca cofà forma corente e contenporànea, spesalmente inte l'alto trevizan, inte el bełunezo e trentin.
