I juni utkommer en ny bok av den danska författaren Ole Lund Kirkegaard, känd för barnböcker som Lille Virgil (1967), Otto är en noshörning (1972) och Gummi-Tarzan (1975).
Lund Kirkegaard dog 1979, när dottern Nana Bang Kirkegaard var åtta år gammal.
I förlaget Gyldendals katalog berättar hon att hennes mamma hittade det ofullständiga manuset för 35 år sedan och ansåg att om någon en dag skulle kunna färdigställa det, så var det dottern.
Det har hon nu gjort, och berättelsen har illustrerats av Mikkel Straarup Møller.
Den nya boken Kalle og Kaptajn Skipper handlar om pojken Kalle som bor i en fiskarby och drömmer om att segla på de sju haven. En dag smyger han ombord på skeppet Esmeralda där äventyret tar vid.
Bang Kirkegaard beskriver berättelsen som en enkel, bildlig berättelse i långsamt tempo, i motsats till dagens ”handlingsmättade 2026-berättelse med tio olika trådar och sidospår.”
– Berättelsen är min hyllning till Ole! En berättelse om en vuxen som står på barnens sida, som tar barnens lek, fantasi och nyfikenhet på allvar, säger hon till Gyldendal.
I manuset hade berättelsen ursprungligen titeln Ivan og Kaptajn Skipper. Det tyder enligt Bang Kirkegaard på att den är skriven före Gummi-Tarzan, där huvudkaraktären heter Ivan Olsen. Eftersom det redan finns en Ivan behövde pojken i den nya berättelsen få ett annat namn, säger hon.
Nana Bang Kirkegaard är utbildad inom musik och dramaturgi, och gör tillsammans med sin man barnmusik i gruppen Skrallebang som bland annat utgår från Ole Lund Kirkegaards texter.
Flera av Lund Kirkegaards böcker är översatta till svenska. För den nya boken har översättningsrättigheterna ännu inte sålts till övriga nordiska förlag. Det återstår alltså att se om och i sådana fall när boken utkommer på svenska.
