10. The attitude of constitutionalists was influenced by Western European thought, which had reached the Muslim countries particularly in the second half of the nineteenth century. Ṭabāyi˓ al-Istibdād by al-Kawākibī is an example of a work influenced by European thought. It was first published in Cairo in 1905, and was translated into Persian by ˓Abdul Ḥusayn Mīrzā, a learned Qajar prince, and was published in Tehran in 1907. He had also translated various works of Alexander Dumas, the French writer, and some Arabic works including Ṭabāyi˓ al-Istibdād.
There are some similarities between Ṭabāyi˓ al-Istibdād and Tanbīh al-Ummah. Nā'īnī might have been influenced by Kawākibī's book which had been published prior to his own in 1905. For details on Kawākibī's work see: Haim, Sylvia Arab Nationalism: An Anthology (Berkeley, 1964), pp. 25-30, 78-80.Google Scholar