close
Saltar ao contido

O proceso

Na Galipedia, a Wikipedia en galego.

O proceso
 Título
   Der Prozeß (de) Editar o valor en Wikidata
Imaxe
 Instancia de
Características
 Xénero artístico
 Forma artística
 Representa a
 Personaxes
Josef K. (en) Traducir Editar o valor en Wikidata
 Edicións
(25 de maio de 1999) The Trial en lingua inglesa
(28 de marzo de 1995) The Trial en lingua inglesa
Il Processo (en) Traducir en lingua italiana
The Trial (en) Traducir en lingua inglesa
Mukaddama (en) Traducir en Lingua panxabí Editar o valor en Wikidata
 Lingua
 Lingua orixinal
Implicados
 Autor/a
Datas
 Fundación / creación
1914 Editar o valor en Wikidata
 Data de publicación
1925 Editar o valor en Wikidata
Historia
 Premios e distincións
Localización
 Lugar de publicación
Códigos e identificadores
VIAF183949498 Editar o valor en Wikidata
Goodreads2965832 Editar o valor en Wikidata
Open LibraryOL498463W Editar o valor en Wikidata
Freebase/m/02y0f Editar o valor en Wikidata
Fontes e ligazóns
 Obra dispoñible en
Wikidata C:Commons

O proceso (título orixinal en alemán: Der Prozess) é unha novela inacabada de Franz Kafka, publicada postumamente en 1925 por Max Brod, baseándose no manuscrito inconcluso de Kafka.

Narra a historia de Josef K., un oficinista bancario cunha puxante carreira nun importante banco da cidade, que é arrestado unha mañá por unha razón que descoñece. A partir deste momento, o protagonista adéntrase nun pesadelo para defenderse de algo que nunca sabe o que é e con argumentos aínda menos concretos, só para descubrir, unha e outra vez, que as instancias máis altas ás que pretende apelar son só as máis humildes e limitadas, creando así un clima de inaccesibilidade á 'xustiza' e á 'lei'.

Da novela procede un famoso relato kafkiano, Ante a lei, arquetipo do 'pesadelo kafkiano'. Nel, un home chegado de lonxe pretende cruzar a porta da Lei, pero un gardián impídello durante anos. Finalmente, cando o home agoniza, o gardián bérralle: "Ningunha outra persoa podía recibir permiso para entrar nesta porta, pois esta entrada estaba reservada só para ti. Agora voume e pecho a porta".

Adaptacións e traducións

[editar | editar a fonte]

O proceso foi levado ao cine en dúas ocasións, ao igual que outras obras de Kafka. A versión máis coñecida é a de Orson Welles, do ano 1962, onde Josef K. é interpretado por Anthony Perkins. Welles permitiuse a liberdade engadir un final distinto á trama.

A obra foi traducida ao galego por Luis Manuel Fernández Rodríguez, e editada por Sotelo Blanco Edicións en 2003[1].

  1. "O proceso". BiTraGa.