Soviet Books in Bengali Translation

সোভিয়েত ইউনিয়নের সেই বইগুলো কে কে পড়েছেন? রূপকথা আর স্বপ্নকথার আদরে সেই নরম বরফের দেশে কখন হারিয়ে যেতেন মনে পড়ে? আনাড়ি আর চুক আর গেকের সেই বইগুলোকে বুকছাড়া করতে ইচ্ছে করতো? সেই ছেলেবেলা চলে গিয়েছে। রুশ ছাপাখানার আস্তাকুড়ে হারিয়ে গিয়েছে সেই বইগুলো। এখনকার ছোটদের ভাগ্যে সেসব কোথায়? কারও কারও বাড়িতে ধুলোর পাহাড়ের নিচে ঘুমিয়ে রয়েছে কীটশ্রান্ত দুএকটি বই এখনও। সোভিয়েত প্রকাশিত বাংলায় অনূদিত জীর্ণ, মলিন, হলুদ হয়ে যাওয়া বইগুলোকে ফিরিয়ে আনার এবং সকল বাঙ্গালিদের জন্য ইন্টারনেটের দুনিয়ায় অমর করে রাখার এক প্রয়াস শুরু হলো।

আমাদের কথা | যোগাযোগ

1. গল্প সংকলন - ইভান ইয়েফ্রেমভ (অনু: শুভময় ঘোষ)

2. শিক্ষা আমার ব্রত - ভাসিলি সুখম্‌লিন্‌স্কি (অনু: অরুণ সোম)

3. বছরের কিবা মানে? - সামুইল মার্শাক (হায়াৎ মামুদ)

4. আজেরবাইজানের গল্পসংগ্রহ - গল্প সংকলন (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)

5. প্রথম শিকার - ভিতালি বিয়ানকি (অনুঃ হায়াৎ মামুদ)

6. কাজাখ লোককাহিনী - গল্প সংকলন (অনুঃ পূর্ণিমা মিত্র)

7. মোরগছানা - কর্ণেই চুকোভস্কি (অনুঃ রেখা চট্টোপাধ্যায়)

   অনুবাদ : রেখা চট্টোপাধ্যায়
   লেখক : কর্ণেই চুকোভস্কি
   প্রকাশনা : বিদেশী ভাষায় সাহিত্য প্রকাশালয় (মস্কো)
   ছবি এঁকেছেন : এ. চারুশিন
   প্রকাশকাল : মুদ্রিত নেই

8. গ্রহান্তরের আগন্তুক - বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনী (অনুঃ ননী ভৌমিক)

   লেখক : আলেক্সান্দর কাজানৎসেভ, আলেক্সান্দর বেলিয়ায়েভ, আনাতলি দ্‌নেপ্রভ, ভ্লাদিমির সাভচেঙ্কো
   প্রকাশনা : প্রগতি প্রকাশন, মস্কো

9. ভ্লাদিমির ইলিচ লেনিন সংক্ষিপ্ত জীবনী

   অনুবাদ :  অজ্ঞাত, শেষ অধ্যায় - ননী ভৌমিক
   সম্পাদনা :  সুবীর মজুমদার
   
   অঙ্গসজ্জা :  অ জ্ঞাত
    প্রকাশনা :  প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
   প্রকাশন কাল :  ১৯৮৬
   পৃষ্ঠা সংখ্যা : ২৯০  

10. ব্যক্তিত্বের উন্মেষ - ভালেরিয়া মুখিনা

    রচনা :  ভালেরিয়া মুখিনা
    অনুবাদ :  প্রফুল্ল রায়
    অঙ্গসজ্জা :  (অজ্ঞাত)
    
    প্রকাশনা :  প্রগতি প্রকাশন (মস্কো)
    প্রকাশন কাল :  ১৯৮৭
    পৃষ্ঠা সংখ্যা : ৩৭২