Îlyada

Îlyada Ἰλιάς
Berhema wêjeyî oral poetry
Welat	Yewnanistana kevnare
Ziman	Yewnaniya homêrî û yewnaniya kevn
Dema avabûnê	Sedsala 8an b.z.
Nivîskar	Homêros
Cure	Şiîra dirêj
Şêwe	Helbesta epîk
Mijara sereke	Xezeba Aşîlê
Motîv	Xezeba Aşîlê
Karekterên wê	Hektor Andromaxê Erîs Aphrodite Apollo Arês Artemis Dionê Lêto Skamandros
Jê çêbûyî	Troy Helen of Troy The Odyssey The Fury of Achilles Helen of Troy Helena
Rêza yekem
μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
Rêza dawî
Ὣς οἵ γ᾽ ἀμφίεπον τάφον Ἕκτορος ἱπποδάμοιο.
Pêk tê ji	Book I (1) Book II (2) Book III (3) Book IV (4) Book V (5) Book VI (6) Book VII (7) Book VIII (8) Book IX (9) Book X (10) Book XI (11) Book XII (12) Book XIII (13) Book XIV (14) Book XV (15) Book XVI (16) Book XVII (17) Book XVIII (18) Book XIX (19) Book XX (20) Book XXI (21) Book XXII (22) Book XXIII (23) Book XXIV (24) proem of the Iliad
Cypria  Aethiopis Posthomerica
biguhêre - Wîkîdaneyê biguhêre

Îlyada (bi yewnanîyê kevin: Ἰλιάς Iliás, bi yewnanî yê îroj: Ιλιάδα Iliáda) berhemayekê Homerê epîkê li ser Şerê Troyayê ye. Lê gorî pirtûka Homer sebeba şerê wek lihevnehatina navbera Agamemnon û Axîleûs tê nimandin jî Homer di wê mijarê de çewtiyê dike. Ew bi piranî qala hêrsbûna Axîlês û şêrê navbera Yezdaniyên mîtolojîkên Yewnanî dike. Gorî Îliyad yezdaniyên mîtolojîk ên Atênê , Hêra û Poseidon li hêla Yewnanan, Arês, Afrodîtê û Apollon jî li hêla Troyanan cih digirin.

Ew epîka herî kevina Yewnanistan û Ewropayê ye. Ew dorê salên 730 b.z. de hatibû nivisîn. Li wê 20 salan şunda jî Homer pirtûka dewama vê Odîseyayê ko qala rêşaşkirina vegera keyê Odîseûsê ji Şerê Troyayê dike.

Girêdanên derve

• Perseus Digital Library: Teksta orjînala Yewnanî û wergeray Îngîlîzî

Çavkanî

• Wergera zimanê kurdî