Peter Nissen

Tekst üüb Öömrang

Peter Nissen (* 20. April 1957 uun Boorlem; † 6. April 2026 uun Hamborag) wiar en plaatsjiisken dramaturg, auersaater an jornalist.

Peter hää Ingelsk, Filosofii an Frisistik uun Kiel studiaret. Faan 1985 bit 1994 wiar'er dramaturg bi't Ohnsorg Teooter uun Hamborag. Sant 1994 hää'er tuup mä Hartmut Cyriacks en 'tekstmanufaktuur' bedrewen. Jo haa plaatsjiisk bidracher för't teooter, raadio an fernseen skrewen. Diartu kaam en hialer rä auersaatangen üs t.b. Harry Potter an Asterix.

Peter hää di nuurdfresk skriiwwäädstridj Ferteel iinjsen! efter det plaatsjiisk münster 'Vertell doch mal' uun't leewent repen. Hi wiar auer loong juaren uun a föörstant faan't Nordfriisk Instituut.

Iarangen

• 1996: Niederdeutscher Literaturpreis der Stadt Kappeln
• 2003: Niederdeutscher Literaturpreis der Stadt Kappeln
• 2012: Quickborn-Preis der Niedersächsischen Sparkassenstiftung
• 2014: Fritz-Reuter-Preis der Carl-Toepfer-Stiftung für die Förderung der niederdeutschen Sprache
• 2018: Heinrich-Schmidt-Barrien-Preis
• 2026: Ohnsorg-Verdienstmedaille

Auersaatangen

Teooter staken (tuup mä Hartmut Cyriacks)

• Kattenspöök faan Bernard Fathmann
• Manda Voss ward 106 faan Jean Sarment (Originaltitel: Mama Mouret)
• Fohrmann Henschel faan Gerhart Hauptmann
• Hartklabastern faan Karl Wittlinger (Originaltitel: Der Schrittmacher)
• Pension Sünnschien faan Karl Wittlinger (Originaltitel: Gesegnete Mahlzeit)
• Vun baben daal faan Laurence Jyl (Originaltitel: Les voisins du dessus)
• Tweemal retour faan Ludwig Thoma (Originaltitel: Die Lokalbahn)
• De Schimmelrieder faan Theodor Storm
• Een Held in'n Dörpskroog faan John Millington Synge
• Utmustert faan Arthur Miller
• Barfoot bet an'n Hals faan Stephen Sinclair an Anthony McCarten (Originaltitel: Ladies Night)
• Elling faan Axel Hellstenius efter Blutsbrüder faan Ingvar Ambjørnsen

Hiarspalen (tuup mä Hartmut Cyriacks)

• 2006: Ünner den Melkwoold faan Dylan Thomas (Originaltitel: Under Milk Wood)

Buken (C = tuup mä Hartmut Cyriacks, G = tuup mä Reinhard Goltz, CG = tuup mä Hartmut Cyriacks an Reinhard Goltz)

Asterix

• De Törn för nix (CG)
• Asterix un de Wikingers (CG)
• Lütt Obelix op grote Fohrt (CG)
• Över't wiede Water (CG)
• Hammonia-City (CG)
• De Spökenkiecker (CG)

Harry Potter

• Harry Potter un de grulig Kamer (Harry Potter und die Kammer des Schreckens) (CG)
• Harry Potter un de Wunnersteen (Harry Potter und der Stein der Weisen) (C)

Öödern

• Mit Käpten Donald op hoge See (efter det auersaatang faan Erika Fuchs) (C)
• Romeo und Julia auf plattdeutsch (efter William Shakespeare) (CG)

Film

• Ritter Trenk op Platt (C)
• Neues aus Büttenwarder (C)

Aanj buken

(C = tuup mä Hartmut Cyriacks, G = tuup mä Reinhard Goltz)

• Plattdeutsch für Zugereiste, Westholsteinische Verlagsanstalt Boyens & Co. 1987, ISBN 3-8042-0393-0 (G)
• 2000 Wörter Plattdüütsch, Quickborn-Verlag 1998, ISBN 978-3-87651-206-8 (C)
• Sprichwörter Plattdüütsch, Quickborn-Verlag 1999, ISBN 978-3-87651-214-3 (C)
• Sprachführer Plattdüütsch, Quickborn-Verlag, ISBN 978-3-87651-204-4 (C)

Hiarspalen

• 2011: Düsse Petersens (2. Folge: Familienzuwachs) – Regie: Hans Helge Ott
• 2012: Düsse Petersens (8. Folge: Evakuiert) – Regie: Hans Helge Ott
• 2013: Düsse Petersens (9. Folge: Bieber-Alarm) – Regie: Hans Helge Ott
• 2014: Düsse Petersens (13. Folge: Salz des Lebens) – Regie: Hans Helge Ott
• Die drei !!!

Luke uk diar

• Peter Nissen bi quickborn-verlag.de
• Peter Nissen uun't ARD Hiarspal Dootenbeenk hoerspiele.dra.de
• Peter Nissen bi theatertexte.de
• Tu Peters duas bi nordfriiskinstituut.eu