close
跳转到内容

biti

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：bíti 和 bítì

阿拉瓦克語

[编辑]

數詞

[编辑]

biti

  1. (東部) 四

近義詞

[编辑]

宿霧語

[编辑]

發音

[编辑]
  • 斷字：bi‧ti

動詞

[编辑]

biti

  1. 斷裂

Huba

[编辑]

名詞

[编辑]

biti

  1. 水

參考資料

[编辑]
  • Ayuba Y. Mshelia, The Story of the Origins of the Bura/Pabir People ISBN 149690432X, 2014)
  • Mohammed Aminu Mu'azu, A grammar of the Kilba language (2009) (as ɓìtì)

冰島語

[编辑]
冰島語維基百科有一篇條目關於：
Wikipedia is

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

名詞

[编辑]

biti 陽 (屬格單數 bita，主格複數 bitar)

  1. 塊，片
  2. 一口，一塊（食物）
  3. 零食
    Viltu fá þér bita?
    要來點兒零食嗎？
  4. 橫樑
  5. 二進制數字
變格
[编辑]
biti 的變格 (陽性)
單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 biti bitinn bitar bitarnir
賓格 bita bitann bita bitana
與格 bita bitanum bitum bitunum
屬格 bita bitans bita bitanna
近義詞
[编辑]
派生詞
[编辑]
二進制數字
相關詞彙
[编辑]

詞源2

[编辑]

動詞

[编辑]

biti

  1. bíta 的第一人稱單數過去時虛擬
  2. bíta 的第三人稱單數過去時虛擬

伊多語

[编辑]

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

biti

  1. bito 的複數

拉脫維亞語

[编辑]

名詞

[编辑]

biti 陽

  1. bits 的主格複數
  2. bits 的呼格複數

名詞

[编辑]

biti 陰

  1. bite 的賓格單數
  2. bite 的工具格單數

Lindu

[编辑]

名詞

[编辑]

biti

  1. 鑿子

新挪威語

[编辑]

名詞

[编辑]

biti 中

  1. bita2012年以前的舊寫法。

動詞

[编辑]

biti

  1. (2012年以前舊寫法) bit的過去分詞。

古諾爾斯語

[编辑]

詞源1

[编辑]

名詞

[编辑]

biti 陽 (複數 bita)

  1. 一塊，一口（食物）
  2. 犬齒
  3. 橫樑
變格
[编辑]
biti 的變格 (弱變化 an-詞幹)
陽性 單數 複數
不定 定指 不定 定指
主格 biti bitinn bitar bitarnir
賓格 bita bitann bita bitana
與格 bita bitanum bitum bitunum
屬格 bita bitans bita bitanna
派生語彙
[编辑]
  • 冰島語：biti
  • 新挪威語：bete
  • 書面挪威語：bete

詞源2

[编辑]

名詞

[编辑]

biti

  1. bit 的不定與格單數

動詞

[编辑]

biti

  1. bíta 的第三人稱單數/複數過去時虛擬主動

參考資料

[编辑]
  • “biti”, in Geir T. Zoëga (1910), A Concise Dictionary of Old Icelandic, Oxford: Clarendon Press

塞爾維亞-克羅地亞語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始波羅的-斯拉夫語 *bū́ˀtei ← 原始印歐語 *bʰuH-。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

bȉti 非完 或 完 (西里爾字母 би̏ти)

  1. 〈不及物〉 存在
    Biti ili ne biti? ― 存在還是不存在？
  2. (系動詞) 連接名詞與描述性的形容詞或被動過去分詞。
    Vrijeme je lijepo, a ja sam sretan! ― 天氣好，我心情也好！
  3. (助動詞)〈方〉 作助動詞，用於現在時，表示將要做某事。
    Nisam siguran, budemo vidjeli. ― 我不確定，我們會再看看。
  4. (助動詞) 作助動詞，和主動過去分詞組成複合的動詞時態（完成時，過去完成時，將來時，條件式）。
    Kad si zadnji put bio tamo? ― 上次你在哪裡？
    Trčao sam. ― I ran. / I have run.
    Trčao bih. ― I would run.
    Bio bih trčao maraton, da sam tada imao tenisice za trčanje. ― 要是那個時候我有跑鞋，我就去跑馬拉松了。
  5. (助動詞) 與動詞被動過去分詞連用，組成被動態。
    Ulovio sam loptu. Lopta je bila ulovljena. ― 我把球抓住了 / 球被我抓住了。
  6. 〈不及物〉(疑問) 用於組成是非問句。
    Jesi li tu? ― 你在不在那裡？
  7. (系動詞、非人稱) 用於表示一般的情況，如天氣，價格。
    Pet jabuka je dva eura. ― 五個蘋果兩歐元。
    Rekli su da će danas biti sunčano.
    他們說今天會天晴。
  8. (系動詞)〈数〉 等於
    Pet plus pet je deset. ― 五加五等於十。
  9. 〈不及物〉(非人稱、將來時) 表示預測。
    Bit će rata. ― 戰爭要來了。
變位
[编辑]
biti 的變位
不定式 biti
現在副動詞 bȕdūći
過去副動詞 bȋvši
動名詞 —
  單數 複數
  第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
現在時 jesam / sam / budem jesi / si / budeš jeste / jest / je / bude jesmo / smo / budemo jeste / ste / budete jesu / su / budu
將來時 将来时I bit ću1
biću 		bit ćeš1
bićeš 		bit će1
biće 		bit ćemo1
bićemo 		bit ćete1
bićete 		bit će1
biće
第二將來時 bȕdēm bio2 bȕdēš bio2 bȕdē bio2 bȕdēmo bili2 bȕdēte bili2 bȕdū bili2
過去時 完成時 bio sam2 bio si2 bio je2 bili smo2 bili ste2 bili su2
過去完成時3 bȉo sam bio2 bȉo si bio2 bȉo je bio2 bíli smo bili2 bíli ste bili2 bíli su bili2
不定过去式 bih bi bi bismo biste biše
过去进行时 bijah / bjeh / bejah / beh bijaše / bješe / bejaše / beše bijaše / bješe / bejaše / beše bijasmo / bjesmo / bejasmo / besmo bijaste / bjeste / bejaste / beste bijahu / bjehu / bejahu / behu
條件式 第一條件式 bio bih2 bio bi2 bio bi2 bili bismo2 bili biste2 bili bi2
第二條件式4 bȉo bih bio2 bȉo bi bio2 bȉo bi bio2 bíli bismo bili2 bíli biste bili2 bíli bi bili2
命令式 — budi — budimo budite —
主動過去分詞 bio 陽 / bila 陰 / bilo 中 bili 陽 / bile 陰 / bila 中

1   克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
2   用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
3   在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
4   在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
  *註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

派生詞
[编辑]
派生詞

詞源2

[编辑]

源自原始斯拉夫語 *biti ← 原始印歐語 *bʰeyH-。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

bȉti 非完 (西里爾字母 би̏ти)

  1. 〈及物〉 擊打
變位
[编辑]
biti 的變位
不定式 biti
現在副動詞 bȉjūći
過去副動詞 —
動名詞 bìjēnje
  單數 複數
  第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
現在時 bijem biješ bije bijemo bijete biju
將來時 将来时I bit ću1
biću 		bit ćeš1
bićeš 		bit će1
biće 		bit ćemo1
bićemo 		bit ćete1
bićete 		bit će1
biće
第二將來時 bȕdēm bio2 bȕdēš bio2 bȕdē bio2 bȕdēmo bili2 bȕdēte bili2 bȕdū bili2
過去時 完成時 bio sam2 bio si2 bio je2 bili smo2 bili ste2 bili su2
過去完成時3 bȉo sam bio2 bȉo si bio2 bȉo je bio2 bíli smo bili2 bíli ste bili2 bíli su bili2
过去进行时 bijah bijaše bijaše bijasmo bijaste bijahu
條件式 第一條件式 bio bih2 bio bi2 bio bi2 bili bismo2 bili biste2 bili bi2
第二條件式4 bȉo bih bio2 bȉo bi bio2 bȉo bi bio2 bíli bismo bili2 bíli biste bili2 bíli bi bili2
命令式 — bij — bijmo bijte —
主動過去分詞 bio 陽 / bila 陰 / bilo 中 bili 陽 / bile 陰 / bila 中
被动过去分词 bijen 陽 / bijena 陰 / bijeno 中 bijeni 陽 / bijene 陰 / bijena 中

1   克羅地亞語拼寫法：其他形式完全省略不定式後綴並與附著詞結合。
2   用於陽性名詞；若施事為陰性或中性，則主動過去分詞和助動詞需分別改用陰性和中性形式。
3   在口語中常被完成時取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
4   在口語中常被第一條件式取代，即通常會省略助動詞 biti (“是”)。
  *註：不定過去時和未完成時在許多方言中不存在，或現已廢棄，因此在正式和口語中通常被完成時取代。

近義詞
[编辑]
派生詞
[编辑]
派生詞

斯拉夫莫利塞語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自塞爾維亞-克羅地亞語 biti ← 原始斯拉夫語 *byti ← 原始波羅的-斯拉夫語 *bū́ˀtei ← 原始印歐語 *bʰuH-。

動詞

[编辑]

biti

  1. 是

斯洛文尼亞語

[编辑]

詞源1

[编辑]

源自原始斯拉夫語 *byti ← 原始印歐語 *bʰuH-。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

bíti 非完

  1. 是
    On je moj prijatelj. ― 他是我的朋友。
變位
[编辑]

Template:Sl-infl-biti

派生詞
[编辑]

詞源2

[编辑]

源自原始斯拉夫語 *biti ← 原始印歐語 *bʰeyH-。

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

bíti 非完

  1. 擊打
變位
[编辑]
元音 + -ti -jem (AP a)
不定式 bíti
第一人稱單數 bȋjem
不定式 bíti bȋt, bȉt
動名詞 bȋt
目的分詞 bítje
分詞 動副詞
現在 bijọ̄č —
過去 bȋt —
l-分詞 陽性 陰性 中性
單數 bȉł bíla bílo
雙數 bíla bíli bíli
複數 bíli bíle bíla
現在時 命令式
第一人稱單數 bȋjem —
第二人稱單數 bȋješ bīj
第三人稱單數 bȋje —
第一人稱雙數 bȋjeva bȋjva
第二人稱雙數 bȋjeta bȋjta
第三人稱雙數 bȋjeta —
第一人稱複數 bȋjemo bȋjmo
第二人稱複數 bȋjete bȋjte
第三人稱複數 bȋjejo, bijọ́ —
派生詞
[编辑]

拓展閱讀

[编辑]
  • “biti”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU (in 斯洛文尼亞語), 2014–2026

土耳其語

[编辑]

名詞

[编辑]

biti

  1. bit 的賓格單數
  2. bit 的第三人稱單數所有
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=biti&oldid=8974574”