Tarzoon - La vergogna della giungla

Tarzoon - La vergogna della giungla
Titolo originale	Tarzoon: Shame of the Jungle; Tarzoon, la honte de la jungle
Lingua originale	inglese
Paese di produzione	Francia, Belgio
Anno	1975
Durata	85 min
Rapporto	1,66:1
Genere	animazione
Regia	Picha; Boris Szulzinger
Sceneggiatura	Versione francese:; Picha; Pierre Bartier; Versione americana:; Anne Beatts; Michael O'Donoghue
Produttore	Boris Szulzinger; Jenny Gérard; Michel Gast
Casa di produzione	Valisa Films (Belgio); S.N.D. (Francia)
Distribuzione in italiano	Dear International
Fotografia	Raymond Burlet
Montaggio	Claude Cohen
Musiche	Teddy Lasry; Marc Moulin
Storyboard	Picha
Character design	Picha
Doppiatori originali
	Bob Perry: Narratore; Johnny Weissmuller, Jr.: Shame; Emily Prager: June; Pat Bright: La regina Bazonga; Christopher Guest: Short, Capo M'Bulu e Nurse; Brian Doyle-Murray: Charles n.1; Andrew Duncan: Charles n.2; Guy Sorel: Il professor Cedric Addlepate; Judy Graubart: Stella Starlet; Adolph Caesar: Brutish; John Belushi: Craig Baker; Bill Murray: Reporter; Deya Kent, M. Vernon, Tony Jackson e John Baddeley: Altri voci;

Tarzoon - La vergogna della giungla (Titolo originale: Tarzoon: Shame of the Jungle, titolo francese: Tarzoon, la honte de la jungle) è un film d'animazione franco-belga del 1975, diretto da Picha e Boris Szulzinger e co-prodotto da Valisa Films (Belgio) e S.N.D. (Francia). Il film è una parodia della serie Tarzan di Edgar Rice Burroughs.

In Italia il film è uscito nelle sale cinematografiche nel 1976 ed è stato distribuito da Dear International.^[1]^[2]^[3]

Trama

La regina calva Bazonga vuole sottoporsi a un’operazione di trapianto di capelli prima di attuare i suoi piani di conquista. Manda i suoi guerrieri-falli a catturare June, compagna dell’improbabile eroe Shame, per rubarle la chioma. L’uomo partirà per salvare l’amata.

Produzione

L'idea del film nacque al Festival di Cannes nel 1974. Fu realizzato e completato l'anno successivo con la regia affidata a Picha e al regista belga Boris Szulzinger. Nel mese di settembre dello stesso anno, la pellicola (con doppiaggio in lingua inglese e francese) fu presentata in anteprima nelle sale cinematografiche francesi e la sua distribuzione in altri Paesi durò fino al 1979. In seguito all'uscita del lungometraggio, negli Stati Uniti furono apportati tagli alla versione distribuita, principalmente per motivi di contenuto ritenuto osceno; la motivazione "per violenza sugli animali"^[4] .

Critica

Negli Stati Uniti, Vincent Canby scrisse sul New York Times che si trattava di "un fallito tentativo di parodiare la vita e le avventure di Tarzan".^[5]

Tam Allen, su The Village Voice, definì il film "un'acuta riflessione sul disagio, una forma di «arte toilette»".^[5]^[6] Anche Fritz il Gatto e Duck Dirty, su Playboy, offrirono una "quasi lode" al film, affermando: "diventa monotono dopo un buon inizio".^[5]

Parodia di Tarzan che guarda all’animazione indipendente per adulti di Bakshi, ma la corrosività del miglior cinema del regista statunitense è ben lontana: le gag fallocentriche e ripetitive faticano a strappare persino una risata forzata e neanche l’impianto visivo brilla per qualità od originalità. A questo si aggiungono personaggi poco interessanti e una trama onestamente ridicola che consegna pure, come se non bastasse, una visione dell’Africa stereotipata e fin razzista che, ormai a metà anni Settanta, diventa difficilmente perdonabile: non si salva davvero quasi nulla, salvo lo sforzo di fare un cinema d’animazione fuori dagli schemi. È evidente che registi e animatori si sono divertiti, ma lo spettatore fatica a dire lo stesso a fine visione. Curioso cameo per Tintin e Milou, mentre cercano di evangelizzare con la violenza dei nativi. Il doppiaggio inglese (che vanta anche le interpretazioni di Bill Murray e John Belushi) sceglie Johnny Weissmuller Jr., figlio del Tarzan più famoso del grande schermo, per dare voce al protagonista.

Cast originale americano

Per un appeal più internazionale^[4] il primo doppiaggio di "Tarzoon" (registrato a New York) è stato affidato a diversi protagonisti del cast di Saturday Night Live.

Dialogo statunitense: Anne Beatts e Michael O'Donoghue