triolet

Voir aussi : Triolet

Français

Étymologie

(XV^e siècle) De l’ancien français triolet (« trèfle ») ou composé de trio, -ol et -et.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
triolet	triolets
\tʁi.jɔ.lɛ\

triolet \tʁi.jɔ.lɛ\ masculin

1. (Poésie) Petite pièce de poésie de huit vers, dont le premier se répète après le troisième, et ce premier et le second après le sixième.
   • Faire un triolet.
2. (Musique) Groupe de trois noires valant une blanche, de trois croches valant une noire, etc.
   • Caresser les touches, et se lancer dans le flot incessant, soutenu, inépuisable de triolets. Beethoven la guide par ces mots posés au-dessus de la première portée : Si deve suonare tutto questo pezzo delicatissimamente e senza sordino. — (Léonor de Récondo, Amours, Sabine Wespieser Éditeur, 2015, page 170)

Apparentés étymologiques

• duolet
• quartolet
• quintolet
• sextolet
• septolet
• octolet
• nonolet
• undenolet

Vocabulaire apparenté par le sens

• hémiole

Traductions

poésie 

• Allemand : Triolett (de)
• Anglais : triplet (en), triolet (en)
• Croate : triolet (hr)
• Russe : триолет (ru) triolet
• Tchèque : triolet (cs)

musique 

• Allemand : Triole (de)
• Anglais : triplet (en)
• Chinois : 三连音 (zh) (三連音) sānliányīn
• Croate : triola (hr)
• Danois : triol (da)
• Espagnol : tresillo (es)
• Finnois : trioli (fi)
• Italien : terzina (it)
• Néerlandais : triool (nl)
• Suédois : triol (sv)

Nom commun

Singulier	Pluriel
triolet	triolets
\Prononciation ?\

triolet \Prononciation ?\ masculin

1. Trèfle.
   • le vrai treffe ou triollet des prés. — (Olivier de Serres)

Prononciation

• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « triolet [tʁijɔlɛ] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Loretti
• relotit, relotît
• tirolet
• tortile

Voir aussi

• triolet figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : musique, poésie, rime, solfège.
• triolet sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (triolet)

Ancien français

Étymologie

Du grec ancien τρίφυλλον, triphyllon (« trèfle ») ; comparer à l’occitan treule, treulet (« trèfle »).

Nom commun

triolet \Prononciation ?\ masculin

1. Ornement en forme de trèfle.

Variantes

• triollet

Apparentés étymologiques

• triolaine (« jeûne de trois jours »)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : triolet

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Du français triolet.

Nom commun

Singulier	Pluriel
triolet \triːə(ʊ)lɛt\	triolets \triːə(ʊ)lɛts\

triolet \triːə(ʊ)lɛt\

1. Triolet.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• trioletic

Prononciation

• États-Unis : écouter « triolet [Prononciation ?] »

Voir aussi

• triolet sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)