阿赫拉姆·莫斯特加尼米
| 阿赫拉姆·莫斯特加尼米 Ahlam Mosteghanemi | |
|---|---|
 2012年貝魯特書展上的莫斯特加尼米 | |
| 出生 | 1953年4月13日 突尼斯，法屬突尼斯 |
| 職業 | 作家 |
| 語言 | 阿拉伯語 |
| 國籍 | 阿爾及利亞 |
| 母校 | 阿爾及爾大學（學士） 索邦大學（博士） |
| 代表作 | |
阿赫拉姆·莫斯特加尼米（阿拉伯語：أحلام مستغانمي；1953年4月13日—），阿爾及利亞詩人及作家。她是第一位用阿拉伯語出版詩歌和小說的阿爾及利亞女性。[1] 她已出版了四部小說和六部選集，其中最著名的是1993年的小說《肉體的記憶》（Memory of the Flesh）。在2007年和2008年，她分別被《阿拉伯商業》雜誌評選為最具影響力的阿拉伯人第96名和第58名。[2][3]
早年生活與教育
[编辑]莫斯特加尼米的家族最初來自阿爾及利亞東部的君士坦丁。她的父親是一名阿爾及利亞民族主義者，在1945年塞提夫騷亂後被監禁，他的兩個兄弟在該騷亂中喪生。他於1947年獲釋，全家搬到突尼斯的突尼斯，莫斯特加尼米於1953年在那裡出生。她的父親繼續他的激進主義並支持阿爾及利亞獨立。1962年阿爾及利亞獲得獨立後，他在艾哈邁德·本·貝拉政府中擔任要職。1965年，布邁丁政變推翻了本·貝拉的政權，她的父親精神崩潰，被送往阿爾及爾的一家醫院。他的精神鬥爭和阿爾及利亞持續的政治動盪讓他感到憤恨、困惑和幻滅。[4]
在父親缺席的情況下，莫斯特加尼米作為最年長的孩子，透過擔任電台主持人來養家糊口。[5] 十七歲時，她憑藉一檔充滿詩意的每日節目《耳語》（Hammassat）在阿爾及利亞走紅。1973年，她出版了《在歲月的避風港》（Ala Marfa al Ayam），成為第一位用阿拉伯語出版詩集的女性。隨後於1976年出版了《赤裸瞬間的寫作》（Al Kitaba fi Lahdat Ouray）。莫斯特加尼米屬於阿爾及利亞第一代能夠用阿拉伯語學習和寫作的人，在此之前，法國人已經禁止了一個多世紀。[6]
莫斯特加尼米在阿爾及爾大學獲得了她的第一個文學學位。在參與女權激進主義之後，她被同一所大學拒絕錄取碩士課程，董事會表示她的言論自由會對其他學生產生負面影響。她還因不符合既定的政治路線而被阿爾及利亞作家聯盟開除。[6] 莫斯特加尼米隨後在法國攻讀博士學位，並獲得了索邦大學的社會學博士學位，她的論文後來於1985年以《阿爾及利亞、女性與寫作》（Algérie, femmes et écritures）為題出版，[7] 內容探討女性在法語和阿拉伯語文學中的形象。[8]
文學生涯
[编辑]莫斯特加尼米在巴黎度過了十五年，為各種雜誌撰稿，並寫下了四年後成為小說的片段，正是在這段期間她從詩歌轉向散文，她說：「當我們失去一段愛情時，我們會寫一首詩；當我們失去祖國時，我們會寫一部小說」。她說阿爾及利亞從未遠離她的腦海。「有些國家是我們居住的地方，有些國家則居住在我們心中」。[6]
1993年，莫斯特加尼米定居在黎巴嫩，她的第一部小說《肉體的記憶》（Zakirat el Jassad）出版。出版社 Dar Al Adab 的編輯將這部小說描述為一個充滿詩意的愛情故事，以政治上的勇敢講述，呼應了一代阿拉伯人的失望，並預測它將在整個阿拉伯世界取得成功。當代阿拉伯詩人尼扎爾·卡巴尼在給作者的一封信中說：「這部小說讓我感到暈眩。」[9]
《肉體的記憶》為莫斯特加尼米贏得了1998年的納吉布·馬哈福茲文學獎（相當於阿拉伯語界的龔古爾文學獎），以及阿拉伯語最佳女性作品努爾獎（Nour Prize）。[10] 評審團表示：「阿赫拉姆是在黑暗中閃耀的光芒。她能夠打破法國殖民主義將阿爾及利亞知識分子貶謫其中的語言流放。」[11] 截至2008年，《肉體的記憶》已進入第19版，銷量超過13萬冊。[12]
莫斯特加尼米繼續她的文學生涯，推出了兩部續集：1997年的《感官的混沌》（Fawda el Hawas）和2003年的《床之過客》（Aber Sareer）。[13] 在《感官的混沌》中，她透過主角哈亞特（Hayat）——一位被困在與高階軍官的無愛婚姻中的年輕小說家——深刻描繪了阿爾及利亞獨立戰爭及其後續內戰的歷史遺留問題。這部小說是一部關於愛、認同與解放的有力敘事，模糊了虛構與現實的界線。書中探討了創傷記憶與女性在父權社會中的性別經歷，並展現了寫作如何成為女性抵抗壓迫、尋求治癒、自我認同與心理復原的重要途徑。[14]
2010年，她出版了女性分手手冊《遺忘的藝術》（Nessyan.com），這讓她與女性讀者更加親近。[15]
2012年，她的小說《黑色如此適合你》（El Aswad Yalikou Biki）出版。這部作品進一步鞏固了她作為阿拉伯重要小說家的地位，發行後引發了巨大的文學和媒體熱潮，在出版後短短兩個月內便創下了超過十萬冊的驚人銷量，並入圍了該年度的謝赫·扎耶德圖書獎（Sheikh Zayed Book Award）長名單。[16][17] 故事深刻描述了一位年輕阿爾及利亞教師的掙扎，她的歌手父親和兄弟被反對社會中任何形式藝術和歡樂的恐怖分子殺害。她在父親的葬禮上唱歌，隨後不顧恐怖主義的威脅展開了歌唱生涯。在流亡期間，她總是穿著黑衣以示哀悼，並遇到了一位試圖用金錢誘惑她的神秘黎巴嫩富豪。[18][19]
2001年，莫斯特加尼米設立了馬立克·哈達德文學獎，以鼓勵更多阿爾及利亞人用阿拉伯語寫作。[4]自2008年6月起，她一直擔任聯合國親善大使。[10]
個人生活
[编辑]莫斯特加尼米於1976年在巴黎與黎巴嫩記者喬治·埃爾·拉西（Georges El Rassi）結婚。[20] 他們育有三個兒子，居住在黎巴嫩貝魯特。[6]
獎項與榮譽
[编辑]參見
[编辑]參考文獻
[编辑]- ^ Davies, Stevie. The Dust of Promises, by Ahlam Mosteghanemi - book review. The Independent. 18 January 2016 [16 December 2022]. （原始内容存档于2024-05-13） （英语）.
- ^ Power 100, The World's Most Influential Arabs, Rank List 2007 - ArabianBusiness.com. Arabian Business. 2010-05-02 [2024-01-01]. （原始内容存档于2010-05-02）.
- ^ Power 100, The World's Most Influential Arabs, Rank List 2008 - ArabianBusiness.com. 2008-06-07 [2024-01-01]. （原始内容存档于2008-06-07）.
- ^ 4.0 4.1 Mustaghanmi, Ahlam (1953–) | Encyclopedia.com. www.encyclopedia.com. [2020-04-28]. （原始内容存档于2024-12-06）.
- ^ Carty, Peter. Chaos of the Senses by Ahlam Mosteghanemi, book review: Art stalks real-life. The Independent. 9 January 2015 [16 December 2022].
- ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Ahlam Mosteghanemi - احلام مستغانمى - أحلام مستغانمي - Website. Ahlam Mosteghanemi - احلام مستغانمى - أحلام مستغانمي - Website. [2017-11-21]. （原始内容存档于2018-02-22）.
- ^ Mostaganem, Ahlam. Algérie, femmes et écritures [Algeria, Women, and Writings]. Éditions Harmattan. 1985. ISBN 2858025061 （法语）.
- ^ Restor(y)ing the Postcolonial Algerian Na(rra)tion in the Fiction of Ahlam Mosteghanemi. Research Explorer The University of Manchester. [2023-12-31] （英语）.
- ^ Ahlam Mosteghanemi. Arabworldbooks.com. [2014-05-27].
- ^ 10.0 10.1 Femmes d'influence – Jeune Afrique. JeuneAfrique.com. [2024-01-01] （fr-FR）.
- ^ Author Profile: Ahlam Mosteghanemi. Magharebia. [2014-05-27].
- ^ Power 100, The World's Most Influential Arabs, Rank List 2008 - ArabianBusiness.com. 2008-06-07 [2024-01-01]. （原始内容存档于2008-06-07）.
- ^ (UK) Magazine of Modern Arab Literature - Book Reviews - The Art of Forgetting by Ahlem Mosteghanemi. Banipal. [2014-05-27]. （原始内容存档于2014-04-23）.
- ^ Abdel Mageed, Rania Mohamed. A STUDY OF TRAUMA IN AHLAM MOSTEGHANEMI'S NOVEL CHAOS OF THE SENSES (1998). International Journal Of English and Studies (IJOES). 2020, 2 (7): 44–53. ISSN 2581-8333.
- ^ The Art of Forgetting: Ahlam Mosteghanemi's Nessyan.com. Journal of Language Studies. [2024-05-09].
- ^ Ahlam Mosteghanemi’s ‘Black Suits You’: Selling and Selling and Selling. ArabLit & ArabLit Quarterly. [2024-05-09].
- ^ Work English. Ahlam Mosteghanemi Official Website. [2024-05-09].
- ^ About English. Ahlam Mosteghanemi Official Website. [2024-05-09].
- ^ تسوق الآن روايات احلام مستغانمي بأفضل الأسعار من سطور. Sto1or. [2024-05-09].
- ^ Zouari, Fawzia. "Un doux parfum de scandale". Jeune afrique. 21 January 2003.
- ^ Algerian novelist Ahlem Mosteghanemi designated UNESCO artist for peace. www.unesco.org. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. [2026-05-09]. （原始内容存档于2017-05-07）.
外部連結
[编辑]- 阿赫拉姆·莫斯特加尼米官方網站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 阿赫拉姆·莫斯特加尼米 阿拉伯作家 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
- 《記憶與慾望》評論 （页面存档备份，存于互联网档案馆），作者費里亞爾·加祖爾（Ferial Ghazoul），《金字塔報周刊》（Al-ahram Weekly）
- 世界最具影響力的阿拉伯人2007年 - 阿赫拉姆·莫斯特加尼米 第96名
- 世界最具影響力的阿拉伯人2008年 - 阿赫拉姆·莫斯特加尼米 第58名
